diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Tot en òc <[email protected]>, 2020 -# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2020 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2020 # Quentin PAGÈS, 2020 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184 msgid "Power Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionari d'energia" #: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186 msgid "Power management daemon" @@ -764,22 +764,23 @@ msgstr "Gestion de l'alimentacion" #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:4 msgid "Configure power management" -msgstr "" +msgstr "Configurar la gestion d'energia" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;" msgstr "" +"MATE;power;management;preferences;settings;bataria;bateria;poder;config;energia;" #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7 #: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577 msgid "Power Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatisticas de l'alimentacion" #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:4 msgid "Observe power management" -msgstr "" +msgstr "Susvellha la gestion d'energia" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! @@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "" #: data/gpm-prefs.ui:563 msgid "On Battery Power" -msgstr "" +msgstr "Sus batariá" #: data/gpm-prefs.ui:645 msgid "When UPS power is l_ow:" @@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "" #: src/gpm-main.c:174 msgid "Show version of installed program and exit" -msgstr "" +msgstr "Aficha la version del programa installat e quita" #: src/gpm-main.c:176 msgid "Exit after a small delay (for debugging)" @@ -1105,15 +1106,15 @@ msgstr "Gestionari d’alimentacion MATE" #: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294 msgid "Battery is very low" -msgstr "" +msgstr "Batariá febla" #: src/gpm-manager.c:274 msgid "Power plugged in" -msgstr "" +msgstr "Cable brancat" #: src/gpm-manager.c:278 msgid "Power unplugged" -msgstr "" +msgstr "Cable desbrancat" #: src/gpm-manager.c:282 msgid "Lid has opened" @@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr[1] "" #: src/gpm-upower.c:594 msgid "Lithium Ion" -msgstr "" +msgstr "Liti-ion" #: src/gpm-upower.c:598 msgid "Lithium Polymer" @@ -2057,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: src/gpm-upower.c:610 msgid "Nickel Cadmium" -msgstr "" +msgstr "Niquèl cadmi" #: src/gpm-upower.c:614 msgid "Nickel metal hydride" |