diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <[email protected]>, 2013. +# chingis, 2013 +# chingis, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 21:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-26 07:18+0000\n" -"Last-Translator: chingis <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-29 14:46+0000\n" +"Last-Translator: chingis\n" "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:455 msgid "Copyright © 2006-2007 Richard Hughes" -msgstr "" +msgstr "Автордук укугу © 2006-2007 Richard Hughes" #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Inhibit Applet Factory" @@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:25 ../data/gpm-prefs-deprecated.ui.h:25 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Жалпы" #: ../data/gpm-prefs.ui.h:26 ../data/gpm-prefs-deprecated.ui.h:26 msgid "Provides help about this program" @@ -1628,23 +1629,23 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-statistics.c:140 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Мааниси" #: ../src/gpm-statistics.c:157 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Белгиси" #: ../src/gpm-statistics.c:163 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Баяндамасы" #: ../src/gpm-statistics.c:182 ../src/gpm-statistics.c:406 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Түрү" #: ../src/gpm-statistics.c:188 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатору" #: ../src/gpm-statistics.c:202 msgid "Command" @@ -2054,12 +2055,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: battery state #: ../src/gpm-upower.c:364 ../src/gpm-upower.c:645 msgid "Charged" -msgstr "" +msgstr "Заряддалган" #. TRANSLATORS: battery state #: ../src/gpm-upower.c:367 ../src/gpm-upower.c:633 msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "Заряддалууда" #. TRANSLATORS: battery state #: ../src/gpm-upower.c:370 ../src/gpm-upower.c:637 @@ -2069,7 +2070,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: percentage #: ../src/gpm-upower.c:375 msgid "Percentage charge:" -msgstr "" +msgstr "Заряд пайызы:" #. TRANSLATORS: manufacturer #: ../src/gpm-upower.c:379 @@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-upower.c:412 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "жакшы" #: ../src/gpm-upower.c:414 msgid "Fair" @@ -2117,7 +2118,7 @@ msgstr "" #: ../src/gpm-upower.c:416 msgid "Poor" -msgstr "" +msgstr "жаман" #: ../src/gpm-upower.c:420 msgid "Capacity:" @@ -2208,17 +2209,17 @@ msgstr[0] "Компьютер" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:589 msgid "Lithium Ion" -msgstr "" +msgstr "Литий-ион" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:593 msgid "Lithium Polymer" -msgstr "" +msgstr "Литий-полимер" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:597 msgid "Lithium Iron Phosphate" -msgstr "" +msgstr "Литий-фосфат" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:601 @@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:605 msgid "Nickel Cadmium" -msgstr "" +msgstr "Никель-кадмий" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:609 @@ -2238,12 +2239,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:613 msgid "Unknown technology" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз технология" #. TRANSLATORS: battery state #: ../src/gpm-upower.c:641 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Бош" #. TRANSLATORS: battery state #: ../src/gpm-upower.c:649 |