diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 31 |
1 files changed, 26 insertions, 5 deletions
@@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2013 +# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 21:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 01:31+0000\n" +"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110 msgid "Power Manager Brightness Applet" @@ -993,6 +993,7 @@ msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i минута" msgstr[1] "%i минуты" msgstr[2] "%i минут" +msgstr[3] "%i минут" #: ../src/gpm-common.c:69 #, c-format @@ -1001,6 +1002,7 @@ msgid_plural "%i hours" msgstr[0] "%i час" msgstr[1] "%i часа" msgstr[2] "%i часов" +msgstr[3] "%i часов" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed @@ -1015,6 +1017,7 @@ msgid_plural "hours" msgstr[0] "час" msgstr[1] "часа" msgstr[2] "часов" +msgstr[3] "часов" #: ../src/gpm-common.c:77 msgid "minute" @@ -1022,6 +1025,7 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "минута" msgstr[1] "минуты" msgstr[2] "минут" +msgstr[3] "минут" #. Translators: This is %i days #: ../src/gpm-graph-widget.c:434 @@ -1249,6 +1253,7 @@ msgid_plural "Batteries Charged" msgstr[0] "Батарея заряжена" msgstr[1] "Батареи заряжены" msgstr[2] "Батарей заряжены" +msgstr[3] "Батарей заряжены" #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging #: ../src/gpm-manager.c:1344 @@ -1673,6 +1678,7 @@ msgid_plural "%.0f seconds" msgstr[0] "%.0f секунда" msgstr[1] "%.0f секунды" msgstr[2] "%.0f секунд" +msgstr[3] "%.0f секунд" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:296 @@ -1682,6 +1688,7 @@ msgid_plural "%.1f minutes" msgstr[0] "%.1f минута" msgstr[1] "%.1f минуты" msgstr[2] "%.1f минут" +msgstr[3] "%.1f минут" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:301 @@ -1691,6 +1698,7 @@ msgid_plural "%.1f hours" msgstr[0] "%.1f час" msgstr[1] "%.1f часа" msgstr[2] "%.1f часов" +msgstr[3] "%.1f часов" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph #: ../src/gpm-statistics.c:305 @@ -1700,6 +1708,7 @@ msgid_plural "%.1f days" msgstr[0] "%.1f день" msgstr[1] "%.1f дня" msgstr[2] "%.1f дней" +msgstr[3] "%.1f дней" #: ../src/gpm-statistics.c:314 msgid "Yes" @@ -1741,6 +1750,7 @@ msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d секунда" msgstr[1] "%d секунды" msgstr[2] "%d секунд" +msgstr[3] "%d секунд" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. @@ -2166,6 +2176,7 @@ msgid_plural "AC adapters" msgstr[0] "Сетевой адаптер" msgstr[1] "Сетевых адаптера" msgstr[2] "Сетевых адаптеров" +msgstr[3] "Сетевых адаптеров" #. TRANSLATORS: laptop primary battery #: ../src/gpm-upower.c:482 @@ -2174,6 +2185,7 @@ msgid_plural "Laptop batteries" msgstr[0] "Батарея ноутбука" msgstr[1] "Батареи ноутбука" msgstr[2] "Батарей ноутбука" +msgstr[3] "Батарей ноутбука" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source #: ../src/gpm-upower.c:486 @@ -2182,6 +2194,7 @@ msgid_plural "UPSs" msgstr[0] "Блок бесперебойного питания" msgstr[1] "Блока бесперебойного питания" msgstr[2] "Блоков бесперебойного питания" +msgstr[3] "Блоков бесперебойного питания" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current #: ../src/gpm-upower.c:490 @@ -2190,6 +2203,7 @@ msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Монитор" msgstr[1] "Монитора" msgstr[2] "Мониторов" +msgstr[3] "Мониторов" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../src/gpm-upower.c:494 @@ -2198,6 +2212,7 @@ msgid_plural "Mice" msgstr[0] "Мышь" msgstr[1] "Мыши" msgstr[2] "Мышей" +msgstr[3] "Мышей" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../src/gpm-upower.c:498 @@ -2206,6 +2221,7 @@ msgid_plural "Keyboards" msgstr[0] "Клавиатура" msgstr[1] "Клавиатуры" msgstr[2] "Клавиатур" +msgstr[3] "Клавиатур" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/gpm-upower.c:502 @@ -2214,6 +2230,7 @@ msgid_plural "PDAs" msgstr[0] "КПК" msgstr[1] "КПК" msgstr[2] "КПК" +msgstr[3] "КПК" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/gpm-upower.c:506 @@ -2222,6 +2239,7 @@ msgid_plural "Cell phones" msgstr[0] "Мобильный телефон" msgstr[1] "Мобильных телефона" msgstr[2] "Мобильный телефонов" +msgstr[3] "Мобильный телефонов" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc #: ../src/gpm-upower.c:511 @@ -2230,6 +2248,7 @@ msgid_plural "Media players" msgstr[0] "Медиаплеер" msgstr[1] "Медиаплеера" msgstr[2] "Медиаплееров" +msgstr[3] "Медиаплееров" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:515 @@ -2238,6 +2257,7 @@ msgid_plural "Tablets" msgstr[0] "Планшет" msgstr[1] "Планшета" msgstr[2] "Планшетов" +msgstr[3] "Планшетов" #. TRANSLATORS: tablet device #: ../src/gpm-upower.c:519 @@ -2246,6 +2266,7 @@ msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Компьютер" msgstr[1] "Компьютера" msgstr[2] "Компьютеров" +msgstr[3] "Компьютеров" #. TRANSLATORS: battery technology #: ../src/gpm-upower.c:589 |