diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
@@ -3,13 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# i_sty <[email protected]>, 2014 +# Rezső Páder <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 21:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-12 08:52+0000\n" -"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 13:16+0000\n" +"Last-Translator: i_sty <[email protected]>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Legyen-e hibernálás, felfüggesztés vagy sem tétlenség esetén" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:2 msgid "" "The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive." -msgstr "" +msgstr "A számítógép tétlensége esetén használandó energiatakarékossági mód típusa. " #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:3 msgid "Battery critical low action" @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Az akkumulátor kritikusan gyenge művelet" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:4 msgid "The action to take when the battery is critically low." -msgstr "" +msgstr "Az akkumulátor kritikusan alacsony szintje esetén végrehajtandó művelet." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:5 msgid "" @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "A szünetmentes táp kritikusan gyenge művelet" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:8 msgid "The action to take when the UPS is critically low." -msgstr "" +msgstr "Az UPS kritikusan alacsony szintje esetén végrehajtandó művelet." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:9 msgid "UPS low power action" @@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "A szünetmentes táp gyenge művelet" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:10 msgid "The action to take when the UPS is low." -msgstr "" +msgstr "Az UPS alacsony szintje esetén végrehajtandó művelet." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:11 msgid "Allow backlight brightness adjustment" @@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "A képernyő elsötétítésére használt módszer hálózati tápellá #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:26 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power." -msgstr "" +msgstr "A képernyő elsötétítésére használandó DPMS módszer hálózati tápellátás esetén." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:27 msgid "Method used to blank screen on battery" @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "A képernyő elsötétítésére használt módszer akkumulátoros tápe #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:28 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power." -msgstr "" +msgstr "A képernyő elsötétítésére használandó DPMS módszer akkumulátoros tápellátás esetén." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:29 msgid "LCD brightness when on AC" @@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Felfüggesztés gomb művelete" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:32 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed." -msgstr "" +msgstr "Mi történjen a felfüggesztés gomb lenyomásakor." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:33 msgid "Hibernate button action" @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "Hibernálás gomb művelete" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:34 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed." -msgstr "" +msgstr "Mi történjen a hibernálás gomb lenyomásakor." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:35 msgid "Power button action" @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Bekapcsoló gomb művelete" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:36 msgid "The action to take when the system power button is pressed." -msgstr "" +msgstr "Mi történjen a kikapcsolás gomb lenyomásakor." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:37 msgid "Laptop lid close action on battery" @@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet akkumulá msgid "" "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on " "battery power." -msgstr "" +msgstr "A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet, ha a gép akkumulátorról működik. " #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:39 msgid "Laptop lid close action when on AC" @@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózat msgid "" "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC " "power." -msgstr "" +msgstr "A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózati tápellátás esetén." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:41 msgid "Whether to use time-based notifications" @@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "Képernyő zárolása elsötétítéskor" msgid "" "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if " "lock-use-screensaver is false." -msgstr "" +msgstr "Le legyen-e zárva a képernyő a kikapcsolásakor. Ez csak akkor használható, ha a lock_use_screensaver értéke hamis." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:51 msgid "Lock screen on suspend" @@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Képernyő zárolása felfüggesztéskor" msgid "" "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only" " used if lock-use-screensaver is false." -msgstr "" +msgstr "Le legyen-e zárva a képernyő, amikor a számítógép felébred a felfüggesztésből. Ez csak akkor használható, ha a lock_use_screensaver értéke hamis." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:53 msgid "Lock screen on hibernate" @@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Képernyő zárolása hibernáláskor" msgid "" "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. " "Only used if lock-use-screensaver is false." -msgstr "" +msgstr "Le legyen-e zárva a képernyő, amikor a számítógép felébred a hibernálásból. Ez csak akkor használható, ha a lock_use_screensaver értéke hamis." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:55 msgid "Lock MATE keyring on sleep" @@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "Mikor jelenjen meg az értesítési ikon" #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126 msgid "Display options for the notification icon." -msgstr "" +msgstr "Beállítás megjelenítése értesítési ikonnak." #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1 msgid "Power Management" |