tx: sync with transifex

107 files changed, 8928 insertions, 7044 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4188e40..9b42429 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord:"
 
@@ -640,75 +662,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kon nie die hoofkoppelvlak laai nie"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -730,70 +748,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wagwoord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 7dc33c5..794fa3a 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ጠፈር"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"ትንሽ\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_መውጫ"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_መሰረዣ "
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr " _መክፈቻ"
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "የ ስእል ፋይል ስም"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "ፋይል የሚጠቀሙት ለ መደብ ምስል"
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "መጀመሪያው መጠን እና የ መስኮት ቦታ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ስፋትxእርዝመት+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "የተጠቃሚ ስም:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "የመግቢያ ቃል:"
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "በ መመርመር ላይ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ማረጋገጫው ወድቋል"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ባዶ መመልከቻ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "በነሲብ "
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "በፍጹም "
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ዋናውን ገጽታ መጫን አልተቻለም"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "የተሳሳተ የመግቢያ ቃል "
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "ጊዜው አልቋል "
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ተ_ጠቃሚ መቀየሪያ..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "መው_ጫ "
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U በ %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cb2de13..eb19035 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "الكَوْن"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U على %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "سجّل ال_خروج"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ا_فتح القفل"
 
@@ -291,19 +291,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة عندما تكون الشاشة موصدة."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "اسم ملف الصورة"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "الملف الذي سيستعمل لصورة الخلفية."
 
@@ -373,48 +395,48 @@ msgstr "شَبَكَة شبه فنية للألوان النابضة."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "أظهر مسارات تنقل الصور"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "دوّر الصور أحيانًا عند تحركها"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "اطبع معدّل الإطارات وإحصائيات أخرى"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "العدد الأقصى للصور الظاهرة على الشاشة"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "عدد الصور الأقصى"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "الحجم والمكان الأولان للنافذة  "
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "العرض×الطول+س+ع"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "مصدر الصورة المستعملة"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "صورة - طَفْو الصورة حول الشاشة"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "يجب اختيار صورة. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.\n"
 
@@ -586,12 +608,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "غير مُستخدَمة"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة المرور:"
 
@@ -655,20 +677,20 @@ msgstr "عفوًا، كلمتا المرور لا تتطابقان"
 msgid "Checking..."
 msgstr "يفحص..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "فشل الاستيثاق."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "شاشة فارغة"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "عشوائية"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -679,14 +701,10 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -697,7 +715,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -708,34 +726,34 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "تعذّر تحميل الواجهة الرئيسيّة"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "الرجاء التثبت من أن حافظة الشاشة مثبتة بنجاح"
 
@@ -757,70 +775,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "تعذّر تنصيب الخدمة %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "تعذّر ضبط PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "كلمة المرور غير صحيحة."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "منع المستخدم من النفاذ الآن."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "لم يعد يسمح بالنفاذ إلى النظام."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "فشل الاتصال بمخرج الرسائل"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "غير متصل بمخرج الرسائل"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "حافظة الشاشة مشتغلة مسبقا في هذه الجلسة"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "انتهت المدة."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "مفتاح الحروف الكبيرة مفعل"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_بدّل المستخدم..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ا_خرج"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "‏%U على %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_كلمة المرور:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index dd41f42..47a8c0f 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "কসমস"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"> চলি আছে h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "লগ-আউট (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "আনলক (_U)"
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "অধিবেশনৰ অৱস্থা সূচনাকাৰী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "পৰ্দা লক কৰা হলে, অধিবেশনৰ অৱস্থা সূচনাকাৰী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব ।"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "পটভূমিৰ ছবি ৰূপে ব্যৱহাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ ।"
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. দেখুন --ব্যৱহাৰেৰ তথ্যেৰ জন্য.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Show paths that images follow"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Occasionally rotate images as they move"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "প্ৰিন্ট কৰক এবং"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "সংখ্যা সৰ্বমোট চলি আছে"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "এবং সৰ্বমোট"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "এক্স স্থানাঙ্ক ওয়াই স্থানাঙ্ক"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "উৎস"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - ভাসাবে images পৰ্দা জুড়ে"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ব্যৱহৃত নহয়"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়াৰ্ড:"
 
@@ -645,75 +667,71 @@ msgstr "দুঃক্ষিত, পাসওয়াৰ্ডে গৰমিল
 msgid "Checking..."
 msgstr "Checking..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "অনুমোদন ব্যৱস্থা."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "পৰ্দা ফাঁকা"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "কেতিয়াও নহয়"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "মূল ইন্টাৰফেস লোড কৰা নাযায়"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "অনুগ্ৰহ কৰি স্ক্ৰিন-ছেভাৰ সঠিক ৰূপে সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিশ্চিত "
@@ -737,70 +755,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s পৰিসেবা স্থাপন কৰতে ব্যৰ্থ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যৰ্থ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "অশুদ্ধ গুপ্তশব্দ  ।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Not."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "না."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "বাৰ্তা"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "সংযুক্ত বাৰ্তা"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "চলমান"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে ।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "You লক কৰা হ'ব চলি আছে."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "এস ব্যৱহাৰকৰ্তা."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "লগ আউট (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "চলি আছে h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "গুপ্তশব্দ: (_P)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 6e608e5..be56ec9 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U en %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Desconeutar"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "D_esbloquiar"
 
@@ -313,21 +313,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema pa usar nel diálogu de bloquéu."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permitir que s'amuese'l mensaxe d'estáu de la sesión"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permitir que s'amuese'l mensaxe d'estáu de la sesión cuando la pantalla ta "
 "candada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nome del ficheru d'imaxe"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Ficheru que se va usar pa la imaxe de fondu."
 
@@ -397,48 +419,48 @@ msgstr "Una rede pop-artística de colores rescamplantes."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Consulte --help pa información d'usu.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Amosar los caminos que siguen les imáxenes"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Voltiar ocasionalmente les imáxenes mentes se mueven"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Amosar la tasa de cuadros per segundu y otres estadístiques"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Másimu númberu de semeyes calteníes en pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Tamañu y posición de ventana inicial"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ANCHORxALTOR+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "La fonte de semeya a usar"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - les semeyes floten pela pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Tienes d'especificar una semeya. Consulta --help pa información d'usu.\n"
@@ -618,12 +640,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nun s'usa"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome d'usuariu:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -688,75 +710,71 @@ msgstr "Siéntolo, clave non camudada"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Comprobando..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falló l'autentificación."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en blancu"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatoriu"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d hores"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minutu"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundu"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Enxamás"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nun pudo cargase la interfaz principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Por favor, asegúrate de que'l curiapantalles tea bien instaláu"
 
@@ -778,70 +796,68 @@ msgstr "Llanzar el curiapantalles y el programa de bloquéu"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nun pudo establecese serviciu %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nun pudo afitase PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Nun se permite acceder nesti momentu."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Yá nun se te permite acceder más al sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "falló'l rexistru col bus de mensaxes"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nun se coneutó al bus de mensaxes"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "el curiapantalles yá se ta executando nesta sesión"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Pasó'l tiempu."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Tien les mayúscules prendíes."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Camudar usuariu..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Dec_oneutar"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U en %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 6084903..948720e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Çıx"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Rəsmin fayl adı"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Qətiyyən"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "Ş_ifrə:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1729124..8662481 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Космас"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Скончыць сеанс"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Ада_мкнуць"
 
@@ -301,19 +301,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Дазволіць паказ паведамлення пра стан сеансу"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Назва файла выявы"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Файл для ўжывання ў якасці фонавай выявы."
 
@@ -383,48 +405,48 @@ msgstr "Папулярныя сеткі пульсуючых колераў."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Глядзіце --help для звестак пра выкарыстанне.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Паказваць траекторыі выяў"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Выпадкова паварочваць выявы падчас руху"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Выводзіць чашчыню кадраў і іншыя даныя"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Найбольшая колькасць выяў на экране"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Пачатковы памер і пазіцыя акна"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ШЫРЫНЯxВЫШЫНЯ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Зыходная выява"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - выявы, якія лятаюць па экране"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Вы мусіце задаць адну выяву. Глядзіце --help для звестак пра выкарыстанне.\n"
@@ -600,12 +622,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Не выкарыстана"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
@@ -671,20 +693,20 @@ msgstr "Нажаль, паролі не супадаюць"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Праверка..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Збой аўтэнтыфікацыі."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ачысціць экран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Выпадковая тэма"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -693,14 +715,10 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -709,7 +727,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -718,34 +736,34 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Не выйшла загрузіць асноўны інтэрфейс"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Пераканайцеся, што ахоўнік экрану карэктна ўсталяваны"
 
@@ -767,70 +785,68 @@ msgstr "Запусціць ахоўнік экрану і блакавальні
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Немагчыма ўсталяваць службу %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Немагчыма задаць PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Нядзейсны пароль."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Доступ да сістэмы ў гэты час забаронены."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Доступ да сістэмы забаронены."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "немагчыма зарэгістравацца на шыне паведамленняў"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "не далучаны да шыны паведамленняў"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ахоўнік экрану ўжо працуе ў гэтым сеансе"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Час выйшаў."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "У вас уключаны Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Карыстальнік..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Скончыць _сеанс"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 91bd618..9b08436 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "_Изход"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Отключване"
 
@@ -308,21 +308,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Тема на прозореца за заключен екран."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Позволяване на показването на състоянието на сесията"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Позволяване на показването на съобщение за състоянието на сесията, когато "
 "екранът е заключен."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Файл с изображение"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Файл, който да се използва като фон."
 
@@ -392,48 +414,48 @@ msgstr "Мрежа от пулсиращи цветове в стил поп-а�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. За помощ използвайте опцията „--help“.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Показване на пътищата, по които се движат изображенията"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Изображенията понякога да се въртят при движението си"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Отпечатване на броя кадри в секунда и други статистики"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Максималният брой изображения, които да се държат на екрана"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "МАКС_ИЗОБРАЖЕНИЯ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Първоначалният размер и местоположение на прозореца"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ШИР.xВИС.+ОТМ.поX+ОТМ.поY"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Изображение, което да се ползва"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image — разни изображения движат по екрана"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете едно изображение. За помощ използвайте опцията „--help“.\n"
@@ -625,12 +647,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Не се използва"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
@@ -695,75 +717,71 @@ msgstr "Паролите не съвпадат."
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверка…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Неуспех при удостоверяването."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Черен екран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Произволна"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d час"
 msgstr[1] "%d часа"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d минута"
 msgstr[1] "%d минути"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d секунда"
 msgstr[1] "%d секунди"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s и %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s, %s и %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Неуспех при зареждането на главния интерфейс"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Уверете се, че предпазителя на екрана е инсталиран правилно."
 
@@ -785,70 +803,68 @@ msgstr "Стартиране на предпазителя на екрана и
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Не може да се установи услугата %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Не може да се настрои PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Неправилна парола."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "В момента нямате право на достъп."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Вече нямате право на достъп до системата."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "неуспех при регистрирането към шината за съобщенията"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "няма връзка с шината за съобщенията"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "предпазителят на екрана вече е стартиран в тази сесия"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Времето изтече."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Клавишът „Caps Lock“ е натиснат."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Смяна на потребител…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Изход"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 401d3b6..b089e76 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "কসমস"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U, %h এর উপর</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "লগ আউট (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "অনবরুদ্ধ (_U)"
 
@@ -302,20 +302,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "পর্দা লক করা হলে, প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে।"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ছবির ফাইলের নাম"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "পটভূমির ছবি রূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল।"
 
@@ -385,48 +407,48 @@ msgstr "পপ-আর্টের মত একটি স্পন্দনর�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. দেখুন --ব্যবহারের তথ্যের জন্য সহায়তা।\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ছবিগুলি দ্বারা অনুসরণযোগ্য পাথ"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ছবিগুলির অবস্থা পরিবর্তনের সময় কয়েকবার ঘোরানো হবে"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ফ্রেমের হার ও অন্যান্য পরিসংখ্যান মুদ্রণ করা হবে"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "পর্দায় প্রদর্শনযোগ্য সর্বাধিক ছবির সংখ্যা"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "উইন্ডোর প্রারম্ভিক মাপ ও অবস্থান"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ব্যবহারযোগ্য মূল ছবি"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "চিত্র - পর্দা জুড়ে চিত্র ভাসমান"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "একটি ছবি উল্লেখ করা আবশ্যক।  ব্যবহারপ্রণালী সম্পর্কিত তথ্য জানার জন্য --help"
@@ -605,12 +627,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ব্যবহৃত হয়নি"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ব্যবহারকারী নাম:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
@@ -678,75 +700,71 @@ msgstr "দুঃখিত, পাসওয়ার্ডে মিলে না"
 msgid "Checking..."
 msgstr "পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "প্রমানিকরণ ব্যর্থ।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ফাঁকা পর্দা"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "যথেচ্ছ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "প্রধান ইন্টারফেস লোড করা যায়নি"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "অনুগ্রহ করে স্ক্রিন-সেভার সঠিক রূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন"
@@ -769,70 +787,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s পরিসেবা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "ভুল পাসওয়ার্ড।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "এই মুহূর্তে প্রবেশ অনুমোদিত নয়।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "সিস্টেম ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করে না।"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "মেসেজ বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয়"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "বর্তমান সেশনে ইতোমধ্যেই স্ক্রিন-সেভার চলছে"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock কী সক্রিয়।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_w)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "লগ আউট (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U, %h এর উপর"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e0ff15d..227f090 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "কসমস"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U, %h-র উপর</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "লগ আউট করুন (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "আনলক (_U)"
 
@@ -304,19 +304,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "সেশানের অবস্থা সূচনাকারী বার্তা প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "পর্দা লক করা হলে, সেশানের অবস্থা সূচনাকারী বার্তা প্রদর্শন করা হবে।"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ছবির ফাইলের নাম"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "পটভূমির ছবি রূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল।"
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. দেখুন --ব্যবহারের তথ্যের জন্য.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ছবিগুলি দ্বারা অনুসরণযোগ্য পাথ"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ছবিগুলির অবস্থা পরিবর্তনের সময় কয়েকবার ঘোরানো হবে"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ফ্রেমের গতি ও অন্যান্য পরিসংখ্যান প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "পর্দায় প্রদর্শনযোগ্য সর্বাধিক ছবির সংখ্যা"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "উইন্ডোর প্রারম্ভিক মাপ ও অবস্থান"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ব্যবহারযোগ্য মূল ছবি"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - ভাসাবে images পর্দা জুড়ে"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "একটি ছবি উল্লেখ করা আবশ্যক।  ব্যবহারপ্রণালী সম্পর্কিত তথ্য জানার জন্য --help"
@@ -606,12 +628,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ব্যবহৃত হয়নি"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ব্যবহারকারী:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
@@ -678,75 +700,71 @@ msgstr "দুঃখিত, পাসওয়ার্ডে গরমিল"
 msgid "Checking..."
 msgstr "পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "অনুমোদন বিফল।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ফাঁকা পর্দা"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "যথেচ্ছ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "প্রধান ইন্টারফেস লোড করা যায়নি"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "অনুগ্রহ করে স্ক্রিন-সেভা সঠিক রূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন"
@@ -769,70 +787,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s পরিসেবা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "এই মুহূর্তে ব্যবহারের অধিকার প্রাপ্ত করা যাবে না।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "সিস্টেম ব্যবহারের অধিকার উপস্থিত নেই।"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "মেসেজ বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয়"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "বর্তমান সেশানে স্ক্রিন-সেভার চলছে"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ক্যাপস-লক কি চালু আছে।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_w)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "লগ আউট (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U, %h-র উপর"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index c3c0e89..8de670f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U war %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Di_lugañ"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nullañ"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Dibrennañ"
 
@@ -289,19 +289,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Anv restr ar skeudenn"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur."
 
