1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/gpm-upower.c b/src/gpm-upower.c
index 82d12e9..168e879 100644
--- a/src/gpm-upower.c
+++ b/src/gpm-upower.c
@@ -203,10 +203,13 @@ gpm_upower_get_device_summary (UpDevice *device)
 "time-to-empty", &time_to_empty,
 NULL);
 
- if (!is_present)
- return NULL;
+ kind_desc = gpm_device_kind_to_localised_string (kind, 1);
 
- kind_desc = gpm_device_kind_to_localised_text (kind, 1);
+ /* not installed */
+ if (!is_present) {
+ /* TRANSLATORS: device not present */
+ return g_strdup_printf (_("%s not present"), kind_desc);
+ }
 
 /* don't display all the extra stuff for keyboards and mice */
 if (kind == UP_DEVICE_KIND_MOUSE ||
@@ -297,11 +300,17 @@ gpm_upower_get_device_summary (UpDevice *device)
 /* TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries */
 description = g_strdup_printf (_("%s waiting to charge (%.1f%%)"), kind_desc, percentage);
 
+ } else if (state == UP_DEVICE_STATE_EMPTY) {
+
+ /* TRANSLATORS: when the device has no charge left */
+ description = g_strdup_printf (_("%s empty"), kind_desc);
+
 } else {
 egg_warning ("in an undefined state we are not charging or "
 "discharging and the batteries are also not charged");
 description = g_strdup_printf ("%s (%.1f%%)", kind_desc, percentage);
 }
+
 return description;
 }
 
@@ -352,7 +361,7 @@ gpm_upower_get_device_description (UpDevice *device)
 NULL);
 
 details = g_string_new ("");
- text = gpm_device_kind_to_localised_text (kind, 1);
+ text = gpm_device_kind_to_localised_string (kind, 1);
 /* TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery */
 g_string_append_printf (details, "<b>%s</b> %s\n", _("Product:"), text);
 
@@ -466,10 +475,10 @@ gpm_upower_get_device_description (UpDevice *device)
 }
 
 /**
- * gpm_device_kind_to_localised_text:
+ * gpm_device_kind_to_localised_string:
 **/
 const gchar *
-gpm_device_kind_to_localised_text (UpDeviceKind kind, guint number)
+gpm_device_kind_to_localised_string (UpDeviceKind kind, guint number)
 {
 const gchar *text = NULL;
 switch (kind) {