1 files changed, 63 insertions, 64 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 719f31b..12fc82f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,24 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
-# ZenWalker <[email protected]>, 2018
-# seacat <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
-# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
-# Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Arcenio Cid <[email protected]>, 2020
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2020
+# ZenWalker <[email protected]>, 2020
+# seacat <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2020
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,9 +283,9 @@ msgid ""
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Reduce el porcentaje de la luz del teclado cuando se esta usando la bateria."
-" Por ejemplo, si se establece en '60', esto ahorra un 40% de uso de "
-"energia de su bateria. Los valores validos estan entre 0 y 100. "
+"El porcentaje para reducir la retroiluminación del teclado cuando se usa la "
+"batería. Por ejemplo, si se le asigna el valor «60», la retroiluminación se "
+"reducirá en un 40%. Los valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:81
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
@@ -299,9 +298,9 @@ msgid ""
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Reduce el porcentaje de la luz del teclado cuando el equipo esta inactivo. "
-"Por ejemplo, si se establece en '60', esto ahorra un 40% de energia cuando "
-"esta inactivo su equipo. Los valores validos estan entre 0 y 100."
+"El porcentaje para reducir la retroiluminación del teclado cuando se usa la "
+"batería. Por ejemplo, si se le asigna el valor «60», la retroiluminación se "
+"reducirá en un 40%. Los valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:86
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -1130,15 +1129,15 @@ msgstr "Tiempo desconocido"
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuto"
-msgstr[1] "%i minutos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i hora"
-msgstr[1] "%i horas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-common.c:75
 #, c-format
@@ -1148,14 +1147,14 @@ msgstr "%i %s %i %s"
 #: src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "horas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This is %i days
 #: src/gpm-graph-widget.c:433
@@ -1333,8 +1332,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpm-manager.c:1159
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] "Batería cargada"
-msgstr[1] "Baterías cargadas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-manager.c:1205
 msgid "Battery Discharging"
@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr "Hibernar"
 
 #: src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Blank screen"
-msgstr "Oscurecer pantalla"
+msgstr "Pantalla oscurecida"
 
 #: src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Ask me"
@@ -1703,11 +1702,11 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: src/gpm-statistics.c:187
 msgid "ID"
-msgstr "Id."
+msgstr "ID"
 
 #: src/gpm-statistics.c:201
 msgid "Command"
-msgstr "Orden"
+msgstr "Comando"
 
 #: src/gpm-statistics.c:286
 msgid "Unknown"
@@ -1717,29 +1716,29 @@ msgstr "Desconocido"
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] "%.0f segundo"
-msgstr[1] "%.0f segundos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-statistics.c:295
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] "%.1f minuto"
-msgstr[1] "%.1f minutos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-statistics.c:300
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] "%.1f hora"
-msgstr[1] "%.1f horas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-statistics.c:304
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] "%.1f día"
-msgstr[1] "%.1f días"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-statistics.c:313
 msgid "Yes"
@@ -1773,8 +1772,8 @@ msgstr "Suministro"
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d segundo"
-msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-statistics.c:423
 msgid "Refreshed"
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Copyright © 2011-2018 Los desarrolladores de MATE "
 #: src/gpm-tray-icon.c:193
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
+"Toni Estevez <[email protected]>, 2020\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "quedan %s"
 
 #: src/gpm-tray-icon.c:349
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "_Preferencias"
 
 #: src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
@@ -2144,68 +2143,68 @@ msgstr "Tasa de carga:"
 #: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] "Adaptador de corriente"
-msgstr[1] "Adaptadores de corriente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] "Batería de portátil"
-msgstr[1] "Baterías de portátiles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] "UPS"
-msgstr[1] "SAI"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] "Monitor"
-msgstr[1] "Monitores"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] "Ratón"
-msgstr[1] "Ratones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:507
 msgid "Keyboard"
 msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclado"
-msgstr[1] "Teclados"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] "PDA"
-msgstr[1] "PDAs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:515
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] "Teléfono celular"
-msgstr[1] "Teléfonos celulares"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] "Reproductor de soportes"
-msgstr[1] "Reproductores de soportes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] "Tableta"
-msgstr[1] "Tabletas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] "Computadora"
-msgstr[1] "Computadoras"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"