1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c83fa9e..08be46e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr[1] "%d segons"
 #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
 #: ../src/gpm-statistics.c:423
 msgid "Refreshed"
-msgstr "Refrescat"
+msgstr "Ultim canvi d'estat"
 
 #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
 #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Tecnologia"
 #. * only shown for the ac adaptor device
 #: ../src/gpm-statistics.c:512
 msgid "Online"
-msgstr "En línia"
+msgstr "Endollat"
 
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
 #: ../src/gpm-statistics.c:824