@@ -371,48 +393,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Grit --help evit gouzout hiroc'h.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Tarzh ar skeudenn da arverañ"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Ret eo deoc'h erspizañ ur skeudenn.  Grit --help evit gouzout hiroc'h.\n"
@@ -585,12 +607,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv an arveriad :"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Ger-tremen"
 
@@ -654,20 +676,20 @@ msgstr "Digarez, ne glot ket ar ger-tremen"
 msgid "Checking..."
 msgstr "O wiriañ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Dilesadur sac'het."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Dargouezhek"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -677,14 +699,10 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -694,7 +712,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -704,34 +722,34 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Morse"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -753,70 +771,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Ger-tremen dreizh."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Echu eo an amzer."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Kemmañ an arveriad..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "En em di_gennaskañ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U war %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ger-tremen :"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 3896960..0325613 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Odjava"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Ime datoteke slike"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko Ime:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Šifra:"
 
@@ -640,20 +662,20 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -661,14 +683,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -676,7 +694,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -684,34 +702,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -733,70 +751,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Šifra:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9169b16..7512f5d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Pere Orga <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U a %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la contrasenya"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Tanca _la sessió"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloqueja"
 
@@ -317,21 +317,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema a utilitzar per al diàleg de bloqueig"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format per a l'hora al diàleg de bloqueig"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format per a la data al diàleg de bloqueig"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permet que es mostri el missatge d'estat de la sessió"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permet que es mostri el missatge d'estat de la sessió quan la pantalla "
 "estigui bloquejada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nom de fitxer de la imatge"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fitxer a utilitzar per a la imatge de fons."
 
@@ -402,48 +424,48 @@ msgstr "Una xarxa de colors de pulsació d'estil pop-art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;estalvi;pantalla;graella;pols;colors;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Vegeu --help per a la informació sobre l'ús.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostra els camins que segueixen les imatges"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "De tant en tant gireu les imatges mentre es mouen"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Mostra les imatges per segon i altres estadístiques"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "El nombre màxim d'imatges a mantenir en pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMATGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "La mida i posició inicials de la finestra"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "AMPLADAxALÇADA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "La imatge que s'utilitzarà"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - fa flotar imatges per la pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Heu d'indicar una imatge. Vegeu --help per a la informació sobre la forma "
@@ -627,12 +649,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "No s'utilitza"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
@@ -698,75 +720,71 @@ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
 msgid "Checking..."
 msgstr "S'està comprovant..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Ha fallat l'autenticació."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en negre"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatori"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d hores"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minut"
 msgstr[1] "%d minuts"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segon"
 msgstr[1] "%d segons"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la interfície principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Assegureu-vos que l'estalvi de pantalla estigui ben instal·lat"
 
@@ -788,70 +806,68 @@ msgstr "Llança l'estalvi de pantalla i el programa de bloqueig"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;estalvi;pantalla;bloqueig;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "No es pot establir el servei %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "No es pot establir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contrasenya incorrecta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "No podeu accedir-hi ara mateix."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Ja no podeu accedir al sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "no s'ha pogut registrar en el bus de missatges"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "no s'ha pogut connectar al bus de missatges"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "l'estalvi de pantalla ja està funcionant en aquesta sessió"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %-d %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "S'ha excedit el temps."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Teniu la tecla de fixació de majúscules activada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Canvia d'_usuari..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Tanca la s_essió"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U a %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta la contrasenya"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 4644a6f..c30a3c3 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U a %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Tanca _la sessió"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloqueja"
 
@@ -318,21 +318,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema que s'utilitza per al diàleg de bloqueig"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permet que es mostre el missatge d'estat de la sessió quan la pantalla "
 "estiga bloquejada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nom de fitxer de la imatge"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fitxer que s'ha d'utilitzar per a la imatge de fons."
 
@@ -402,48 +424,48 @@ msgstr "Una graella de colors de pulsació d'estil pop-art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Vegeu --help per a la informació sobre la forma d'ús.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostra els camins que segueixen les imatges"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "De tant en tant gireu les imatges mentre es mouen"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Mostra les imatges per segon i altres estadístiques"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "El nombre màxim d'imatges que s'han de mantindre en pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMATGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "La mida i posició inicials de la finestra"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "AMPLÀRIAxALÇÀRIA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "La imatge que s'utilitzarà"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - fa flotar imatges per la pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Heu d'indicar una imatge. Vegeu --help per a la informació sobre la forma "
@@ -624,12 +646,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "No s'utilitza"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
@@ -696,75 +718,71 @@ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
 msgid "Checking..."
 msgstr "S'està comprovant..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Ha fallat l'autenticació."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en negre"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatori"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d hores"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minut"
 msgstr[1] "%d minuts"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segon"
 msgstr[1] "%d segons"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la interfície principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Assegureu-vos que l'estalvi de pantalla estiga ben instal·lat"
 
@@ -786,70 +804,68 @@ msgstr "Executa l'estalvi de pantalla i el programa de bloqueig"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut establir el servei %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "No s'ha pogut establir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contrasenya incorrecta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "No podeu accedir-hi ara mateix."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Ja no podeu accedir al sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "no s'ha pogut registrar en el bus de missatges"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "no s'ha pogut connectar al bus de missatges"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "l'estalvi de pantalla ja està funcionant en aquesta sessió"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e de %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "S'ha excedit el temps."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Teniu la tecla de fixació de majúscules activada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Canvia d'_usuari..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "I_x"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U a %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 167c991..9eca530 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "宇宙"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "登出(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "解除鎖定(_U)"
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "圖片檔名"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "用於背景影像的檔案。"
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr "一個交替轉換深淺色的方陣。"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s。參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "顯示圖片的路徑"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "當移動圖片時斷續旋轉它們"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "列出畫面速率及其他統計數據"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "保留在畫面上的最大圖片數"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "視窗的初始大小與位置"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "要使用的來源圖片"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "圖片 - 圖片圍繞畫面"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "您必須指定一張圖片。請參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "並未使用"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"
 
@@ -639,72 +661,68 @@ msgstr "對不起，密碼不符"
 msgid "Checking..."
 msgstr "檢查中…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認證失敗。"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "空白畫面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "無法載入主視窗介面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "請確保螢幕保護程式已經正確安裝"
 
@@ -726,70 +744,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "無法建構服務 %s：%s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "無法設定 PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密碼錯誤。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "現在不允許存取。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "不再允許存取系統。"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "無法向 message bus 登記"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "無法連接到 message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "螢幕保護程式正在執行中"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "已經逾時了。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "您按下了 Caps Lock 鍵。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "切換使用者(_W)…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "登出(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U 於 %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 5d47ce0..d993281 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Kâinat"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%h üzerinde %U</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Tışarı İmzalan"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Kilitsizle"
 
@@ -302,19 +302,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Ekran kilitlendiğinde oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Resim Dosye-adı"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye."
 
@@ -384,48 +406,48 @@ msgstr "Bir pop-art-ish nabız gibi atan renklerin ızgarası."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Suretlerniñ taqip etkeni yolçıqlarnı köster"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Suretler areket etkende olarnı arada bir aylandır"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Ekranda tutulacak en fazla görüntü sayısı"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Qullanılacaq menba suret"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image  - suretlerni ekran etrafında yaldata"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Bir görüntü belirtmelisiniz.  Kullanım bilgisi için --help çıktısına "
@@ -603,12 +625,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Qullanılmay"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Qullanıcı adı:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Sır-söz:"
 
@@ -672,75 +694,71 @@ msgstr "Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Teşkerile..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Sahihlenme muvafaqiyetsiz."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Boş ekran"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Rastkele"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ana arayüz yüklenamadı"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun"
@@ -763,70 +781,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Servis %s qurulamadı: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s tesbit etilamadı"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Yanlış parola."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Şu an erişim kazanmaya izinli değil."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Sisteme erişimine artık izin verilmiyor."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "mesaj veri yoluna kayıt başarısız"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "mesaj veri yoluna bağlı değil"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Zaman aşıldı."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Qullanıcı _Almaştır..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Tışarı İmzalan"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h üzerinde %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sır-söz:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7a283be..8045911 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
 # Michal <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
 # Roman Horník <[email protected]>, 2018
 # Honza K. <[email protected]>, 2019
 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2020
-# ToMáš Marný, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
+# ToMáš Marný, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U na %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Zobrazit heslo"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "_Odhlásit se"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odemknout"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Počet minut od spuštění šetřiče obrazovky po zobrazení možnosti odhlášení v "
 "dialogu odemčení. Tento klíč je účinný, jestliže je klíč \"logout_enable\" "
-"nastaven na hodnotu \"TRUE\""
+"nastaven na hodnotu \"TRUE\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:65
 msgid "Logout command"
@@ -316,19 +316,49 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Motiv použitý v dialogu odemčení"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Formát pro čas v dialogu odemčení"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Formát zobrazení času v dialogovém okně odemčení. Výchozí je „locale“, které"
+" používá výchozí formát pro aktuální národní prostředí. Vlastní hodnoty by "
+"měly být nastaveny podle formátu g-date-time-format. Zkuste %R pro 24H "
+"formát."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Formát pro datum v dialogu odemčení"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Formát zobrazení pro datum v dialogovém okně odemčení obrazovky. Výchozí je "
+"„locale“, které používá výchozí formát pro aktuální národní prostředí. "
+"Vlastní hodnoty by měly být nastaveny podle formátu g-date-time-format. "
+"Zkuste %F pro formát data ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Povolit zobrazení zprávy o stavu sezení"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Povolit zobrazení zprávy o stavu sezení, je-li uzamčena obrazovka."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Jméno souboru obrázku"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Soubor, který chcete použít pro obrázek na pozadí."
 
@@ -400,48 +430,48 @@ msgstr "Pop-artová mřížka pulzujících barev."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;spořič obrazovky;šetřič;mřížka;pulzující;barvy;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Informace o použití viz --help.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Zobrazit cesty sledované obrázky"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Občas otočit obrázky během pohybu"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Vypsat frekvenci snímků a další statistiky"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maximální počet obrázků, který zobrazovat na obrazovce"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Výchozí velikost a umístění okna"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ŠÍŘKAxVÝŠKA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Zdrojový obrázek, který použít"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - přesouvá obrázky přes obrazovku"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Je nutné zadat alespoň jeden obrázek. Informace o použití viz --help.\n"
 
@@ -620,12 +650,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nepoužito"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -689,20 +719,20 @@ msgstr "Hesla bohužel nesouhlasí"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Probíhá kontrola..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Ověření selhalo."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prázdná obrazovka"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Náhodný"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -711,14 +741,10 @@ msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodin"
 msgstr[3] "%d hodin"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -727,7 +753,7 @@ msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 msgstr[3] "%d minut"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -736,34 +762,34 @@ msgstr[1] "%d sekundy"
 msgstr[2] "%d sekund"
 msgstr[3] "%d sekund"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s:%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nelze načíst hlavní rozhraní"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Přesvědčte se prosím, že šetřič obrazovky je správně nainstalován"
 
@@ -785,70 +811,68 @@ msgstr "Spustí šetřič obrazovky a program uzamknutí"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;spořič obrazovky;šetřič;zámek;uzamknout;uzamknutí;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nelze zavést službu %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nelze nastavit PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Nesprávné heslo."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "V tento okamžik není povoleno získat přístup."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "K tomuto systému již nadále není dovoleno přistupovat."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "nelze se zaregistrovat u sběrnice zpráv"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nepřipojen ke sběrnici zpráv"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "šetřič obrazovky již v tomto sezení běží"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A, %B %e"
+msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Čas vypršel."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Je zapnut \"Caps Lock\"."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Přepnout uživatele..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Odhlásit"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrýt heslo"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a3f3640..480c8ce 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Allgofnodi"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Diddymu"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Datgloi"
 
@@ -294,19 +294,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Enw ffeil y llun"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir."
 
@@ -376,48 +398,48 @@ msgstr "Dangos grid o liwiau sy'n pefrio, tebyg i 'pop-art'"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Gweler --help am wybodaeth am ddefnydd y rhaglen.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LLEDxTALDRA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - yn arnofio delweddau o amgylch y sgrin"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Rhaid i chi benodi un ddelwedd.  Gweler --help am wybodaeth defnydd.\n"
 
@@ -589,12 +611,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Enw defnyddiwr:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
@@ -658,20 +680,20 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Clirio'r sgrin"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Ar hap"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -680,14 +702,10 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -696,7 +714,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -705,34 +723,34 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Methu llwytho'r prif ryngwyneb"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Gwnewch yn siŵr fod yr arbedwr sgrin wedi'i osod yn gywir"
 
@@ -754,70 +772,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "heb gysylltu â'r bws negeseuon"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Amser ar ben."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Allgofnodi"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Cyfrinair:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3511671..0e24ab1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U på %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Vis adgangskode"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Log ud"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbryd"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Lås op"
 
@@ -307,19 +307,47 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema der skal bruges til låsningsdialogen"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format for tid ved lås-dialog"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Format for tiden ved dialogen lås. Standarden er »locale«, der bruger "
+"standardformatet for sproget. Tilpassede værdier bør angives jævnfør g-date-"
+"time-format. Prøv %R for 24H-formatet."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format for dato ved lås-dialog"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Format for datoen ved dialogen lås. Standarden er »locale«, der bruger "
+"standardformatet for sproget. Tilpassede værdier bør angives jævnfør g-date-"
+"time-format. Prøv %F for ISO 8601-datoformatet."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Tillad visning af sessionstatusmeddelelser"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Tillad visning af sessionstatusmeddelelser når skærmen er låst."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Billedfilnavn"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fil der skal bruges som baggrundsbillede."
 
@@ -389,48 +417,48 @@ msgstr "Et popkunstagtigt net af pulserende farver."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Se --help fori hjælp til benyttelse.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Vis stier som billeder følger"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Roter billeder i ny og næ mens de flyttes"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Udskriv billedraten og anden statistik"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Det maksimale antal billeder der skal holdes på skærmen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_BILLEDER"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Startstørrelse og -position af vindue"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREDDExHØJDE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Kildebilledet der skal bruges"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "billede - flyder billeder rundt på skærmen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Du skal specificere et billede. Se --help for hjælp til benyttelse.\n"
 
@@ -605,12 +633,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Bruges ikke"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Brugernavn:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
 
@@ -678,75 +706,71 @@ msgstr "Beklager, adgangskoderne passer ikke sammen"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrollerer …"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Godkendelse fejlede."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Sort skærm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Tilfældig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minut"
 msgstr[1] "%d minutter"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunne ikke indlæse hovedgrænsefladen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Kontroller venligst at pauseskærmen er installeret korrekt"
 
@@ -768,70 +792,68 @@ msgstr "Start pauseskærm og skærmlåseprogram"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;locker;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Er ikke i stand til at etablere tjeneste %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kan ikke sætte PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Forkert adgangskode."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Adgang er ikke tilladt på dette tidspunkt."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Adgang til systemet er ikke længere tilladt."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "kunne ikke registere med kommunikationsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ikke tilsluttet kommunikationsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "pauseskærm kører allerede i denne session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tiden er udløbet."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Du har aktiveret Caps Lock-tasten."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Skift bruger …"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Log _ud"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U på %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Adgangskode:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul adgangskode"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d67cb54..09ae930 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Weltraum"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U auf %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "_Abmelden"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Entsperren"
 
@@ -318,21 +318,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Das Thema, das für den Sperrdialog verwendet wird."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Anzeige der Nachricht zum Sitzungsstatus zulassen"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Anzeige der Nachricht zum Sitzungsstatus zulassen, wenn der Bildschirm "
 "gesperrt ist."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bilddateiname"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Datei als Hintergrundbild verwenden."
 
