sync with transifex

1 files changed, 92 insertions, 83 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2e7c882..c4436f9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Anas El Husseini <[email protected]>, 2007
-# Djihed Afifi <[email protected]>, 2006
-# Khaled Hosny <[email protected]>, 2006,2008-2009
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013-2014
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +45,7 @@ msgstr "إ_دارة الطاقة"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:5
 msgid "_Preview"
-msgstr "_معاينة"
+msgstr "م_عاينة"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:6
 msgid "_Screensaver theme:"
@@ -104,7 +100,7 @@ msgstr "سجّل ال_خروج"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
-#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 ../src/gs-lock-plug.c:1659
+#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 ../src/gs-lock-plug.c:1676
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ا_فتح القفل"
 
@@ -115,23 +111,23 @@ msgstr "<b>اترك رسالة لِـ %R:</b>"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Activate when idle"
-msgstr ""
+msgstr "نشّط عند السكون"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
-msgstr ""
+msgstr "اضبطه كصحيح لتفعيل حافظة الشاشة عند خمول الجلسة."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Lock on activation"
-msgstr ""
+msgstr "أوصِد عند التفعيل"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
-msgstr ""
+msgstr "اضبطه كصحيح لقفل الشاشة عند تفعيل حافظة الشاشة."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Screensaver theme selection mode"
-msgstr ""
+msgstr "نمط اختيار سِمة حافظة الشاشة"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -141,6 +137,9 @@ msgid ""
 "key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
 "activation."
 msgstr ""
+"نمط الإختيار لحافظة الشاشة. قد يكون \"blank-only\" لعدم استعمال أي سِمة عند "
+"التفعيل،  \"single\" لاستعمال سِمة واحدة (تحدد في مفتاح \"themes\")، و "
+"\"random\" لاستعمال نمط عشوائي عند التفعيل."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -149,6 +148,9 @@ msgid ""
 "when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when "
 "\"mode\" is \"random\"."
 msgstr ""
+"يحدد هذا الزر قائمة السِمة المستعملة من حافظة الشاشة. يتم تجاهله إذا كان زر "
+"\"mode\" هو  \"blank-only\"، يجب توفير اسم السِمة عندما يكون  \"mode\" هو "
+"\"single\"، يجب أيضا توفير قائمة السِمة عندما يكون \"mode\" هو \"random\"."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Time before power management baseline"
@@ -162,25 +164,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Time before theme change"
-msgstr ""
+msgstr "مدة الانتظار قبل تغيير السِّمة"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:12
 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الدقائق قبل تغيير سِمة حافظة الشاشة."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Time before locking"
-msgstr ""
+msgstr "مدة الانتظار قبل القفل"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The number of minutes after screensaver activation before locking the "
 "screen."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الدقائق بعد تفعيل حافظة الشاشة قبل قفل الشاشة."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بغرس لوحة مفاتيح في النافذة"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
@@ -188,10 +190,12 @@ msgid ""
 "to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
 "command."
 msgstr ""
+"اضبطه كصحيح للسماح بإدراج لوحة مفاتيح في النافذة عند محاولة إلغاء القفل. "
+"\"keyboard_command\" يجب أن تكون أمرًا صحيحًا."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Embedded keyboard command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر لوحة المفاتيح المدرجة"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -200,10 +204,13 @@ msgid ""
 " implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
 "output."
 msgstr ""
+"الأمر الذي سيتم تشغيله، إذا كان مفتاح \"embedded_keyboard_enabled\" TRUE، "
+"لإدراج لوحة مفاتيح في النافذة. هذا الأمر يجب أن يدرج شاشة إدراج XEMBED ، و "
+"يعطي رمز  XID عند في المخرج."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Allow logout"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بالخروج"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
@@ -213,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Time before logout option"
-msgstr ""
+msgstr "مدة الانتظار قبل الخروج"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
@@ -224,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Logout command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر الخروج"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
@@ -232,20 +239,22 @@ msgid ""
 " simply log the user out without any interaction. This key has effect only "
 "if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
 msgstr ""
+"الأمر المنفَذ عند الضغط على زر تسجيل الخروج. هذا الزر يعمل فقط عندما يكون "
+"الزر  \"logout_enable\" محددًا كصحيح."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Allow user switching"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بتبديل المستخدم"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
-msgstr ""
+msgstr "اضبطه كصحيح لإعطاء إمكانية تغيير المستخدم."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Theme for lock dialog"
-msgstr ""
+msgstr "سِمة حوار القفل"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Theme to use for the lock dialog"
@@ -253,12 +262,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة عندما تكون الشاشة موصدة."
 
