diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Програмче за осветљеност" #. file name)! #: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 msgid "mate-brightness-applet" -msgstr "" +msgstr "mate-brightness-applet" #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87 msgid "Power Manager Inhibit Applet" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде" #. file name)! #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 msgid "mate-inhibit-applet" -msgstr "" +msgstr "mate-inhibit-applet" #: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184 msgid "Power Manager" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Услужник управљања напајањем" #: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6 msgid "mate-power-manager" -msgstr "" +msgstr "mate-power-manager" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41 @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Да ли треба да обавести корисника када � #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226 msgid "Notify on low capacity of mouse battery" -msgstr "" +msgstr "Обавештава о ниском капацитету батерије миша" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231 msgid "Whether we should show the history data points" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Подесите управљање напајањем" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;" -msgstr "" +msgstr "Мејт;напајање;управљање;поставке;подешавање;" #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7 #: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енерг� #. file name)! #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6 msgid "mate-power-statistics" -msgstr "" +msgstr "mate-power-statistics" #: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208 msgid "Details" @@ -1102,17 +1102,17 @@ msgstr "Непознато време" #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%i минут" +msgstr[1] "%i минута" +msgstr[2] "%i минута" #: src/gpm-common.c:69 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%i сат" +msgstr[1] "%i сата" +msgstr[2] "%i сати" #: src/gpm-common.c:75 #, c-format @@ -1122,16 +1122,16 @@ msgstr "%i %s, %i %s" #: src/gpm-common.c:76 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "сат" +msgstr[1] "сата" +msgstr[2] "сати" #: src/gpm-common.c:77 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "минут" +msgstr[1] "минута" +msgstr[2] "минута" #. Translators: This is %i days #: src/gpm-graph-widget.c:433 @@ -1309,9 +1309,9 @@ msgstr "" #: src/gpm-manager.c:1159 msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Напуњеност батерије" +msgstr[1] "Напуњеност батерија" +msgstr[2] "Напуњеност батерија" #: src/gpm-manager.c:1205 msgid "Battery Discharging" @@ -1697,33 +1697,33 @@ msgstr "Непознато" #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%.0f секунда" +msgstr[1] "%.0f секунде" +msgstr[2] "%.0f секунди" #: src/gpm-statistics.c:295 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%.1f минут" +msgstr[1] "%.1f минута" +msgstr[2] "%.1f минута" #: src/gpm-statistics.c:300 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%.1f сат" +msgstr[1] "%.1f сата" +msgstr[2] "%.1f сати" #: src/gpm-statistics.c:304 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%.1f дан" +msgstr[1] "%.1f дана" +msgstr[2] "%.1f дана" #: src/gpm-statistics.c:313 msgid "Yes" @@ -1757,9 +1757,9 @@ msgstr "Залихе" #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d секунда" +msgstr[1] "%d секунде" +msgstr[2] "%d секунди" #: src/gpm-statistics.c:423 msgid "Refreshed" @@ -2125,79 +2125,79 @@ msgstr "Стопа напуњености:" #: src/gpm-upower.c:487 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Напајање из електричне мреже" +msgstr[1] "Напајања из електричне мреже" +msgstr[2] "Напајања из електричне мреже" #: src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Батерија рачунара" +msgstr[1] "Батерије рачунара" +msgstr[2] "Батерије рачунара" #: src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Резервно напајање" +msgstr[1] "Резервна напајања" +msgstr[2] "Резервна напајања" #: src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Монитор" +msgstr[1] "Монитори" +msgstr[2] "Монитори" #: src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Миш" +msgstr[1] "Мишеви" +msgstr[2] "Мишеви" #: src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Тастатура" +msgstr[1] "Тастатуре" +msgstr[2] "Тастатуре" #: src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "ЛДП" +msgstr[1] "ЛДП" +msgstr[2] "ЛДП" #: src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Мобилни телефон" +msgstr[1] "Мобилни телефони" +msgstr[2] "Мобилни телефони" #: src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Музички уређај" +msgstr[1] "Музички уређаји" +msgstr[2] "Музички уређаји" #: src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Таблица" +msgstr[1] "Таблице" +msgstr[2] "Таблице" #: src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Рачунар" +msgstr[1] "Рачунари" +msgstr[2] "Рачунари" #: src/gpm-upower.c:594 msgid "Lithium Ion" |