@@ -402,49 +424,49 @@ msgstr "Ein Raster mit pulsierenden Farben im Pop-Art-Stil."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. --help für weitere Informationen benutzen.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Die Pfade anzeigen, denen die Bilder folgen"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Bilder während der Bewegung gelegentlich drehen"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Bildfrequenz und andere Statistiken ausgeben"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 "Die größte Anzahl gleichzeitig auf dem Bildschirm dargestellter Bilder"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Die Startgröße und -position des Fensters"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREITExHÖHE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Das zu verwendende Ausgangsbild"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - Bilder bewegen sich über den Bildschirm"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen ein Bild angeben. Bitte --help für weitere Informationen "
@@ -629,12 +651,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nicht verwendet"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
@@ -702,75 +724,71 @@ msgstr "Entschuldigung, die Passwörter stimmen nicht überein"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Überprüfung läuft …"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Legitimierung ist gescheitert."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Leerer Bildschirm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d Stunde"
 msgstr[1] "%d Stunden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d Minute"
 msgstr[1] "%d Minuten"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d Sekunde"
 msgstr[1] "%d Sekunden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s:%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Hauptschnittstelle konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Bitte stellen Sie sicher, dass der Bildschirmschoner richtig installiert ist"
@@ -793,70 +811,68 @@ msgstr "Bildschirmschoner und Bildschirmsperrprogramm starten"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Dienst %s konnte nicht eingerichtet werden: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s konnte nicht eingestellt werden"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Falsches Passwort."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Ein Zugriff ist derzeit nicht gestattet."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Es ist nicht länger gestattet, auf das System zuzugreifen."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Registrierung am Benachrichtigungssystem fehlgeschlagen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "Keine Verbindung zum Benachrichtigungssystem"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Der Bildschirmschoner ist in dieser Sitzung bereits aktiv"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Die Zeit ist abgelaufen."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Die Feststelltaste ist aktiviert."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Benutzer wechseln …"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Abmelden"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U auf %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwort:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 1258b73..a051ede 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ཀོསི་མཱོསི།"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U། %h གུ་</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ཆ་མེད།(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_U)"
 
@@ -169,11 +169,11 @@ msgid ""
 "activation."
 msgstr ""
 "གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ། ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ "
-"བརྗོད་དོན་ག་ནི་ཡང་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལ"
-"ུ་\"blank-only\" དང་ ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་(\"themes\" ལྡེ་མིག་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་མི)"
-"  དེ་ལས་ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ གང་འབྱུང་བརྗོད་དོན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ \"random\"།"
+"བརྗོད་དོན་ག་ནི་ཡང་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ "
+"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་\"blank-only\" དང་ ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་གཅིག་ "
+"ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་(\"themes\" "
+"ལྡེ་མིག་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་མི)  དེ་ལས་ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ གང་འབྱུང་བརྗོད་དོན་ཅིག་ "
+"ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ \"random\"།"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -310,19 +310,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "པར་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -392,48 +414,48 @@ msgstr "འགྱུར་བའི་ཚོས་གཞིའི་ པོཔ�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s.ལག་ལེན་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལས་ གྲོགས་རམ་ལུ་བལྟ།\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱིས་ རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་སྟོན་ "
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྤརཝ་དང་འབྲེལ་ཏེ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་བསྒྱིར་ "
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་གོང་ཚད་དང་ ཚད་རྩིས་གཞན་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ "
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "གསལ་གཞི་གུ་བཞག་དགོ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གྱངས་ཁའི་མང་མཐའ་ "
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "མེགསི་_གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ "
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ འགོ་ཐོག་གི་ཚད་དང་གནས་ས་ "
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "རྒྱ་ཚད་xམཐོ་ཚད་+ཨེགསི་+ཝའི།"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ "
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན་ - གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གསལ་གཞི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལྡིངམ་ཨིན།"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ ལག་ལེན་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལས་ "
@@ -620,12 +642,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "ཆོག་ཡིག་:"
 
@@ -692,72 +714,68 @@ msgstr "དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ཆོག་ཡིག་མ�
 msgid "Checking..."
 msgstr "ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "བདེན་བཤད་འབད་མཚུགས།"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "གསལ་གཞི་སྟོངམ།"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "གང་འབྱུང་།"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ནམ་ཡང་"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ངོས་འདྲ་བ་གཙོ་བོ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་དེ་ ཚུལ་ལྡན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་གནང་།"
 
@@ -779,70 +797,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "ཞབས་ཏོག་%s: %sགཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "པི་ཨེ་ཨེམ་ཊི་ཊི་ཝའི་=%s གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "ཆོག་ཡིག་མ་བདེནམ།"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "དུས་ཚོད་འདི་ཁར་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མེད།"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "ད་ལས་ཕར་ རིམ་ལུགས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་གནང་བ་མེད།"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མ་མཐུད་པས།"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ལཱ་ཡུན་འདི་ནང་ གསལ་གཞིང་ཉེན་སྲུང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་འདུག"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "དུས་ཚོད་རྫོགས་ནུག"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚུགས་ལྡེ་ཨེབ་བཞག་ནུག"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ལག་ལེན་པ་སོར་བསྒྱུར་འབད།(_S)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U། %hགུ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5f36808..d427123 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2018
 # alexandros_ <[email protected]>, 2018
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
+# Angelos Chraniotis, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # thunk <[email protected]>, 2019
 # Achillefs Zogias <[email protected]>, 2020
@@ -16,9 +16,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U σε %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "_Αποσύνδεση"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Α_κύρωση"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Ξεκλείδωμα"
 
@@ -323,21 +323,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Θέμα για χρήση στο διάλογο κλειδώματος"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Να επιτρέπεται η εμφάνιση του μηνύματος κατάστασης συνεδρίας"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η εμφάνιση του μηνύματος κατάστασης συνεδρίας όταν η οθόνη "
 "είναι κλειδωμένη."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Όνομα αρχείου Εικόνας"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Αρχείο που θα χρησιμοποιείται για την εικόνα παρασκηνίου."
 
@@ -407,48 +429,48 @@ msgstr "Ένα πλέγμα παλλόμενων εικόνων pop-art"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Βλέπε --help για πληροφορίες χρήσης.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Εμφάνιση των διαδρομών  των εικόνων"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Περιοδική επιστροφή εικόνων καθώς κινούνται"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Εκτύπωση του μέγιστου αριθμού καρέ και άλλων στατιστικών"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που θα διατηρούνται στην οθόνη"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Το αρχικό μέγεθος και θέση του παραθύρου"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Η πηγή εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "εικόνα - πλωτές εικόνες στην οθόνη"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Θα πρέπει να καθορίσετε μια εικόνα. Βλέπε --help για πληροφορίες χρήσης.\n"
@@ -626,12 +648,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Δεν χρησιμοποιείται"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Συνθηματικό:"
 
@@ -698,75 +720,71 @@ msgstr "Συγγνώμη, οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Αποτυχία πιστοποίησης."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Κενή οθόνη"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Τυχαία"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωση της κύριας επιφάνειας χρήσης"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι η προστασία οθόνης έχει εγκατασταθεί σωστά"
 
@@ -789,70 +807,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Αδυναμία διατήρησης υπηρεσίας %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Αδυναμία ορισμού PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Μη έγκυρος κωδικός."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση αυτή τη φορά."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Δεν σας επιτρέπεται πια η πρόσβαση στο σύστημα."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "αποτυχία εγγραφής με το message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "δεν υπάρχει σύωδεση με το message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "η προστασία οθόνης εκτελείται ήδη σε αυτή τη συνεδρία."
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Ο χρόνος έχει λήξει."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Έχετε πατημένο το πλήκτρο Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Α_λλαγή χρήστη..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Α_ποσύνδεση"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U σε %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Κωδικός:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 83afe4b..36374b3 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Log Out"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Unlock"
 
@@ -306,20 +306,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Theme to use for the lock dialogue"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Allow the session status message to be displayed"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Picture Filename"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File to use for the background image."
 
@@ -389,48 +411,48 @@ msgstr "A pop-art-ish grid of pulsing colours."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. See --help for usage information.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Show paths that images follow"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Occasionally rotate images as they move"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Print out frame rate and other statistics"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "The initial size and position of window"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "The source image to use"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - floats images around the screen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 
@@ -604,12 +626,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Not used"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -673,75 +695,71 @@ msgstr "Sorry, passwords do not match"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Checking..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authentication failed."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Could not load the main interface"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 
@@ -763,70 +781,68 @@ msgstr "Launch screensaver and locker program"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Unable to establish service %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Can't set PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Incorrect password."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Not permitted to gain access at this time."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "No longer permitted to access the system."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "failed to register with the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "not connected to the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "screensaver already running in this session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Time has expired."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "You have the Caps Lock key on."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "S_witch User..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Log _Out"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U on %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 4455537..0af178e 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Log Out"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Unlock"
 
@@ -292,19 +292,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Picture Filename"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -374,48 +396,48 @@ msgstr "A pop-art-ish grid of pulsing colours."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. See --help for usage information.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - floats images around the screen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 
@@ -587,12 +609,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -656,75 +678,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Could not load the main interface"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 
@@ -746,70 +764,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Failed to register with the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "not connected to the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Screensaver already running in this session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Time has expired."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "You have the Caps Lock key on."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Log _Out"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c7a38b8..8875bda 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# John Veness, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Set your screensaver preferences"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;preferences;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "_Lock screen when screensaver is active"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Background picture for lock screen:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -106,9 +107,9 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Show password"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "_Log Out"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Unlock"
 
@@ -308,20 +309,48 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Theme to use for the lock dialogue"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format for time on lock dialogue"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Format to display the time on lock dialogue. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format for date on lock dialogue"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Format to display the date on lock dialogue. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Allow the session status message to be displayed"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Picture Filename"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File to use for the background image."
 
@@ -333,7 +362,7 @@ msgstr "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
@@ -347,7 +376,7 @@ msgstr "Bubbles the MATE logo around the screen"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating GNOME"
@@ -361,7 +390,7 @@ msgstr "Bubbles the GNOME logo around the screen"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3
 msgid "Pictures folder"
@@ -375,7 +404,7 @@ msgstr "Display a slideshow from your Pictures folder"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:3
 msgid "Pop art squares"
@@ -389,50 +418,50 @@ msgstr "A pop-art-ish grid of pulsing colours."
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colours;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. See --help for usage information.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Show paths that images follow"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Occasionally rotate images as they move"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Print out frame rate and other statistics"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "The initial size and position of window"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "The source image to use"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image — floats images around the screen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 
@@ -509,6 +538,7 @@ msgstr "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
 #: src/mate-screensaver-command.c:77
 msgid "Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately"
 msgstr ""
+"Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:81
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
@@ -606,12 +636,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Not used"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -675,75 +705,71 @@ msgstr "Sorry, passwords do not match"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Checking…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authentication failed."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d hour"
+msgstr[1] "%d hours"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minutes"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d second"
+msgstr[1] "%d seconds"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Could not load the main interface"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 
@@ -763,72 +789,70 @@ msgstr "Launch screensaver and locker program"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;screensaver;locker;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Unable to establish service %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Can't set PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Incorrect password."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Not permitted to gain access at this time."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "No longer permitted to access the system."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "failed to register with the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "not connected to the message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "screensaver already running in this session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A, %B %e"
+msgstr "%A, %-e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Time has expired."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "You have the Caps Lock key on."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "S_witch User…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Log _Out"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U on %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Hide password"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b46b191..3148f53 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018
 # Forecast <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alexander Richards, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "E_lsaluti"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rezigni"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -278,19 +279,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bilda dosiernomo"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Dosiero uzenda por la fona bildo."
 
@@ -306,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Flosanta MATE"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:4
 msgid "Bubbles the MATE logo around the screen"
@@ -360,48 +383,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -573,12 +596,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
@@ -642,75 +665,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -732,70 +751,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5018c26..056967f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # ZenWalker <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2019
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U en %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar la contraseña"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Cerrar la _sesión"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
@@ -319,21 +319,52 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema para usar en el diálogo de bloqueo."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Formato de la hora en el diálogo de bloqueo"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Formato para mostrar la hora en el diálogo de bloqueo. El valor "
+"predeterminado es «locale», que usa el formato por defecto para la "
+"configuración regional actual. Los valores personalizados se deben definir "
+"usando g-date-time-format. Pruebe %R para el formato de 24 horas."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Formato de la fecha en el diálogo de bloqueo"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Formato para mostrar la fecha en el diálogo de bloqueo. El valor "
+"predeterminado es «locale», que usa el formato por defecto para la "
+"configuración regional actual. Los valores personalizados se deben definir "
+"usando g-date-time-format. Intente usar el formato de fecha de la norma ISO "
+"8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permitir que se muestren los mensajes de estado de la sesión"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permitir que se muestren los mensajes de estado de la sesión cuando la "
 "pantalla está bloqueada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nombre del archivo de imagen"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "El archivo que usar como la imagen de fondo."
 
@@ -403,48 +434,48 @@ msgstr "Una cuadrícula de colores pulsantes de estilo arte pop."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;salvapantallas;cuadrícula;colores;pulsantes;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Consulte --help para obtener información de uso.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostrar las rutas que siguen las imágenes"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Ocasionalmente rotar las imágenes mientras se mueven"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Imprimir la tasa de fotogramas y otras estadísticas"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "El número máximo de imágenes que mantener en la pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MÁX_IMÁGENES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "El tamaño inicial y la posición de la ventana"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ANCHURAxALTURA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "La imagen de origen que se usará"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - las imágenes flotan alrededor de la pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Debe especificar una imagen. Consulte --help para obtener información de "
@@ -629,12 +660,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "No usado"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -700,75 +731,74 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Comprobando…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "La autenticación ha fallado."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla oscurecida"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "No se ha podido cargar la interfaz principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Asegúrese de que el salvapantallas está instalado correctamente"
 
@@ -790,70 +820,68 @@ msgstr "Lanzar el salvapantallas y el programa de bloqueo"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;salvapantallas;bloqueo"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "No se puede establecer el servicio %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "No se puede configurar PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "No se permite el acceso en este momento."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Ya no se permite el acceso al sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "no se ha podido registrar en el bus de mensajes"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "no conectado al bus de mensajes"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "el salvapantallas ya se está ejecutando en esta sesión"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e de %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Se ha agotado el tiempo."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Tiene la tecla de bloqueo de mayúsculas activada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Cambiar de usuario…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Cerrar _sesión"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U en %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar la contraseña"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 2a9afde..d9da74f 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Renzo Sparta <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Desconectarse"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "No usado"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -640,75 +662,74 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "No se pudo cargar la interfase principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Por favor, asegúrese de que el protector de pantalla está instalado "
@@ -732,70 +753,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index d882532..38e53fa 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -278,19 +278,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -360,48 +382,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -574,12 +596,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -643,75 +665,74 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -733,70 +754,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 512745c..b648360 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: jorge becerril <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Cerrar _Sesión"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -640,75 +662,74 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -730,70 +751,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7e8e6d0..ed66aea 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U hostil %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Logi _välja"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Tühista"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Võta lukust lahti"
 
@@ -306,19 +306,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Lukustusdialoogi jaoks kasutatav teema."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Seansi olekuteadet tohib kuvada"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Lukustatud ekraanil tohib seansi olekuteadet kuvada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Pildi failinimi"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Taustapildiks kasutatav fail."
 
@@ -388,48 +410,48 @@ msgstr "Popkunstilik pulseerivate värvidega ristkülikute maatriks."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Lähema teabe saamiseks kasuta --help võtit.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Piltide liikumisteede näitamine"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Piltide juhuslik pööramine liikumisel"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Kaadrisageduse ja muu statistika väljastamine"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Suurim ekraanil hoitavate piltide arv"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAKS_PILTE"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Akna lähtesuurus ja -asukoht"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LAIUSxKÕRGUS+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Kasutatav lähtepilt"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "pilt - hõljub ekraanil ringi"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Sa pead määrama ühe pilti.  Lähema teabe saamiseks kasuta --help võtit.\n"
@@ -607,12 +629,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Pole kasutusel"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
@@ -676,75 +698,71 @@ msgstr "Vabandust, paroolid ei klapi omavahel"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrollimine..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Tõrge autentimisel."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tühi ekraan"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Juhuslik"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekundit"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s:%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Põhiliidest pole võimalik laadida"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Palun veendu, et ekraanisäästja on korrektselt paigaldatud"
 
@@ -766,70 +784,68 @@ msgstr "Ekraanisäästja ja lukustusprogrammi käivitamine"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Teenust %s pole võimalik luua: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s pole võimalik seada"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Vigane parool."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Puudvad õigused ligipääsuks praegusel kellaajal."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Süsteemile ligipääsuks pole enam õiguseid."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "tõrge sõnumisiinile registreerumisel"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "sõnumisiiniga pole ühendust"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ekraanisäästja töötab juba selle seansi raames"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Ajapiirang ületati."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Sul on Caps Lock klahv sisse lülitatud."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Vaheta kasutajat..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logi _välja"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U hostil %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parool:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ecc5474..c5f8e28 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U :: %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_Irten saiotik"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desblokeatu"
 
@@ -313,20 +313,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Blokeo leihorako erabili beharreko gaia"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea pantaila blokeatuta dagoenean."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Irudiaren fitxategi-izena"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Atzeko planoaren irudirako erabiliko den fitxategia."
 