 #: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
@@ -447,7 +456,7 @@ msgstr "السبب وراء توقف حافظة الشاشة"
 #: ../src/mate-screensaver-command.c:103 ../src/mate-screensaver-dialog.c:58
 #: ../src/mate-screensaver.c:55
 msgid "Version of this application"
-msgstr "نسخة هذا التّطبيق"
+msgstr "إصدار هذا التطبيق"
 
 #: ../src/mate-screensaver-command.c:352
 #, c-format
@@ -585,66 +594,66 @@ msgstr "يفحص..."
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "فشل الاستيثاق."
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:461
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:457
 msgid "Blank screen"
 msgstr "شاشة فارغة"
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:467
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:463
 msgid "Random"
 msgstr "عشوائية"
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:953
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:949
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:959
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "أقل من ساعة"
-msgstr[1] "ساعة"
-msgstr[2] "ساعتين"
-msgstr[3] "%Id ساعات"
-msgstr[4] "%Id ساعة"
-msgstr[5] "%Id ساعة"
-
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:956
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:965
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:974
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:982
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:990
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:993
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:952
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:961
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:970
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:973
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:978
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:981
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:986
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:989
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "أقل من دقيقة"
-msgstr[1] "دقيقة"
-msgstr[2] "دقيقتين"
-msgstr[3] "%Id دقائق"
-msgstr[4] "%Id دقيقة"
-msgstr[5] "%Id دقيقة"
-
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:959
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:955
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "حالا"
-msgstr[1] "ثانية"
-msgstr[2] "ثانيتين"
-msgstr[3] "%Id ثوان"
-msgstr[4] "%Id ثانية"
-msgstr[5] "%Id ثانية"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #. hour:minutes
 #. minutes:seconds
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:962
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1022
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1005
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1018
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1004
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1000
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
@@ -652,23 +661,23 @@ msgstr "%s %s %s"
 #. hour
 #. minutes
 #. seconds
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1014
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1027
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1063
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1010
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1023
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1078
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1074
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1567
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1559
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "تعذّر تحميل الواجهة الرئيسيّة"
 
-#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1569
+#: ../src/mate-screensaver-preferences.c:1561
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "الرجاء التثبت من أن حافظة الشاشة مثبتة بنجاح"
 
@@ -678,7 +687,7 @@ msgstr "لا تصبح مُحثًا"
 
 #: ../src/mate-screensaver.c:57
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr "فعّل التنقيح"
+msgstr "فعّل كود التنقيح"
 
 #: ../src/mate-screensaver.desktop.in.in.h:2
 msgid "Launch screensaver and locker program"
@@ -720,31 +729,31 @@ msgstr "حافظة الشاشة مشتغلة مسبقا في هذه الجلسة
 
 #. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
 #. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/gs-lock-plug.c:304
+#: ../src/gs-lock-plug.c:303
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:406
+#: ../src/gs-lock-plug.c:405
 msgid "Time has expired."
 msgstr "انتهت المدة."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:437
+#: ../src/gs-lock-plug.c:436
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "مفتاح الحروف الكبيرة مفعل"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1639
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1656
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_بدّل المستخدم..."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1648
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1665
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ا_خرج"
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1873
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1878
 msgid "%U on %h"
 msgstr "‏%U على %h"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1892
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1893
 msgid "_Password:"
 msgstr "_كلمة المرور:"