diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-20 19:40:57 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-20 19:40:57 +0200 |
| commit | 4c325a8edcfbf08d79d70aafac2a5ee96764e3d2 (patch) | |
| tree | e08a73a1082962dfded28a896112fe68d22188d2 /po/uk.po | |
| parent | d4cf6597f4303739bc133099fcb9e83a02b84d24 (diff) | |
| download | mate-screensaver-4c325a8edcfbf08d79d70aafac2a5ee96764e3d2.tar.bz2 mate-screensaver-4c325a8edcfbf08d79d70aafac2a5ee96764e3d2.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
@@ -4,18 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# zubr139, 2018 -# Denis <[email protected]>, 2018 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# zubr139, 2020 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2020 +# Denis <[email protected]>, 2020 +# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-screensaver 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "<b>Передогляд зберігача екрану</b>" #: data/mate-screensaver-preferences.ui:164 msgid "Screensaver Preferences" -msgstr "Параметри зберігача екрану" +msgstr "Параметри збереження екрану" #: data/mate-screensaver-preferences.ui:196 msgid "Power _Management" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "_Блокувати екран, коли зберігач екрану � #: data/mate-screensaver-preferences.ui:465 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>" msgstr "" -"<b>Попередження: екран буде заблокований, розблокувати зможе користувач " +"<b>Попередження: екран буде заблоковано, розблокувати зможе користувач " "root.</b>" #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:4 @@ -298,8 +299,8 @@ msgid "" "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a " "different user account." msgstr "" -"Якщо встановлено значення TRUE, діялоґ розблокування екрану надасть " -"можливість увійти в систему під иншим обліковим записом." +"Якщо встановлено значення TRUE, діалог розблокування екрану надасть " +"можливість увійти в систему під іншим обліковим записом." #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:75 msgid "Theme for lock dialog" @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Періодично обертати зображення при їх � #: savers/floaters.c:98 msgid "Print out frame rate and other statistics" -msgstr "Виводити частоту кадрів та иншу статистику" +msgstr "Виводити частоту кадрів та іншу статистику" #: savers/floaters.c:103 msgid "The maximum number of images to keep on screen" @@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Файл %s не схожий на файл теми зберігача #: src/copy-theme-dialog.c:454 #, c-format msgid "Copying file: %u of %u" -msgstr "Копіюється файл: %u of %u" +msgstr "Копіюється файл: %u з %u" #: src/mate-screensaver-command.c:60 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully" @@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "Якщо зберігач екрану активний, деактив� #: src/mate-screensaver-command.c:92 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity" msgstr "" -"Штовхнути запущений зберігач екрану для імітації активности користувача" +"Штовхнути запущений зберігач екрану для імітації активності користувача" #: src/mate-screensaver-command.c:96 msgid "" @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Потрібно вибрати довший пароль" #: src/mate-screensaver-dialog.c:181 msgid "Password has been already used. Choose another." -msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть инший пароль." +msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть інший пароль." #: src/mate-screensaver-dialog.c:182 msgid "You must wait longer to change your password" @@ -687,10 +688,10 @@ msgstr "Випадкова" #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d година" -msgstr[1] "%d години" -msgstr[2] "%d годин" -msgstr[3] "%d годин" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: src/mate-screensaver-preferences.c:950 #: src/mate-screensaver-preferences.c:959 @@ -703,19 +704,19 @@ msgstr[3] "%d годин" #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d хвилина" -msgstr[1] "%d хвилини" -msgstr[2] "%d хвилин" -msgstr[3] "%d хвилин" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: src/mate-screensaver-preferences.c:953 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "%d секунда" -msgstr[1] "%d секунди" -msgstr[2] "%d секунд" -msgstr[3] "%d секунд" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: src/mate-screensaver-preferences.c:956 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1003 |