@@ -396,48 +418,48 @@ msgstr "Pop-art-dun sareta kolorezko taupadekin."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Erakutsi bideak irudiek jarraitzeko"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Batzuetan biratu irudiak hauek mugitzean"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Bistaratu fotograma-tasa eta beste estatistikak"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Gehienezko irudi kopurua pantailan mantentzeko"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "GEH._IRUDIAK"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Leihoaren haserako tamaina eta posizioa"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ZABALERAxALTUERA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Irudiaren iturburua erabiltzeko"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - mugitu irudiak pantailan zehar"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Irudi bat zehaztu behar duzu. Ikusi --help erabileraren informazioa "
@@ -618,12 +640,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Erabili gabe"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
@@ -689,75 +711,71 @@ msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Egiaztatzen..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentifikazioak huts egin du."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantaila beltza"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Ausazkoa"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s:%s:%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ezin izan da interfaze nagusia kargatu"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Ziurtatu pantaila-babeslea ongi instalatuta dagoela"
 
@@ -779,70 +797,68 @@ msgstr "Abiarazi pantaila-babesle eta bloketzailea"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ezin da PAM_TTY=%s konfiguratu"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Okerreko pasahitza."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Ez duzu sartzeko baimenik une honetan."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Ez duzu baimenik aurrerantzean sistemara sartzeko."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "huts egin du mezuaren deia erregistratzean"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ez da mezuaren deira konektatu"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "pantaila-babeslea jadanik exekutatzen dago saio honetan"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Denbora iraungitu egin da."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Blok.maius. aktibatuta dago"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Aldatu erabiltzailez..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Amaitu saioa..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U :: %s"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasahitza:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d702862..be3fff5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "کیهان"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "_خروج از سیستم"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ان_صراف"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_باز کردن قفل"
 
@@ -306,19 +306,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "نام پرونده‌ی عکس"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -388,48 +410,48 @@ msgstr "چهارخانه‌ای با رنگ‌های تپنده به سبک هن
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s.  برای اطلاعات در مورد طرز استفاده --help را ببینید.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "مسیرهایی را که تصاویر دنبال می کنند نشان بده"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "گاه به گاه تصاویر را در حین حرکت بچرخان"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "نرخ فریم و دیگر ارقام را نشان بده"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "حداکثر تعداد تصاویر روی صفحه نمایش"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "اندازه و موقعیت اولیه پنجره"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "عرضxارتفاع+x+y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "تصویر منبع برای استفاده"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - تصاویر را اطراف صفحهٔ نمایش شناور می‌کند"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "باید یک تصویر مشخص کنید.  برای اطلاعات  در مورد استفاده --help را ببینید.\n"
@@ -607,12 +629,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "بی استفاده"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "نام کاربری:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "گذر واژه:"
 
@@ -676,75 +698,71 @@ msgstr "ببخشید، گذرواژه‌ها مطابقت ندارند"
 msgid "Checking..."
 msgstr "در حال بررسی..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "تأیید هویت شکست خورد."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "صفحهٔ نمایش خالی"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "تصادفی"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "هرگز"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "نمی‌توان واسط اصلی را بار  کرد"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "لطفاً بررسی کنید که محافظ صفحهٔ نمایش درست نصب شده باشد"
 
@@ -766,70 +784,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "بر پا کردن سرویس %s ممکن نیست: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "نمی‌توان PAM_TTY=%s را تنظیم کرد"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "گذرواژه نادرست است"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "اجازهٔ دسترسی این بار داده نشده است."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "دیگر اجازهٔ دسترسی به سیستم را ندارد."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ثبت نام در گذرگاه پیغام شکست خورد"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "به گذرگاه پیغام متصل نیست"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "محافظ صفحهٔ نمایش از قبل در این نشست در حال اجرا است"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "زمان منقضی شد."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "کلید قفل تبدیل روشن است."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ت_عویض کاربر..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_خروج از سیستم"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U روی %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "کلمه عبور"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f6fa242..e7b38d6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Maailmankaikkeus"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U@%h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_Kirjaudu ulos"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Avaa lukitus"
 
@@ -304,19 +304,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Salli istunnon tilaviestin näyttäminen"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Salli istunnon tilaviestin näyttäminen, kun istunto on lukittu."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Kuvan tiedostonimi"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Taustakuvana käytettävän tiedoston nimi."
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "Pop-Art-tyylinen ruudukko sykkiviä värejä."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Katso --help jos haluat lisätietoja.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Näytä polut, joita kuvat seuraavat"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Kierrä kuvia silloin tällöin niiden liikkuessa"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Näytä ruutunopeus ja muita tilastoja"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Suurin määrä kuvia kerralla näytöllä"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_KUVIA"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Ikkunan koko ja sijainti aloitettaessa"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LEVEYSxKORKEUS+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Käytettävä lähdekuva"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "kuva - kelluttaa kuvia ympäri näyttöä"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Yksi kuva täytyy antaa. Katso käyttöohje valitsimella --help.\n"
 
@@ -601,12 +623,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Ei käytössä"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
@@ -670,75 +692,71 @@ msgstr "Salasanat eivät vastaa toisiaan"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Tarkistetaan..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tyhjä näyttö"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s, %s, %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Pääkäyttöliittymää ei voitu ladata"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Varmista, että näytönsäästäjä on kunnolla asennettu"
 
@@ -760,70 +778,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Palvelua %s ei voi avata: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Muuttujaa PAM_TTY=%s ei voi asettaa"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Virheellinen salasana."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Pääsy ei ole sallittu tällä hetkellä."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Pääsy ei ole enää sallittu järjestelmään."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "viestiväylään rekisteröityminen epäonnistui"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "viestiväylään ei ole yhteyttä"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "näytönsäästäjä on jo käynnissä tässä istunnossa"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Aika loppui."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Näppäimistössä on Caps Lock päällä."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Vaihda käyttäjää..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Kirjaudu _ulos"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%s@%s"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Salasana:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9f8649e..66c5343 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tubuntu, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U sur %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Afficher le mot de passe"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "_Déconnexion"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Déverrouiller"
 
@@ -180,8 +180,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le mode de sélection utilisé par l'économiseur d'écran. Les valeurs "
 "possibles sont « blank-only » pour activer l'économiseur d'écran sans thème,"
-" « single » pour l'activer en utilisant un seul thème (précisé dans la clé «"
-" themes ») ou bien « random » pour l'activer en utilisant un thème "
+" « single » pour l'activer en utilisant un seul thème (précisé dans la clé "
+"« themes ») ou bien « random » pour l'activer en utilisant un thème "
 "aléatoire."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:26
@@ -192,9 +192,9 @@ msgid ""
 "\"mode\" is \"random\"."
 msgstr ""
 "Cette clé indique la liste des thèmes utilisés par l'économiseur d'écran. "
-"Elle est ignorée lorsque que la clé « mode » est « blank-only ». Lorsque « "
-"mode » est « single » elle fournit le nom du thème et lorsque « mode » est «"
-" random » elle fournit une liste de thèmes."
+"Elle est ignorée lorsque que la clé « mode » est « blank-only ». Lorsque "
+"« mode » est « single » elle fournit le nom du thème et lorsque « mode » est"
+" « random » elle fournit une liste de thèmes."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:30
 msgid "Time before power management baseline"
@@ -322,21 +322,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Thème à utiliser pour la boîte de dialogue de verrouillage"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Autoriser l'affichage du message d'état de la session"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Autoriser l'affichage du message d'état de la session lorsque l'écran est "
 "verrouillé."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nom du fichier de l'image"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fichier à utiliser comme image d'arrière-plan."
 
@@ -406,49 +428,49 @@ msgstr "Dessine une grille de couleurs pulsées ressemblant à du Pop art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;économiseur d'écran;grille;pulsation;couleurs;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Pour en savoir d'avantage, faites --help\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Afficher le chemin que les images empruntent"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Faire tourner occasionnellement les images lorsqu'elles se déplacent"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 "Afficher le nombre d'images par seconde ainsi que d'autres statistiques"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Le nombre maximum d'images à garder à l'écran"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "La taille initiale et la position de la fenêtre"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LARGEURxHAUTEUR+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "L'image source à utiliser"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - des images flottent à l'écran"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Vous devez indiquer une image. Pour en savoir davantage, utilisez --help\n"
@@ -629,12 +651,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Non utilisé"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Utilisateur :"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
@@ -703,75 +725,74 @@ msgstr "Désolé, les mots de passe ne correspondent pas"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Vérification en cours..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'authentification a échoué."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Écran vide"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
+msgstr[2] "%d heures"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minute"
 msgstr[1] "%d minutes"
+msgstr[2] "%d minutes"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d secondes"
+msgstr[2] "%d secondes"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Impossible de charger l'interface principale"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Assurez-vous que l'économiseur d'écran est correctement installé"
 
@@ -793,71 +814,69 @@ msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le programme de verrouillage"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;économiseur d'écran;coffre-fort;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'établir le service %s : %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Impossible de définir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Mot de passe non valide."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au système à cette heure."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Vous n'êtes plus autorisé à accéder au système."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "l'enregistrement sur le bus de message a échoué"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "non connecté au bus de message"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 "l'économiseur d'écran est déjà en cours de fonctionnement pour cette session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Délai expiré."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "La touche Verr. Maj. est enfoncée."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Changer d'_utilisateur..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Se _déconnecter"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U sur %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Mot de passe :"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Cacher le mot de passe"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index e0226c9..2e99500 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d’usancér:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Changér d’usancér"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contresinyo"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index bd540ef..4a4f80f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nom dal file di imagjine"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index c5d78cb..8cafb19 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ôfme_lde"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nea"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwurd"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index c76c2fe..235dfef 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cosmas"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U ar %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Logáil Amach"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cealaigh"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Díghlasáil"
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Ainm-Comhad an Pictiúr"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Féach --help le haghaidh eolas úsáide.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "ÍOMHÁNNA_UASTA"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Méid agus ionad tosaithe na fuinneoige"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LEITHEADxAIRDE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Íomhá fhoinseach le húsáid"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm úsáideora:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Focal faire:"
 
@@ -640,20 +662,20 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Á sheiceáil..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Theip ar fhíordheimhniú."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Scáileán bán"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Fánach"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -663,14 +685,10 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -680,7 +698,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -690,34 +708,34 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Riamh"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Níorbh fhéidir an príomhchomhéadan a luchtú"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -739,70 +757,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ní féidir PAM_TTY=%s a shocrú"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Focal faire mícheart."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Chuaigh am in éag."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Tá an eochair Caps Lock brúite."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Athraigh Úsáideoir..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logáil _Amach:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U ar %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Focal faire:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5b851d4..22a1b6d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U en %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Saír da sesión"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
@@ -315,21 +315,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema que se usará para o diálogo de bloqueo"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permitir que se amose a mensaxe de estado da sesión"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permitir que se amose a mensaxe de estado da sesión cando a pantalla está "
 "bloqueada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nome do ficheiro de imaxe"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Ficheiro que usar para a imaxe de fondo."
 
@@ -400,48 +422,48 @@ msgstr "Unha grade de cadros pop-art de cores pulsantes."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;protector de pantalla;grella;pulsante;cores;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Vexa --help para ver a información de uso.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Amosar as rutas que seguen as imaxes"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Rotar as imaxes ocasionalmente mentres se moven"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Imprimir a taxa de fotogramas e outras estatísticas"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "O número máximo de imaxes que se vai manter na pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAXES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "O tamaño e a posición iniciais da xanela"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LARGURAxALTURA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "A imaxe orixe que se vai usar"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "imaxe - imaxes flotan ao redor da pantalla"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Especifique unha imaxe. Vexa --help para a ver a información de uso.\n"
 
@@ -624,12 +646,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Non usada"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Constrasinal:"
 
@@ -694,75 +716,71 @@ msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Comprobando..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Non foi posíbel facer a autenticación."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pór a pantalla en negro"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Ao chou"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Non foi posíbel cargar a interface principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Asegúrese de que o protector de pantalla está instalado correctamente"
 
@@ -784,70 +802,68 @@ msgstr "Lanzar o protector de pantalla e o programa de bloqueo"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;protector de pantalla;bloqueador;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Non é posíbel estabelecer o servizo %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Non foi posíbel configurar PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contrasinal incorrecto."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Non está permitido obter o acceso neste momento."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Xa non se lle permite acceder máis ao sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "fallo ao rexistrarse co bus de mensaxe"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "non está conectado ao bus de mensaxes"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "xa se está executando o protector de pantalla nesta sesión"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e de %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "O tempo caducou."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "A tecla Bloq Maiús está activada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Cambiar de usuario..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Saír da sesión"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U en %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasinal:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 11f90e0..6186072 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "કોસમોસ"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U એ %h પર</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "બહાર નીકળો (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "રદ કરો (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "તાળું ખોલો (_U)"
 
@@ -302,21 +302,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો જ્યારે સ્ક્રીન ને તાળુ મારેલ "
 "હોય."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ચિત્રનું ફાઈલ નામ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ."
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્ર"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.  વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.\n"
 
@@ -604,12 +626,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "વપરાયેલ નથી"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "વપરાશકર્તાનામ:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "પાસવર્ડ:"
 
@@ -677,75 +699,71 @@ msgstr "માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસત�
 msgid "Checking..."
 msgstr "ચકાસી રહ્યા છીએ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ખાલી સ્ક્રીન"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "રેન્ડમ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ક્યારેય નહિં"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
 
@@ -767,70 +785,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "અયોગ્ય પાસવર્ડ."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "સમય સમાપ્ત થઈ ગયો."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "વપરાશકર્તા બદલો (_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "બહાર નીકળો (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U એ %h પર"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "પાસવર્ડ (_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 80a2690..86a04b6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # monsta <[email protected]>, 2018
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "קוסמוס"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U ב־%h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_התנתק"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_התחבר"
 
@@ -303,20 +303,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Allow the session status message to be displayed"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Picture Filename"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File to use for the background image."
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "רשת פופ־ארטית של פעימות צבע"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. See --help for usage information.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Show paths that images follow"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Occasionally rotate images as they move"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Print out frame rate and other statistics"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "The initial size and position of window"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "The source image to use"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - floats images around the screen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 
@@ -601,12 +623,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "לא בשימוש"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
@@ -652,7 +674,7 @@ msgstr "שגיאה בזמן שינוי סיסמת NIS."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:182
 msgid "You must choose a longer password"
-msgstr "יש לבחור ססמה ארוכה יותר"
+msgstr "יש לבחור סיסמה ארוכה יותר"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:183
 msgid "Password has been already used. Choose another."
@@ -660,7 +682,7 @@ msgstr "הסיסמה הייתה כבר בשימוש. בחר אחרת."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:184
 msgid "You must wait longer to change your password"
-msgstr "יש להמתין יותר כדי לשנות את הססמה שלך"
+msgstr "יש להמתין יותר כדי לשנות את סיסמתך"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:185
 msgid "Sorry, passwords do not match"
@@ -670,20 +692,20 @@ msgstr "סליחה, הסיסמאות אינן מתאימות"
 msgid "Checking..."
 msgstr "בודק..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "האימות נכשל."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "מסך ריק"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "אקראי"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -692,14 +714,10 @@ msgstr[1] "שעתיים"
 msgstr[2] "%d שעות"
 msgstr[3] "%d שעות"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -708,7 +726,7 @@ msgstr[1] "%d דקות"
 msgstr[2] "%d דקות"
 msgstr[3] "%d דקות"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -717,34 +735,34 @@ msgstr[1] "%d שניות"
 msgstr[2] "%d שניות"
 msgstr[3] "%d שניות"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "לעולם לא"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "לא ניתן להעלות את המנשק הראשי"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "אנא וודא ששומר המסך מותקן כיאות."
 
