diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -5,11 +5,11 @@ # # Translators: # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 -# shy tzedaka <[email protected]>, 2018 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018 # Edward Sawyer <[email protected]>, 2018 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "הסוללה מלאה" #: src/gpm-manager.c:302 msgid "Suspend started" -msgstr "השהיה התחילה" +msgstr "ההשהייה התחילה" #: src/gpm-manager.c:306 msgid "Resumed" @@ -1228,11 +1228,11 @@ msgstr "הומשך" #: src/gpm-manager.c:310 msgid "Suspend failed" -msgstr "השהייה נכשלה" +msgstr "ההשהייה נכשלה" #: src/gpm-manager.c:578 msgid "Computer failed to suspend." -msgstr "המחשב כשל במהלך המעבר למצב השהיה." +msgstr "המחשב נכשל במעבר למצב השהייה." #: src/gpm-manager.c:580 msgid "Failed to suspend" @@ -1508,8 +1508,8 @@ msgid "" "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your " "computer in a suspended state." msgstr "" -"הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס להמתנה. <br><b>שימו לב:</b> יש צורך" -" בכמות קטנה של חשמל כדי להחזיק את המחשב בהמתנה." +"הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס להשהייה. <br><b>שימו לב:</b> יש " +"צורך בכמות קטנה של חשמל כדי להחזיק את המחשב בהשהייה." #: src/gpm-manager.c:1606 msgid "" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "כיבוי" #: src/gpm-prefs-core.c:245 msgid "Suspend" -msgstr "המתנה" +msgstr "השהייה" #: src/gpm-prefs-core.c:248 msgid "Hibernate" |