1 files changed, 149 insertions, 273 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5efc72e..63cfcf2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.24.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-15 10:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
@@ -43,58 +43,68 @@ msgstr "Не могу да добавим осветљеност екрана"
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Осветљеност екрана са течним кристалима : %d%%"
 
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:790
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Управник напајања је слободан програм; можете га прослеђивати и/или мењати "
+"под условима Гнуове опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног"
+" софтвера; било верзије 2 лиценце или (по вашем избору) било које новије "
+"верзије."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:795
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Управник напајања се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ "
+"ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или "
+"ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову општу јавну дозволу за "
+"више детаља."
+
 #: applets/brightness/brightness-applet.c:800
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Објављено под Гнуовом општом јавном дозволом издања 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Управник напајања је слободан софтвер; можете га расподељивати\n"
-"и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју\n"
-"је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 3 лиценце\n"
-"или (по вашем избору) било којег новијег издања."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Управник напајања се расподељује у нади да ће бити користан,\n"
-"али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\n"
-"ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"
-"Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце\n"
-"уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\n"
-"софтвера на адресу: „Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA“."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Требали сте да примите примерак ГНУ Опште јавне лиценце уз овај програм; ако"
+" нисте, пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USA“."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:813
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "О програмчету за штеловање осветљености екрана"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:815
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2020 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ауторска права © 2006 Бенџамин Кану\n"
+"Ауторска права © 2011-2020 Мејтови програмери"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:822
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:213
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1050
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1053
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:509
 msgid "_Help"
 msgstr "По_моћ"
 
@@ -106,12 +116,6 @@ msgstr "Штеловање осветљености екрана"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Програмче за осветљеност"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Програмче за спречавање управника потрошње"
@@ -132,6 +136,18 @@ msgstr "Успављивање је омогућено"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ручно онемогућавање"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "О програмчету за спречавање управника потрошње"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2020 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ауторска права © 2006 Ричард Хјуџиз\n"
+"Ауторска права © 2011-2020 Мејтови програмери"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
@@ -140,27 +156,14 @@ msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:204
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Управник напајања"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:206
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Услужник управљања напајањем"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -878,8 +881,8 @@ msgstr "Подесите управљање напајањем"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "Мејт;напајање;управљање;поставке;подешавање;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:764 src/gpm-statistics.c:1233
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика напајања"
 
@@ -887,56 +890,38 @@ msgstr "Статистика напајања"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енергије"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Појединости"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Врста графика:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Време праћења:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Нема података за приказ."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Користи углађену линију"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Прикажи тачке са подацима"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Претходне наредбе"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Број буђења процесора у секунди:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Буђења"
-
 #: data/gpm-prefs.ui:55
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Поставке управљања напајањем"
@@ -1193,7 +1178,7 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
+#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1216
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Приказује додатне податке прочишћавања"
 
@@ -1609,91 +1594,79 @@ msgstr "Не ради ништа"
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Стопа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Пуњење"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Време до пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Време до пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 сата"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 сата"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 дан"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 недеља"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профил пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профил пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Прецизност пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Прецизност пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Особина"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Слике"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Врста"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ИБ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Наредба"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1701,7 +1674,7 @@ msgstr[0] "%.0f секунда"
 msgstr[1] "%.0f секунде"
 msgstr[2] "%.0f секунди"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1709,7 +1682,7 @@ msgstr[0] "%.1f минут"
 msgstr[1] "%.1f минута"
 msgstr[2] "%.1f минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1717,7 +1690,7 @@ msgstr[0] "%.1f сат"
 msgstr[1] "%.1f сата"
 msgstr[2] "%.1f сати"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1725,35 +1698,39 @@ msgstr[0] "%.1f дан"
 msgstr[1] "%.1f дана"
 msgstr[2] "%.1f дана"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Врста"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Произвођач"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серијски број"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Залихе"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1761,212 +1738,111 @@ msgstr[0] "%d секунда"
 msgstr[1] "%d секунде"
 msgstr[2] "%d секунди"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Освежено пре"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Присутна"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Допуњива"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Савезна покрајина"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Енергија"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Енергија празне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Енергија пуне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Енергија (фабричка)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Напон"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Проценат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технологија"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Прикључен"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Нема података"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модул језгра"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Језгро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Међупроцесорско ометање"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ометање"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "ПС/2 тастатура/миш/додирна табла"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "АЦПИ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Серијски АТА"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "АТА контролер"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Интелов бежични адаптер"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Одбројавач „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Пробуђен „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Нови задатак „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Чека „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Заказани послови „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Чишћење мрежне руте „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "УСБ активност „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Буђење „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Месна ометања"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ометања поновног заказивања"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device Information"
 msgstr "Подаци о уређају"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device History"
 msgstr "Историјат уређаја"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:760
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профил уређаја"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Буђења процесора"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:988 src/gpm-statistics.c:994
+#: src/gpm-statistics.c:1000
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Протекло време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:984
 msgid "Power"
 msgstr "Напајање"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:990 src/gpm-statistics.c:1034
+#: src/gpm-statistics.c:1040 src/gpm-statistics.c:1046
+#: src/gpm-statistics.c:1052
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Напон ћелије"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:996 src/gpm-statistics.c:1002
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Предвиђено време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1036 src/gpm-statistics.c:1048
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Чинилац поправке"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1042 src/gpm-statistics.c:1054
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Тачност предвиђања"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1219
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Изабери овај уређај при покретању"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процесор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Ауторска права © 2011-2018 Програмери Мејта"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
+#: src/gpm-tray-icon.c:207
+msgid "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
+msgstr "Ауторска права © 2011-2020 Мејтови програмери"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:317
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "преостало време: %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:371
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Поставке"