@@ -766,70 +784,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Unable to establish service %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Can't set PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "סיסמה שגויה."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "לא מורשה לקבל גישה בזמן זה."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "כבר לא מורשה לגשת למערכת"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "נכשל ברישום עם ה־message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "לא מוחבר ל־message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "שומר המסך כבר רץ עבור התחברות זאת"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "עבר הזמן."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "מקש ה־Caps Lock לחוץ."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "הח_לף משתמש..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_התנתק"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "‏%U ב־%h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2f3c57b..772ee82 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "कॉसमॉस"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U पर %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "लॉग आउट (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करें (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "अनलॉक करें (_U)"
 
@@ -297,19 +297,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "छवि फ़ाइल नाम"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल"
 
@@ -379,48 +401,48 @@ msgstr "पल्सिंग रंग का एक pop-art-ish ग्रि�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. देखें --मदद प्रयोग सूचना के लिये.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "पथ दिखायें जैसे चित्र अनुसरण करता है"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "कभी चित्रों को घूमाता है जैसे वे आगे बढ़ते हैं"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "फ्रेम दर और अन्य सांख्यिकी को छापें"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "स्क्रीन पर रखे जाने वाले चित्रों की अधिकतम संख्या"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "आरंभिक आकार और विंडो की स्थिति"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "प्रयोग के लिये श्रोत चित्र"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "आप जरूर एक चित्र निर्दिष्ट करें.  देखें --प्रयोग सूचना के लिये मदद देखें.\n"
@@ -596,12 +618,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "प्रयुक्त नहीं"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "उपयोक्ता नाम:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "पासवर्ड:"
 
@@ -667,75 +689,71 @@ msgstr "क्षमा करें, पासवर्ड के जोड़
 msgid "Checking..."
 msgstr "जांच रहा है..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "सत्यापन असफल"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "बेतरतीब"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "मुख्य अंतरफलक लोड न कर सका"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "निश्चित करें कि स्क्रीनसेवर विधिवत अधिष्ठापित है"
 
@@ -757,70 +775,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "सेवा %s: प्रतिष्ठापित करने में अक्षम %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s नियत नहीं कर पाया"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "गलत शब्दकूट."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "संदेश बस से जुड़ने में विफल"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "समय समाप्त हो गया है."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "उपयोक्ता बदलें (_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "लॉग आउट (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U %h पर"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "कूटशब्द (_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0fc2b09..d87758a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Svemir"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "_Odjavi se"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Opozovi"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Otključaj"
 
@@ -314,21 +314,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema za korištenje u dijaloškom okviru zaključavanja"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Dopusti prikazivanje poruke o stanju pristupne dionice"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Dopusti prikazivanje poruke o stanju pristupne dionice kada je zaslon "
 "zaključan."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Datotečno ime slike"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Datoteka koja će se koristiti kao pozadinska slika."
 
@@ -398,48 +420,48 @@ msgstr "Pop-artistička matrica pulsirajućih boja."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Prikaži putanje koje slike slijede"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Povremeno zaokreni slike dok se pomiču"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Ispiši učestalost sličica i drugu statistiku"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Najveći mogući broj zadržanih slika na zaslonu"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAKSIMUM_SLIKA"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Početna veličina i položaj prozora"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ŠIRINAxVISINA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Ishodišna slika za korištenje"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "slika - plutajuće slike po zaslonu"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Moraš odrediti jednu sliku. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.\n"
 
@@ -615,12 +637,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Ne koristi se"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Zaporka:"
 
@@ -685,20 +707,20 @@ msgstr "Nažalost, zaporke se ne podudaraju"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Provjera..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Ovjera nije uspjela."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Zatamnjeni zaslon"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Nasumični izbor"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -706,14 +728,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -721,7 +739,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -729,34 +747,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nije bilo moguće učitati glavno sučelje"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Molimo provjeri je li zaslonski čuvar pravilno instaliran"
 
@@ -778,70 +796,68 @@ msgstr "Pokreni program zaslonskog čuvara i zaključavanja"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nema mogućnosti uspostavljanja usluge %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nije moguće postaviti PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Neispravna zaporka."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Trenutno nije dopušteno stjecanje pristupa."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Nije više dopušten pristup sustavu."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "nije uspio unos na sabirnicu poruka"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nema spoja na sabirnicu poruka"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "zaslonski čuvar već je pokrenut u ovoj pristupnoj dionici"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Vrijeme je isteklo."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Uključena ti je tipka prebacivanja na velika slova."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "P_romijeni korisnika..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Odjavi _se"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Zaporka:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8852864..2bda474 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Kozmosz"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U a következőn: %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "_Kijelentkezés"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Feloldás"
 
@@ -314,20 +314,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "A zárolási párbeszédablakban használandó téma"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "A munkamenet állapotüzenete megjeleníthető"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "A munkamenet állapotüzenete megjeleníthető, ha a képernyő zárolva van."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Kép fájlneve"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "A háttérképként használandó fájl."
 
@@ -397,48 +419,48 @@ msgstr "Pulzáló színek pop-artos rácsa"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Használati információkért lásd a --help kapcsolót.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "A képek által követett útvonalak megjelenítése"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Képek véletlenszerű forgatása mozgatás közben"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Képkockasebesség és egyéb statisztikák kiírása"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "A képernyőn tartandó képek maximális száma"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_KÉPEK"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Az ablak kezdeti mérete és pozíciója"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "SZÉLESSÉGxMAGASSÁG+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "A használandó forráskép"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "kép – képeket lebegtet körbe a képernyőn"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Meg kell adnia egy képet. Használati információkért lásd a --help "
@@ -614,12 +636,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nincs használatban"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
@@ -684,75 +706,71 @@ msgstr "Sajnálom, a megadott jelszavak nem egyeznek meg"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Ellenőrzés…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "A hitelesítés meghiúsult."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Üres képernyő"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Véletlen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d óra"
 msgstr[1] "%d óra"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d perc"
 msgstr[1] "%d perc"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d másodperc"
 msgstr[1] "%d másodperc"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s.%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s.%s.%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "A fő kezelőfelület nem tölthető be"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Kérem győződjön meg arról, hogy a képernyővédő megfelelően telepítve van-e"
@@ -775,70 +793,68 @@ msgstr "Képernyővédő és zároló program indítása"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nem sikerült elindítani a(z) %s szolgáltatást: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nem állítható be a PAM_TTY=%s változó"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Helytelen jelszó."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Jelenleg nincs engedélye hozzáférést szerezni."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Már nem engedélyezett a rendszer elérése."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "nem sikerült regisztrálni az üzenetbusszal"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nincs kapcsolat az üzenetbusszal"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "már fut képernyővédő ebben a munkamenetben"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Az idő lejárt."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "A Caps Lock be van kapcsolva."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Felhasználó_váltás…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Kijelentkezés"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U ezen: %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Jelszó:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index cdb870b..ae2875c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Տիեզերք"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Դուրս գալ"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել "
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Բացել "
 
@@ -306,21 +306,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Երկխոսության արգելափակման համար օգտագործվող թեմա"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Թույլ տալ հաղորդագրությունը ցուցադրվելու համար կարգավիճակի սեսիա"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Թույլ տալ նիստի կարգավիճակի հաղորդագրությունը կցուցադրել, երբ էկրանը կողպված"
 " է:"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Նկարի Ֆայլի անունը"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Ֆայլը օգտագործել ֆոնի պատկերի համար։"
 
@@ -390,48 +412,48 @@ msgstr "Բաբախուն գույների pop-art-ish ցանց"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Տես --help տեղեկություններ օգտագործելու համար։ \n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Ցուցադրման ուղիները, որ պատկերները հաջորդում են"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Առ ժամանակ պտտել պատկերները, ինչպես նրանք շարժվում են"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Շրջանակից դուրս տպել գործակիցը և այլ վիճակագրական տվյալներ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Առավելագույն թվով պատկերների պահել էկրանին"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Պատուհանի սկզբնական չափը և դիրքը"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Աղկյուր պատկերը օգտագործելու համար"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - floats պատկերներ էկրանի շուրջը"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Դուք պետք է նշեք մեկ պատկերը. Տես --help տեղեկություններ օգտագործելու "
@@ -609,12 +631,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Չի օգտագործվել"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Օգտանուն։"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Գաղտնաբառ։"
 
@@ -680,75 +702,71 @@ msgstr "Ներեցեք, գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Ստուգում..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Նույնականացումը ձախողվեց."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Չգրառված էկրան"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Պատահական"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Չհաջողվեց բեռնել հիմնական ինտերֆեյսը"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Խնդրում ենք համոզվեք, որ Էկրանապահը պատշաճ կերպով է տեղադրված"
 
@@ -770,70 +788,68 @@ msgstr "Գործարկել Էկրանապահը և արգելափակման ծր
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Անհնար է հաստատել ծառայությունը %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Չեք կարող սահմաել PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Սխալ գաղտնաբառ."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Չի թույլատրվում մուտք գործել այս պահին։"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Այլևս չի թույլատրվում է մուտք գործել համակարգ:"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ձախողվեց հաղորդագրության գրանցումը"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "չկա միացված հաղորդագրություն"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Էկրանապահը արդեն գործարկվում է այս սեսիայում"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Ժամանակը լրացել է."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Դուք ունեք Caps Lock ստեղնը."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Փոխել Օգտագործողին..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Դուրս Գալ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U վրա %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Գաղտնաբառ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index f5efce8..fc7a339 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nomine de usator:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigno:"
 
@@ -640,75 +662,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunquam"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -730,70 +748,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c98ed7a..33ef276 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Tampilkan kata sandi"
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "_Log Out"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "B_uka kunci"
 
@@ -312,19 +312,47 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema yang digunakan untuk dialog penguncian"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format untuk waktu pada dialog kunci"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Format untuk menampilkan waktu pada dialog kunci. Nilai baku adalah 'locale'"
+" yang memakai format baku untuk locale saat ini. Nilai ubahan mesti diatur "
+"menurut g-date-time-format. Cobalah %R untuk format 24 jam."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format untuk tanggal pada dialog kunci"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Format untuk menampilkan tanggal pada dialog kunci. Nilai baku adalah "
+"'locale' yang memakai format baku untuk locale saat ini. Nilai ubahan mesti "
+"diatur menurut g-date-time-format. Cobalah %F untuk format tanggal ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Perbolehkan ditampilkannya pesan status sesi"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Perbolehkan ditampilkannya pesan status sesi ketika layar terkunci."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nama file Gambar"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File yang digunakan untuk gambar latar."
 
@@ -394,48 +422,48 @@ msgstr "Warna pulsa baris pop-art-ish"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;berdenyut;warna;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Lihat --help untuk informasi penggunaan.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Tunjukkan lokasi citra berikut"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Kadan memutar citra ketika mereka bergerak"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Cetak frame rate dan statistik lainnya"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Jumlah maksimum pada citra pada layar"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Ukuran dan posisi jendela awal"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LEBARxTINGGI+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Sumber citra yang digunakan"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - mengapungkan gambar di layar"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Anda harus menentukan satu gambar.  Lihat --help untuk informasi lanjut.\n"
@@ -614,12 +642,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Tidak digunakan"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Pengguna:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata sandi:"
 
@@ -685,72 +713,68 @@ msgstr "Maaf, kata sandi tidak cocok"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Memeriksa..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentikasi gagal."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Layar kosong"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Acak"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d jam"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d menit"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d detik"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Tak pernah"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Tidak dapat memuat antarmuka utama"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Coba pastikan bahwa screensaver telah terpasang dengan benar"
 
@@ -772,70 +796,68 @@ msgstr "Luncurkan program screensaver dan pengunci."
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;pengunci;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Tidak bisa menetapkan layanan %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Tidak bisa menentukan PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Kata sandi salah."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Tidak diizinkan mendapatkan akses pada saat ini."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tidak lagi diizinkan mengakses system."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "gagal mendaftar dengan bus pesan"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "tidak tersambung dengan bus pesan"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "screensaver sudah berjalan pada sesi ini"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Waktu telah kadaluarsa."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Tombol Caps Lock Anda hidup."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Pindah Pengguna..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Kel_uar"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U pada %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyikan kata sandi"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index d053a30..41e6ba3 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "C_luder li session"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigne:"
 
@@ -640,75 +662,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nequande"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -730,70 +748,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasigne:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index c03b2b1..72bf190 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Stjörnuþokur"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U á %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Útskrá"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Aflæsa"
 
@@ -303,19 +303,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Ásýnd sem skal nota fyrir læsingarglugga"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Leyfa að birt séu skilaboð um ástand setu"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Leyfa að birt séu skilaboð um ástand setu þegar skjárinn er læstur."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Skráarnafn myndar"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Skrá sem nota á fyrir bakgrunnsmynd."
 
@@ -385,48 +407,48 @@ msgstr "Net af popplistarlegum flökktandi litum"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Sjá --help fyrir upplýsingar um notkun.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Sýnir slóðir sem myndir fylgja"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Snúa myndum af og til á meðan þær hreyfast"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Skrifa út rammatíðni og aðra tölfræði"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Hámarksfjöldi mynda sem haldið er á skjánum"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Upprunalega stærð og staðsetning glugga"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREIDDxHÆÐ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Upprunamynd sem á að nota"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - myndir fljóta um skjáinn"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Þú verður að velja eina mynd. Sjá --help fyrir upplýsingar um notkun.\n"
 
@@ -600,12 +622,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Ekki notað"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Notandanafn:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
@@ -671,75 +693,71 @@ msgstr "Afsakið, lykilorðin passa ekki saman"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Skoða..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Auðkenning tókst ekki."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tómur skrár"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Slembið"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Gat ekki hlaðið aðal gluggan"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Vinsamlegast gangið úr skugga um að skjáhvíla sé rétt uppsett"
 
@@ -761,70 +779,68 @@ msgstr "Ræsa skjáhvílu og læsingarforrit"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Gat ekki stofnað þjónustu %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Get ekki stillt PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Rangt lykilorð."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Þér er ekki leyfður aðgangur í þetta sinn."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Þér verður ekki gefinn aðgangur að kerfinu."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "mistókst að skrá sig í skilaboðarás"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ekki tengd við skilaboðarás"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "skjáhvíla er nú þegar keyrandi í þessari setu"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B "
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tíminn er útrunninn."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Þú ert að nota HÁSTAFI."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "S_kipta um notanda..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Skrá út"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U á %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lykilorð:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6df30e8..ca2c5af 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,26 +5,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
+# Marco Bartolucci, 2018
 # l3nn4rt, 2018
 # Matteo, 2020
-# Enrico B. <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Preferenze del salvaschermo"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:203
 msgid "Power _Management"
-msgstr "_Gestione alimentazione"
+msgstr "Gestione dell'ali_mentazione"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:219
 msgid "_Preview"
@@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Tema del _salvaschermo:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr "C_onsiderare il computer come inattivo dopo:"
+msgstr "Considerare il computer come _inattivo dopo:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
@@ -75,15 +74,15 @@ msgstr "_Avviare il salvaschermo quando il computer è inattivo"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:455
 msgid "_Lock screen when screensaver is active"
-msgstr "_Bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene avviato"
+msgstr "B_loccare lo schermo quando il salvaschermo è attivo"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr "Immagine sfondo della schermata di blocco:"
+msgstr "Immagine di sfondo della schermata di blocco:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
-msgstr "Seleziona immagine di sfondo"
+msgstr "Seleziona l'immagine per lo sfondo"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:522
 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "<b>Attenzione: lo schermo non verrà bloccato per l'utente root.</b>"
 
 #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:3
 msgid "Screensavers"
-msgstr "Salvaschermo"
+msgstr "Salvaschermi"
 
 #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:4
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:25
@@ -110,13 +109,13 @@ msgstr "Cosmo"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U su %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr "Mostra password"
+msgstr "Mostra la password"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
-msgstr "_Lascia messaggio"
+msgstr "_Lascia un messaggio"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:249
 msgid "_Switch User"
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "_Termina sessione"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "S_blocca"
 
@@ -149,7 +148,7 @@ msgstr "Attivare quando inattivo"
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:11
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
 msgstr ""
-"Impostare a \"vero\" per attivare il salvaschermo quando la sessione è "
+"Impostare a \"true\" per attivare il salvaschermo quando la sessione è "
 "inattiva."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:15
@@ -159,12 +158,12 @@ msgstr "Blocca all'attivazione"
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:16
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
 msgstr ""
-"Impostare a \"vero\" per bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene "
+"Impostare a \"true\" per bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene "
 "avviato."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:20
 msgid "Screensaver theme selection mode"
-msgstr "Modalità selezione tema salvaschermo"
+msgstr "Modalità di selezione del tema del salvaschermo"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -178,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "per abilitare il salvaschermo senza usare alcun tema all'attivazione, "
 "\"single\" per abilitare il salvaschermo usando solo un tema all'attivazione"
 " (specificato nella chiave \"themes\") e \"random\" per abilitare il "
-"salvaschermo usando un tema scelto a caso all'attivazione."
+"salvaschermo utilizzando all'attivazione un tema scelto a caso."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -187,22 +186,22 @@ msgid ""
 "when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when "
 "\"mode\" is \"random\"."
 msgstr ""
-"Questa chiave specifica l'elenco dei temi usati dal salvaschermo. È ignorata"
-" quando la chiave \"mode\" è \"blank-only\", dovrebbe fornire il nome del "
-"tema quando \"mode\" è \"single\" e dovrebbe fornire un elenco di temi "
-"quando \"mode\" è \"random\"."
+"Questa chiave specifica l'elenco dei temi utilizzati dal salvaschermo. È "
+"ignorata quando la chiave \"mode\" è \"blank-only\", dovrebbe fornire il "
+"nome del tema quando \"mode\" vale \"single\" e dovrebbe fornire un elenco "
+"di temi quando \"mode\" vale \"random\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:30
 msgid "Time before power management baseline"
-msgstr "Tempo prima della linea di base del gestore energetico"
+msgstr "Tempo prima della soglia del gestore energetico"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The number of seconds of inactivity before signalling to power management. "
 "This key is set and maintained by the session power management agent."
 msgstr ""
-"Il numero di secondi di assenza di attività prima della segnalazione al "
-"gestore di alimentazione. Questa chiave è impostata e mantenuta dall'agente "
+"Il numero di secondi di inattività prima della segnalazione al gestore "
+"dell'alimentazione. Questa chiave è impostata e mantenuta dall'agente "
 "gestione di alimentazione della sessione."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:35
@@ -229,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:45
 msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
-msgstr "Consente inserimento di una tastiera nella finestra"
+msgstr "Consente l'inserimento di una tastiera nella finestra"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:46
 msgid ""
@@ -237,13 +236,13 @@ msgid ""
 "to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
 "command."
 msgstr ""
-"Impostare a \"vero\" per consentire l'inserimento di una tastiera nella "
+"Impostare a \"true\" per consentire l'inserimento di una tastiera nella "
 "finestra quando si prova a sbloccare. La chiave \"keyboard_command\" deve "
 "essere impostata con il comando appropriato."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:50
 msgid "Embedded keyboard command"
-msgstr "Comando tastiera inserita"
+msgstr "Comando della tastiera integrata"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:51
 msgid ""
@@ -253,26 +252,26 @@ msgid ""
 "output."
 msgstr ""
 "Il comando che viene eseguito, se la chiave \"embedded_keyboard_enabled\" è "
-"impostata a \"vero\", per inserire un oggetto tastiera nella finestra. "
+"impostata a \"true\", per inserire un oggetto tastiera nella finestra. "
 "Questo comando dovrebbe implementare una interfaccia di plug XEMBED e "
 "fornire come output uno XID di finestra sullo standard output."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:55
 msgid "Allow logout"
-msgstr "Consentire il logout"
+msgstr "Consentire la disconnessione"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
 "out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
 msgstr ""
-"Impostare a \"vero\" per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco per poter"
-" effettuare il logout dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è "
-"specificato nella chiave \"logout_delay\"."
+"Impostare a \"true\" per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco per poter"
+" effettuare la disconnessione dopo un certo intervallo di tempo. Tale "
+"intervallo è specificato nella chiave \"logout_delay\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:60
 msgid "Time before logout option"
-msgstr "Tempo prima dell'opzione logout"
+msgstr "Tempo prima dell'opzione di disconnessione"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:61
 msgid ""
@@ -281,8 +280,9 @@ msgid ""
 "\"logout_enable\" key is set to TRUE."
 msgstr ""
 "Il numero di minuti dopo l'avvio del salvaschermo prima che appaia "
-"un'opzione per terminare la sessione nel dialogo di sblocco. Questa chiave "
-"ha effetto solo se la chiave \"logout_enable\" è impostata a \"vero\"."
+"un'opzione per terminare la sessione nella finestra di dialogo di sblocco. "
+"Questa chiave ha effetto solo se la chiave \"logout_enable\" è impostata a "
+"\"true\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:65
 msgid "Logout command"
@@ -297,44 +297,74 @@ msgstr ""
 "Il comando da invocare quando si fa clic sul pulsante di logout. Questo "
 "comando dovrebbe semplicemente disconnettere l'utente senza alcuna "
 "interazione. Questa chiave ha effetto solo se la chiave \"logout_enable\" è "
-"impostata a \"vero\"."
+"impostata a \"true\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow user switching"
-msgstr "Consente il cambio utente"
+msgstr "Consenti il cambio dell'utente"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
 msgstr ""
-"Impostare a \"vero\" per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco con cui "
-"passare a un diverso account utente."
+"Impostare a \"true\" per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco con cui "
+"passare ad un diverso account utente."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:75
 msgid "Theme for lock dialog"
-msgstr "Tema per dialogo di blocco"
+msgstr "Tema per la finestra di dialogo di blocco"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:76
 msgid "Theme to use for the lock dialog"
-msgstr "Tema da usare per il dialogo di blocco"
+msgstr "Tema da usare per la finestra di dialogo di blocco"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
-msgstr "Consente di mostrare i messaggi di stato della sessione"
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Formato per l'ora nella finestra di dialogo di blocco"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Il formato per l'orario sulla finestra di dialogo di blocco. Predefinito è "
+"il formato 'locale' che utilizza il formato predefinito per il locale "
+"corrente. I valori personalizzati dovrebbero essere impostati in conformità "
+"a g-date-time-format. Provate %R per il formato 24H."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Formato per la data nella finestra di dialogo di blocco"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Il formato per la data sulla finestra di dialogo di blocco. Predefinito è il"
+" formato 'locale' che utilizza il formato predefinito per il locale "
+"corrente. I valori personalizzati dovrebbero essere impostati in conformità "
+"a g-date-time-format. Provate %F per il formato data ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr "Consenti di mostrare i messaggi di stato della sessione"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Consente di mostrare i messaggi di stato della sessione quando lo schermo è "
 "bloccato."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nome del file immagine"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File da usare come immagine di sfondo."
 
@@ -404,52 +434,52 @@ msgstr "Una griglia in stile Pop-art di colori pulsanti."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
-msgstr "%s. Usare --help per informazioni sull'uso.\n"
+msgstr "%s. Utilizzare --help per le informazioni sull'uso.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostra i percorsi seguiti dalle immagini"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Occasionalmente ruota le immagini durante lo spostamento"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
-msgstr "Stampa frame rate e altre statistiche"
+msgstr "Stampa il frame rate e le altre statistiche"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Il numero massimo di immagini da tenere sullo schermo"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
-msgstr "MAX_IMAGES"
+msgstr "NUMERO_MASSIMO_IMMAGINI"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
-msgstr "La dimensione e posizione iniziale della finestra"
+msgstr "La dimensione e la posizione iniziale della finestra"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
-msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
+msgstr "LARGHEZZAxALTEZZA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
-msgstr "L'immagine sorgente da usare"
+msgstr "L'immagine sorgente da utilizzare"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
-msgstr "Image - fa fluttuare immagini sullo schermo"
+msgstr "Image - fa fluttuare le immagini sullo schermo"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
-"È necessario specificare una immagine. Usare --help per informazioni "
-"sull'uso.\n"
+"È necessario specificare una immagine. Utilizzare --help per le informazioni"
+" sull'uso.\n"
 
 #: savers/slideshow.c:56
 msgid "Location to get images from"
@@ -457,11 +487,11 @@ msgstr "Posizione da cui prelevare le immagini"
 
 #: savers/slideshow.c:56
 msgid "PATH"
-msgstr "PATH"
+msgstr "PERCORSO"
 
 #: savers/slideshow.c:60
 msgid "Color to use for images background"
-msgstr "Colore da usare per sfondo immagini"
+msgstr "Colore da usare per lo sfondo delle immagini"
 
 #: savers/slideshow.c:60
 msgid "\"#rrggbb\""
@@ -469,7 +499,7 @@ msgstr "\"#rrggbb\""
 
 #: savers/slideshow.c:64
 msgid "Do not randomize pictures from location"
-msgstr "Non recupera a caso le immagini dalla posizione"
+msgstr "Non recuperare a caso le immagini dalla posizione"
 
 #: savers/slideshow.c:68
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
@@ -498,16 +528,16 @@ msgstr "Tema di salvaschermo non valido"
 #: src/copy-theme-dialog.c:271
 #, c-format
 msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme."
-msgstr "Sembra che «%s» non sia un tema di salvaschermo valido."
+msgstr "Sembra che %s non sia un tema di salvaschermo valido."
 
 #: src/copy-theme-dialog.c:449
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
-msgstr "Copia del file: %u di %u"
+msgstr "Copia dei file: %u di %u"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:61
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
-msgstr "Causa l'uscita non forzosa del salvaschermo"
+msgstr "Causa l'uscita non forzata del salvaschermo"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:65
 msgid "Query the state of the screensaver"
@@ -536,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:85
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
-msgstr "Avvia il salvaschermo (cancellazione dello schermo)"
+msgstr "Avvia il salvaschermo (cancella lo schermo)"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:89
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
@@ -546,14 +576,14 @@ msgstr ""
 #: src/mate-screensaver-command.c:93
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
 msgstr ""
-"Invia al salvaschermo in esecuzione una segnalazione di attività utente"
+"Invia al salvaschermo in esecuzione una segnalazione di attività dell'utente"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:97
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
 msgstr ""
-"Inibisce l'avvio del salvaschermo. I comandi sono bloccati mentre "
+"Inibisci l'avvio del salvaschermo. I comandi sono bloccati mentre "
 "l'inibizione è attiva."
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:101
@@ -588,7 +618,7 @@ msgstr "Il salvaschermo non è inibito\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:383
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr "Il salvaschermo è stato inibito da:\n"
+msgstr "Il salvaschermo è inibito da:\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:418
 #, c-format
@@ -601,7 +631,7 @@ msgstr "l salvaschermo non è attivo al momento.\n"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:58
 msgid "Show debugging output"
-msgstr "Mostra l'outptut di debug"
+msgstr "Mostra le informazioni di debug"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:60
 msgid "Show the logout button"
@@ -609,7 +639,7 @@ msgstr "Mostra il pulsante per terminare la sessione"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:61
 msgid "Command to invoke from the logout button"
-msgstr "Comando da invocare col pulsante di termine sessione"
+msgstr "Comando da invocare premendo il pulsante di fine sessione"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:62
 msgid "Show the switch user button"
@@ -617,7 +647,7 @@ msgstr "Mostra il pulsante cambia utente"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:63
 msgid "Message to show in the dialog"
-msgstr "Messaggio da mostrare nel dialogo"
+msgstr "Il messaggio da mostrare nella finestra di dialogo"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:63 src/mate-screensaver-dialog.c:64
 msgid "MESSAGE"
@@ -628,12 +658,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Non usato"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -649,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:174
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr "Il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema"
+msgstr "Il vostro account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:175
 msgid "No password supplied"
@@ -685,7 +715,7 @@ msgstr "È necessario scegliere una password più lunga."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:183
 msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "La password è stata già usata. Sceglierne un'altra."
+msgstr "La password è già stata usata. Sceglierne un'altra."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:184
 msgid "You must wait longer to change your password"
@@ -694,81 +724,80 @@ msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:185
 msgid "Sorry, passwords do not match"
-msgstr "Le password non corrispondono"
+msgstr "Spiacenti, le password non coincidono"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:256
 msgid "Checking..."
 msgstr "Controllo..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticazione non riuscita."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Schermo vuoto"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ora"
 msgstr[1] "%d ore"
+msgstr[2] "%d ore"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minuti"
+msgstr[2] "%d minuti"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d secondo"
 msgstr[1] "%d secondi"
+msgstr[2] "%d secondi"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia principale"
+msgstr "Non è stato possibile caricare l'interfaccia principale"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Assicurarsi che il salvaschermo sia installato in modo corretto"
 
@@ -782,7 +811,7 @@ msgstr "Abilitare il codice di debug"
 
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:5
 msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Lancia il programma per salvaschermo e per blocco schermo"
+msgstr "Lancia il programma per il salvaschermo e per il blocco dello schermo"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -790,70 +819,68 @@ msgstr "Lancia il programma per salvaschermo e per blocco schermo"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;locker;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile stabilire il servizio %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Impossibile impostare PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Password non corretta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Per adesso non è concesso ottenere l'accesso."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "L'accesso al sistema è stato permanentemente revocato."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "registrazione col bus di messaggi non riuscita"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "non connesso al bus di messaggi"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "salvaschermo già in esecuzione in questa sessione"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tempo scaduto!"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "Il tasto BlocMaiusc è attivo."
+msgstr "Il tasto Blocca Maiuscole è attivo."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Cambia utente..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
-msgstr "_Termina sessione"
+msgstr "_Termina la sessione"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U su %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
-msgstr "Pass_word:"
+msgstr "_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr "Nascondi password"
+msgstr "Nascondi la password"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 956db5b..945e1be 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mika Kobayashi, 2018
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2018
 # Ikuru K <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # ABE Tsunehiko, 2020
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
-# Green, 2021
+# Green, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
+"Last-Translator: Green, 2022\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "宇宙"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U@%h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "パスワードを表示する"
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ログアウト(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ロックの解除(_U)"
 
@@ -193,8 +193,7 @@ msgid ""
 "The number of seconds of inactivity before signalling to power management. "
 "This key is set and maintained by the session power management agent."
 msgstr ""
-"パワーマネージメント機能へシグナルを送信する前の待ち時間 (秒単位) "
-"です。これは、セッション単位でパワーマネージメントエージェントがセットしたり管理するキーです。"
+"電源管理機能へシグナルを送信する前の待ち時間 (秒単位) です。これは、セッション単位で電源管理エージェントがセットしたり管理するキーです。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:35
 msgid "Time before theme change"
@@ -297,19 +296,45 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "ロックダイアログのテーマです。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "ロックダイアログの時間の書式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"ロックダイアログの時間表示の書式。標準では 'locale' にある、現在のロケールの標準形式を使用します。カスタム値は g-date-time-"
+"format に従って設定する必要があります。24 時間制の場合は %R を試してください。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "ロックダイアログの日付の書式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"ロックダイアログの日付表示の形式。標準では 'locale' にある、現在のロケールの標準形式を使用します。カスタム値は g-date-time-"
+"format に従って設定する必要があります。ISO 8601 による日付形式の場合は%Fを試してください。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "ステータスメッセージを表示できるようにする"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "スクリーンをロック中にセッションの状態を表すメッセージを表示できるようにします。"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "画像のファイル名"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "背景の画像に使用するファイルです。"
 
@@ -379,48 +404,48 @@ msgstr "四角形が脈打つように見えるポップアートを表示しま
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s (用法については --help オプションで確認して下さい)\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "画像を表示していくパス名を表示する"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "時々画像が移動しているかのように回転させる"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "画像を描画した時のフレームレートとその他の統計情報を表示する"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "スクリーンに残しておく画像の個数 (最大値) を指定する"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ウィンドウの初期サイズと位置を指定する"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "幅x高さ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "使用する元の画像"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "画像 - スクリーンの回りに画像を浮かす"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "少なくとも画像を一つ指定して下さい (用法については --help オプションで確認して下さい)\n"
 
@@ -592,12 +617,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "未使用"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザ名:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
@@ -661,72 +686,68 @@ msgstr "すみませんが、パスワードが一致しません"
 msgid "Checking..."
 msgstr "確認中..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ブランクスクリーン"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 時間"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 分"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "確認しない"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "メインインターフェースを読み込めませんでした"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "mate-screensaver が正しくインストールされているか確認して下さい。"
 
@@ -748,70 +769,68 @@ msgstr "スクリーンセーバーとロックするプロラグラムを起動
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;locker;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "サービス %s を確立できません: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s にセットできません"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "パスワードが間違っています"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "この時点ではアクセスが拒否されています"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "システムへのアクセスが許可されていません"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "メッセージバスへの登録に失敗しました"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "メッセージバスに接続していません"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "このセッションで既にスクリーンセーバーが実行中です"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%B%e日(%a)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "タイムアウトしました"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "[Caps Lock] キーが押されています"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ユーザの切り替え(_W)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ログアウト(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U@%h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "パスワードを隠す"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 821f507..33ff45a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "კოსმოსი"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U ~ %h-ში</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "სეანსის დასრუ_ლება"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_გაუქმება"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "გან_ბლოკვა"
 
@@ -293,19 +293,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ნახატის ფაილის სახელი"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -375,48 +397,48 @@ msgstr "მფეთქავი ფერები პოპ-არტ-სტ�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. იხ. დახმარება.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "სიგანეxსიმაღლე+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "გამოსახულება - მოძრავი გამოსახულება ეკრანზე"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "უნდა მიუთითოთ ერთი  გამოსახულება.  იხ. დახმარება \n"
 
@@ -588,12 +610,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
 
@@ -657,75 +679,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "სუფთა ეკრანი"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "შემთხვევითი"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "არასოდეს"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "მთავარი ინტერფეისი არ იტვირთება"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "შეამოწმეთ, არის თუ არა ეკრანმზოგი სწორად დაყენებული"
 
@@ -747,70 +765,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "შეტყობინებების მაგისტრალზე რეგისტრირების შეცდომა"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "არ არის კავშირი შეტყობინებების მაგისტრალთან"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი უკვე გაშვებულია"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "დრო ამოიწურა."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ჩართულია ზედა რეგისტრის (Caps Lock) ფიქსაცია!"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_სესიის დახურვა"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_პაროლი:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 6ded9c4..f86704c 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Sefsex"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Awal n tbaḍnit:"
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Awal uffir:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ed869bd..78251e6 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Ғарыш"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Жүйеден ш_ығу"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Бо_сату"
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Қолданылмайды"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Пайдаланушы:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
@@ -640,75 +662,71 @@ msgstr "Кешіріңіз, парольдер өзара сәйкес келм�
 msgid "Checking..."
 msgstr "Тексеру..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Аутентификация сәтсіз аяқталды."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Экранды тазарту"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Кездейсоқ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Ешқашан"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -730,70 +748,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Пароль қате."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Мерзімі аяқталды."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Сіздің Caps Lock пернеңіз іске қосулы тұр."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Пайдаланушыны ауы_стыру..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Жүйеден ш_ығу"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U, қайда: %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1399d33..83661ee 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ಕಾಸ್ಮೋಸ್"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U, %h ನಲ್ಲಿ</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_U)"
 
@@ -305,19 +305,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ."
 
@@ -387,48 +409,48 @@ msgstr "ಮಿನುಗುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚೌಕ
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ಫ್ರೇಮ್ ದರ ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ವಿಂಡೋದ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಾನ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - ತೆರೆಯ ಸುತ್ತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೇಲಿಸುತ್ತದೆ"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು "
@@ -610,12 +632,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ಬಳಸದೆ ಇರುವ"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
 
@@ -682,75 +704,71 @@ msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾ
 msgid "Checking..."
 msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ದೃಢಿಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ಖಾಲಿ ತೆರೆ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ಎಂದೂ ಬೇಡ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
@@ -773,70 +791,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ Caps Lock ಕೀಲಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ಹೊರ ನಡೆ(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U, %h ದಲ್ಲಿ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02eabf9..48af98c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2020
 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "우주"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%h의 %U</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "로그아웃(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "잠금 풀기(_U)"
 
@@ -291,19 +291,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "잠금 대화상자에 사용할 테마입니다"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "세션 상태 메시지를 표시 허용"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "화면을 잠궜을 때 세션 상태 메시지 출력을 허용합니다."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "그림 파일 이름"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "배경 그림으로 사용할 파일입니다."
 
@@ -373,48 +395,48 @@ msgstr "고동치는 색깔의 팝아트 형식 격자 모양."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. 사용법을 보려면 --help를 쓰십시오.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "다음 그림의 경로를 보입니다"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "그림이 움직이면서 때때로 회전하도록 합니다"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "프레임 개수와 다른 상태 출력"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "화면에 나타날 그림의 최대 개수"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "창의 초기 크기와 위치"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "사용할 원본 그림"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "그림 - 화면에 그림을 떠다니게 합니다"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "그림 하나를 지정해야 합니다. 사용법을 보려면 --help를 쓰십시오.\n"
 
@@ -586,12 +608,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "사용하지 않음"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
@@ -655,72 +677,68 @@ msgstr "암호가 일치하지 않습니다"
 msgid "Checking..."
 msgstr "확인하는 중..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "인증이 실패했습니다."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "빈 화면"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "아무거나"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d시간"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d분"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d초"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "사용 안함"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "주 인터페이스를 불러올 수 없습니다"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "화면 보호기를 올바로 설치하십시오"
 
@@ -742,70 +760,68 @@ msgstr "화면 보호기 및 잠금 프로그램 실행"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s 서비스를 연결하지 못했습니다: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s 설정을 하지 못했습니다"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "암호가 올바르지 않습니다."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "현재는 권한을 얻을 수 없습니다."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "더 이상 시스템에 접근할 수 없습니다."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "메시지 버스에 등록 실패"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "메시지 버스에 연결 안됨"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "이 세션에 화면 보호기가 이미 실행중입니다"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%B %e일 %A"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "시간이 지났습니다."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock키가 눌려져있습니다."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "사용자 바꾸기(_W)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "로그아웃(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h의 %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "암호(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index d091bbd..6e61c55 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Gerdûn"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Derkeve"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Betal"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Veke"
 
@@ -294,19 +294,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "NavêDosyeya Wêne"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -378,48 +400,48 @@ msgstr "Pop-hunera-ish a tora lêxistina rengan"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. alîkarî bibîne ji bo bikaranîna agahiyan.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "FİREHÎxbİLİNDAHÎ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "wêne - di dîmenderê de wêneyan digerîne"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Divê tu wêneyekî diyar bike. -- alîkariyê (helpê) ji bo agahiya bikaranînê "
@@ -593,12 +615,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Navê bikarhêner:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Şîfre:"
 
@@ -662,75 +684,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Tê kontrolkirin..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Dîmenê reş bike"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Çawalêhato"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Tu car"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Dirûvê navberê yê mak nehate barkirin."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Ji kerema xwe re teqez bike ku dîmenderparêz hatiye daxistin"
 
@@ -752,70 +770,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Şifre şas e."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Tomarkirina di otobusa peyaman de biserneket"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "Têkilî bi otobusa peyaman re pêknehat"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Dîmenparêz ji berê ve di vê danişînê de heye"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Dem xelas bû."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock vekiriye"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Bikarhênêr biguherîne..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Derkeve"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U di %h de"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Şîfre:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 6a1a8bc..1a2d42f 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_چوونەدەر"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_هەڵوەشاندنەوە"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "بەکارنەهێنراو"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ناوی بەکارهێنەر:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "تێپەڕەوشە:"
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "پەردەی خاڵی"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "هەرگیز"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_تێپەڕەوشە:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 27fc1df..666a146 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Сеансты _аяктоо"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Жокко чыгаруу"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ТУУРАСЫxБИЙИКТИГИ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Колдонуучу аты:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Сырсөз:"
 
@@ -640,72 +662,68 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Эч качан"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -727,70 +745,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Сырсөзү:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0b2ca3a..ed4a1c0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kosmosas"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U kompiuteryje %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Rodyti slaptažodį"
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "At_sijungti"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Atrakinti"
 
@@ -310,19 +310,49 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Užrakinimo dialoge naudojama tema"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Laiko formatas užrakto dialoge"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Formatas, kuriuo rodyti laiką užrakto dialoge. Numatytasis yra „locale“, "
+"kuris naudoja numatytąjį esamos lokalės formatą. Tinkintos reikšmės turėtų "
+"būti nustatomos pagal g-date-time-format. 24 valandų formatui nustatyti, "
+"pabandykite %R."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Datos formatas užrakto dialoge"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Formatas, kuriuo rodyti datą užrakto dialoge. Numatytasis yra „locale“, "
+"kuris naudoja numatytąjį esamos lokalės formatą. Tinkintos reikšmės turėtų "
+"būti nustatomos pagal g-date-time-format. ISO 8601 datos formatui nustatyti,"
+" pabandykite %F."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Leisti rodyti seanso būsenos pranešimą"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Leisti rodyti seanso būsenos pranešimą, kai ekranas užrakintas."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Paveikslo failo pavadinimas"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Failas, naudotinas fono paveikslui."
 
@@ -395,48 +425,48 @@ msgstr "Pulsuojančių spalvų kvadratėliai."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;ekrano užsklanda;tinklelis;pulsuojančios;spalvos;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Norėdami daugiau informacijos, žr. --help.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Rodyti paveikslų sekamus kelius"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Retkarčiais pasukti paveikslus, kai šie juda"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Rodyti kadrų dažnį ir kitą statistiką"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksimalus ekrane rodomų paveikslų skaičius"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Pradinis lango dydis ir pozicija"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "PLOTISxAUKŠTIS+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Naudotinas paveikslas"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - ekrane plaukioja paveikslas"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Turite nurodyti bent vieną paveikslą. Norėdami sužinoti kaip naudotis, žr. "
@@ -614,12 +644,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nenaudojama"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
@@ -684,20 +714,20 @@ msgstr "Slaptažodžiai nevienodi"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Tikrinama..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Tapatybė nepatvirtinta."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tuščias ekranas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Atsitiktinė"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -706,14 +736,10 @@ msgstr[1] "%d valandos"
 msgstr[2] "%d valandų"
 msgstr[3] "%d valanda"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -722,7 +748,7 @@ msgstr[1] "%d minutės"
 msgstr[2] "%d minučių"
 msgstr[3] "%d minutė"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -731,34 +757,34 @@ msgstr[1] "%d sekundės"
 msgstr[2] "%d sekundžių"
 msgstr[3] "%d sekundė"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nepavyko įkelti pagrindinės sąsajos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Įsitikinkite, kad ekrano užsklanda yra tinkamai įdiegta"
 
@@ -780,70 +806,68 @@ msgstr "Paleisti ekrano užsklandą ir užraktą"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;ekrano užsklanda;užraktas;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko sukurti paslaugos %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Negalima nustatyti PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Neteisingas slaptažodis."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Šį kartą neleista gauti priėjimo."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Daugiau nebeleidžiama prieiti prie šios sistemos."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "nepavyko prisiregistruoti prie pranešimų prievado"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "neprisijungta prie pranešimų prievado"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "šiame seanse jau paleista ekrano užsklanda"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Baigėsi laikas."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Įjungtas jūsų Caps Lock klavišas."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Perjungti naudotoją..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "At_sijungti"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U kompiuteryje %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sla_ptažodis:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Slėpti slaptažodį"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cf1bd7a..1a5d9e9 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kosmoss"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">Lietotājs %U uz datora %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Beigt _darbu"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Atslēgt"
 
@@ -301,19 +301,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Ļaut rādīt sesijas statusa ziņojumus"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Ļaut rādīt sesijas statusa ziņojumus, kad ekrāns ir noslēgts"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Attēla faila nosaukums"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fails, kuru izmantot kā fona attēlu."
 
@@ -383,48 +405,48 @@ msgstr "Pulsējošu krāsu popārtisks režģis."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Apskatiet --help, lai uzzinātu lietošanas instrukcijas.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Rādīt ceļus, kuriem seko attēli"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Ik pa laikam rotēt bildes, kamēr tās kustās"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Drukāt kadra ātrumu un citu statistiku"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksimālais bilžu skaits uz ekrāna"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Loga sākotnējais izmērs un pozīcija"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "PLATUMSxAUGSTUMS+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Sākumā izmantojamā bilde"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "bilde - peldina bildes pa visu ekrānu"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Jums jānorāda viena bilde.  Apskatiet --help, lai uzzinātu lietošanas "
@@ -602,12 +624,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nav izmantots"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Lietotājvārds:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
 
@@ -673,20 +695,20 @@ msgstr "Atvainojiet, paroles nesakrīt"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Notiek pārbaude..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentifikācija nav izdevusies."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tukšs ekrāns"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Nejaušs"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -694,14 +716,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -709,7 +727,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -717,34 +735,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nevar ielādēt galveno saskarni"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Lūdzu, pārliecinieties, ka ekrānsaudzētājs ir pareizi uzinstalēts"
 
@@ -766,70 +784,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nevar uzsākt servisu %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nevar iestatīt PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Nepareiza parole."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Šādā laikā nav ļauts piekļūt sistēmai."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Vairs nav tiesību piekļūt sistēmai."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Neizdevās reģistrēt ar ziņojumu kopni"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nav savienots ar ziņojumu kopni"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Ekrānsaudzētājs jau darbojas šajā sesijā"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Laiks ir iztecējis."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Jums ir ieslēgts Caps Lock taustiņš."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Pār_slēgt lietotāju..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Ats_lēgties"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U uz %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parole:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 6abb80a..30043f7 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "कोसमोस"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U चालू %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "लाग-आउट (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करू (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "अनलाक करू (_U)"
 
@@ -296,19 +296,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "चित्र फाइल नाम"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -378,48 +400,48 @@ msgstr "पल्सिंग रँग क' एकटा pop-art-ish ग्र�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. देखू --मद्दति प्रयोग सूचना क'लेल .\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "चित्र - स्क्रीन क' चारो कात चित्र फ्लोट करैत अछि"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "अहाँ जरूर एकटा चित्र निर्दिष्ट करू.  देखू --प्रयोग सूचना क'लेल मद्दति "
@@ -596,12 +618,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "प्रयोक्ताक नाम:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "कूटशब्द: "
 
@@ -667,75 +689,71 @@ msgstr "क्षमा करू, कूटशब्द क' जोड़ न�
 msgid "Checking..."
 msgstr "जाँचि रहल अछि..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "सत्यापन असफल"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "क्रमहीन"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "कहियो नहि"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "निश्चित करू जे स्क्रीनसेवर विधिवत संस्थापित अछि"
 
@@ -757,70 +775,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "गलत कूटशब्द"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "संदेश बस सँ जुड़बमे विफल"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "समय समाप्त भ' गेल अछि."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "प्रयोक्ता बदलू (_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "लाग आउट (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U %h पर"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "कूटशब्द (_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index eabbda5..d08c86b 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U amin'ny %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Hivoaka"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Aoka"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Vohay"
 
@@ -296,19 +296,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Anaran-drakitr'ilay sary"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Rakitra ho ampiasaina amin'ny sary afara"
 
@@ -378,48 +400,48 @@ msgstr "Makarakara misy loko marevaka mitovy amin'ny lokona Pop art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Jereo anatin'ny --help hahalalana ny momba izany.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "INDRAxHAAVO+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "sary - mampitsingevana sary eraky ny efijery"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Tsy maintsy mamaritra sary iray ianao. Jereo anatin'ny --help hahalalana ny "
@@ -598,12 +620,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Anaran'ny mpampiasa:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Teny fanalahidy:"
 
@@ -671,75 +693,71 @@ msgstr "Miala tsiny. Tsy mitovy ilay teny fanalahidy"
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Tsy nety ny fanamarinana."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Efijery foana"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "An-tsapaka"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Na oviana na oviana"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Tsy afaka naka ny mpanera fototra"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny sary mitsitsy"
 
@@ -761,70 +779,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Tsy afaka nametraka ny sampan'asa %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Tsy afaka mamaritra ny  PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Teny fanalahidy diso."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Tsy mahazo alalana hihiditra amin'izao fotoana izao."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tsy mahazo alalana hampiasa ny rafitra."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Tsy afaka nanao fanambarana tamin'ny alalan'ny mpampitan'ny hafatra"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "tsy mifandray amin'ny mpampitan'ny hafatra"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Efa mandeha amin'ity session ity ny sary mitsitsy"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tapitra ny fotoana."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Mandeha ny kitendry Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Hi_ova mpampiasa..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Hi_ovaka"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U amin'ny %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Teny fanalahidy:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 0e7ef0b..17282fa 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Одјава"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Отклучи"
 
@@ -303,19 +303,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Име на датотека за слика"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Датотека која се користи за позадинската слика."
 
@@ -385,48 +407,48 @@ msgstr "pop-art-ish мрежа од пулсирачки бои"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Види --help за употрбливи информации.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Прикажи патеки кои ги следат сликите"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Повремено ротирај ги сликите како што се движат"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Отпечати стапка на опкружување и други статистики"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Максималниот број на слики кои ќе се задржат на екранот"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Почетната големина и позицијата на прозорот"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Изворна слика"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "слика - подвижни слики околу екранот"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Морате да специфицирате една слика. Видете --help за употребливи "
@@ -605,12 +627,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
@@ -676,75 +698,71 @@ msgstr "Жалам, лозинките не се совпаѓаат"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверувам..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Проверката на автентичност не успеа."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Црн екран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Рандом"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Никогаш"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Не можам да го вчитам главниот интерфејс"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Ве молам осигурајте се дека чуварот на екранот е правилно инсталиран"
 
@@ -766,70 +784,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Не можам да го поставам сервисот %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Не можам да го поставам PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Неточна лозинка..."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Немате дозвола да добиете пристап сега."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Повеќе немате пристап до системот."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "не успеав да се регистрирам со магистралата за порака"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "Не е поврзано до магистралата за порака"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Чуварот на екранот веќе работи во оваа сесија"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Времето истече."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Имате притиснати Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "П_ромени корисник..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Одјава"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2b53631..8b05469 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "പ്രപഞ്ചം"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_പുറത്തിറങ്ങുക"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_റദ്ദാക്കുക"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_പൂട്ട് തുറക്കുക"
 
@@ -309,21 +309,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ അവസ്ഥാസന്ദേശം കാണിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുക"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ അവസ്ഥാസന്ദേശം "
 "കാണിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുക."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ചിത്രത്തിന്റെ ഫയല്‍നെയിം"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "പശ്ചാത്തലചിത്രത്തിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫയല്‍."
 
@@ -394,48 +416,48 @@ msgstr "ഒരു പോപ് കലാപരമായ സ്പന്ദിയ
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരത്തിനായി --help കാണുക.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍ നീങ്ങുന്ന വഴി കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങുമ്പോള്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ തിരിയ്ക്കുക"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ഫ്രെയിമിന്റെ നിരക്കും മറ്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും എഴുതിക്കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "സ്ക്രീനില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം ചിത്രങ്ങള്‍"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "വീതിxഉയരം+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ചിത്രം"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "ചിത്രം - ചിത്രങ്ങള്‍ സ്ക്രീനിന് ചുറ്റും പാറിക്കിടക്കും"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ ഒരു ചിത്രം വ്യക്തമാക്കണം. ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള "
@@ -624,12 +646,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "അടയാളവാക്ക്:"
 
@@ -699,75 +721,71 @@ msgstr "ക്ഷമിക്കണം, അടയാളവാക്കുകള�
 msgid "Checking..."
 msgstr "പരിശോധനയില്‍..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "തിരിച്ചറിയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്‍"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "ഏതെങ്കിലുമൊന്ന്"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ഒരിക്കലും വേണ്ട"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "പ്രധാന വിനിമയതലം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ ശരിയായിട്ടാണ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടുളളത് എന്നുറപ്പ് "
@@ -791,70 +809,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%2$s :%1$s എന്ന സേവനം സ്ഥാപിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s എന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "അടയാളവാക്ക് തെറ്റാണ്."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "ഈ സമയത്ത് പ്രവേശനത്തിനുളള അനുമതിയില്ല."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഇനി പ്രവേശിക്കുന്നതിനുളള അനുമതിയില്ല."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "മെസ്സേജ് ബസ്സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ഈ സെഷനില്‍ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണ്‍ ആണ്."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാകുക..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_പുറത്തിറങ്ങുക"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h ല്‍ %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_പാസ്‌വേര്‍ഡ്:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 5c04c9a..c407416 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Сансар"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Гарах"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Буцах"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Онгойлгох"
 
@@ -293,19 +293,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Зургийн файлын нэр"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Дэвсгэрийн зургаар ашиглах файл."
 
@@ -375,48 +397,48 @@ msgstr "Шаргал өнгийн pop-art-ish grid хүснэг"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Хэрэглэх зааврыг харна уу.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "Зураг - дэлгэцэн дэх зургуудыг ашиглалтанд оруулах"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Та нэг зургийг сонгох хэрэгтэй. Та хэрэглэх зааврыг харна уу.\n"
 
@@ -590,12 +612,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Нууц үг:"
 
@@ -659,75 +681,71 @@ msgstr "Уучилаарай, нууц үг таарахгүй байна"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Шалгаж байна..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Баталгаажуулалт амжилтгүй."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Хар  дэлгэц"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Тохиолдлын"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Хэзээ ч үгүй"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Гол интерфейс ачаалагдсангүй."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Дэлгэц гамнагч зөв суусан эсэхийг шалгана уу."
 
@@ -749,70 +767,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Сервис %s үүсгэх боломжгүй: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s оноож чадахгүй байна"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Буруу нууц үг..."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Энэ хугацаанд хандах эрх олгогдоогүй."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Систем рүү хандах эрх олгогдохгүй."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Мэдээллийн сувгийг танихгүй байна."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "Мессэжид холбогдсонгүй"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Дэлгэц гамнагч ажиллаж байна"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Хугацаа дууссан байна."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Таны Caps Lock түлхүүр асаалттай байна."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Хэрэглэгч _шилжүүлэх..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Гарах"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U %h дээр"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Нууц үг:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 256430f..3ce65cf 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "कॉसमॉस"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%h वरील %U </span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "बाहेर पडा (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करा(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "कुलूपबंद उघडा (_U)"
 
@@ -298,20 +298,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "पडदा कुलूपबंद केल्यावर प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "चित्र फाइलनाव"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "पार्श्वभूमीतील प्रतिमाकरीताचे फाइल."
 
@@ -381,48 +403,48 @@ msgstr "पल्सींग रंगाचे पॉप-कला ग्र�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. वापर माहिती करीता --help पहा.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "प्रतिमा करीताचे मार्ग दर्शवा"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "हालचालनुरूप प्रतिमा फिरवा"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "फ्रेम दर व इतर आक्कडेवारी छापा"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "पडद्यावर दर्शवायचे ती प्रतिमाची कमाल संख्या"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "कमाल प्रतिमा (_I)"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "चौकटचे प्रारंभीक आकार व स्थिती"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "रूंदीxऊंची+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "वापरण्याकरीताचे स्त्रोत प्रतिमा"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "प्रतिमा - पडद्याभोवती प्रतिमा तरंगविते"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "तुम्ही प्रतिमा निश्चित केली पाहिजे.  वापर माहिती करीता --help पहा.\n"
 
@@ -596,12 +618,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "वारले नाही"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "वापरकर्त्याचे नाव:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "परवलीचा शब्द:"
 
@@ -665,75 +687,71 @@ msgstr "क्षमा करा, गुप्तशब्द जुळत न�
 msgid "Checking..."
 msgstr "तपास करीत आहे..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "अधिप्रमाणन असफल."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "रिकामी पडदा"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "विस्कळीत"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "कधिच नाही"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "मुख्य इंटरफेस भारित करता आला नाही"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "कृपया स्क्रीनसेवर योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा"
 
@@ -755,70 +773,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "सेवा %s: सुरु करता येत नाही %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s चे संयोजन करता येत नाही "
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "अयोगग्य गुप्तशब्द."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "यावेळी प्रवेश प्राप्त करण्यास परवानगी नाही."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "प्रणाली प्रवेश करीता यापुढे परवानगी दिली जाणार नाही."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "संदेश बसशी पंजीकृत करण्यास अपयशी"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "संदेश बसशी जुळवणी करू शकला नाही"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "स्क्रीनसेवर आधिपासूनच या सत्रा मध्ये कार्यरत आहे"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "वेळ कालबाह्य झाले."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock कळ कार्यन्वीत केले गेले आहे."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "वापरकर्ता बदलवा (_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "बाहेर पडा (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h वरील %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "परवलीचा शब्द (_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3b29676..ae5b3cd 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U pada %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Tunjuk kata laluan"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Daftar Keluar"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Buka k_unci"
 
@@ -311,19 +311,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema yang digunakan untuk dialog kunci."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan bila skrin dikunci."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nama Fail Gambar"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fail yang diguna untuk imej latar belakang."
 
@@ -393,48 +415,48 @@ msgstr "Grid bergaya seni pop dengan warna-warna berdenyut."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;penyelamatskrin;grid;denyutan;warna;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Lihat --help untuk maklumat penggunaan.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Tunjuk laluan yang diikuti imej"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Putarkan imej sekali-sekala semasa sedang bergerak"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Cetak keluar kadar bingkai dan statistik lain"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Bilangan maksimum imej untuk dikekalkan pada skrin"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Saiz permulaan dan posisi tetingkap"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LEBARxTINGGI+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Sumber imej untuk diguna"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "imej - apungkan imej-imej di sekeliling skrin"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Anda mesti menetapkan satu imej.  Lihat --help untuk maklumat penggunaan.\n"
@@ -615,12 +637,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Tidak digunakan"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nama pengguna:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata laluan:"
 
@@ -686,72 +708,68 @@ msgstr "Maaf, kata laluan tidak sepadan"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Memeriksa..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Pengesahihan gagal."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Skrin gelap"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Rawak"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d jam"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minit"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d saat"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak sesekali"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Tidak dapat memuatkan antaramuka utama"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Sila pastikan penyelamat skrin dipasang dengan betul"
 
@@ -773,70 +791,68 @@ msgstr "Lancar penyelamat skrin dan program pengunci"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;penyelamatskrin;pengunci;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat menubuhkan perkhidmatan %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Tidak dapat menetapkan PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Kata laluan salah."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Tidak diizinkan untuk mendapat capaian pada masa ini."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tidak lagi diizinkan untuk mencapai sistem."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "gagal mendaftar dengan mesej bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "tidak bersambung ke mesej bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "penyelamat skrin sudah berjalan di dalam sesi ini"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Masa telah tamat tempoh."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Anda telah menghidupkan kekunci Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Tu_kar Pengguna..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Daftar _Keluar"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U pada %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Kata Laluan:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyi kata laluan"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c7321b4..bd768df 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Draktvalg for _skjermsparer:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr "Se på datamaskinen som _inaktiv etter:"
+msgstr "Betrakt datamaskinen som _inaktiv etter:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U på %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Vis passord"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_Logg ut"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Lå_s opp"
 
@@ -306,19 +306,47 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Drakt som skal brukes for låsningsdialogen"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Formatering av klokkeslett på låseskjermen"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Formatering av klokkeslett på låseskjermen. Forvalgt verdi er «locale», som "
+"bruker gjeldende lokaltilpassing. Selvvalgte verdier må velges i henhold til"
+" g-date-time-format. Bruk %R for 24 timers klokkeslett."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Formatering av dato på låseskjermen"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Formatering av dato på låseskjermen. Forvalgt verdi er «locale», som bruker "
+"gjeldende lokaltilpassing. Selvvalgte verdier må velges i henhold til "
+"g-date-time-format. Bruk %F for å formatere etter ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Tillat visning av øktstatusmelding"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "La statusmeldinger for økta vises når skjermen er låst."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bildefilnavn"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fil som skal brukes som bakgrunnsbilde."
 
@@ -388,48 +416,48 @@ msgstr "Et popkunst-aktig rutenett med pulserende farger."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;skjermsparer;rutenett;pulserende;farger;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Se --help for hjelp til bruk.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Vis stiene bildene følger"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Roter bildene noen ganger mens de beveger seg"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Vis bildehastighet og annen statistikk"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksimalt antall bilder som skal beholdes på skjermen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAKS_BILDER"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Initiell størrelse og posisjon for vinduet"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREDDExHØYDE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Bilde som skal brukes"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "bilde - lar bilder flyte rundt på skjermen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Du må oppgi ett bilde. Se --help for bruksinformasjon.\n"
 
@@ -603,12 +631,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Ikke brukt"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
@@ -672,75 +700,71 @@ msgstr "Beklager, passordene er ikke like"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Sjekker …"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentisering mislyktes."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Tilfeldig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minutt"
 msgstr[1] "%d minutter"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunne ikke laste hovedbrukergrensesnittet"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Se til at skjermspareren er skikkelig installert"
 
@@ -762,70 +786,68 @@ msgstr "Start skjermsparer og låseprogram"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;skjermsparer;skjermlås;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikke etablere tjeneste %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kan ikke sette PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Ugyldig passord."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Ingen tillatelse til å få tilgang nå."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tilgangen til systemet er fjernet."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "klarte ikke å registrere hos meldingsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ikke koblet til meldingsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "skjermsparer kjører allerede i denne økta"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tiden har løpt ut."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps-Lock tasten er aktivert."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Bytt bruker …"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logg _ut"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U på %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skjul passord"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 436b4f3..818cc78 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Billschirmschonerinstellens setten"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;Billschirmschoner;Instellens;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "_Billschirm avsluten, wenn de Billschirmschoner an is"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrundbill för de Avslutbillschirm:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Universum"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwoord wiesen"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Avmellen"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbreken"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Opmaken"
 
@@ -303,20 +303,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Dat Thema för dat Sperrfenster"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Tiedformaat up de Avslutbillschirm"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Datumsformaat up de Avslutbillschirm"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Tolaten, dat de Törnstatusnahricht opwiest weert."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Törnstatusnahrichten künn opwiest werrn, wenn de Billschirm avsluten is."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Billdateinaam"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall."
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "Een net vun dollen Klöörs, de as Popart utsehn."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Kiek mol nah --Hölp för Brukterinformatschoonen.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Pads opwiesen, de de Billers achtergahn"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Mannichmol schalln de Billers sik dreihn, as de sik bewegen"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Kantrate un annere Statistiken utdrucken"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "De hööchste Tahl vun Billers, de op'm Billschirm blieven schalln"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "De Anfangsgrote un Positschoon vu'm Finster"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Dat Wellbill to bruken"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "Bill - Billers fleugen över de Billschirm"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Du mutt een Bill utsöken. Kiek an --Hölp, um de Gebruukinformatschoonen "
@@ -610,12 +632,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "nich gebrukt"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernaam:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwoord:"
 
@@ -680,75 +702,71 @@ msgstr "Dat Passwoord passt nich."
 msgid "Checking..."
 msgstr "Döörkieken..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authentifikatschoon fehlslagen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blanker Billschirm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Liek"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d Stunn"
 msgstr[1] "%d Stunnen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d Menüüt"
 msgstr[1] "%d Menüten"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d Sekunn"
 msgstr[1] "%d Sekunnen"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nie nich"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunn de Hööftböverflach nich laden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Bidde rutfinnen, ob de Billschirmschoner akerat installeert is"
 
@@ -770,72 +788,70 @@ msgstr "Billschirmschoner un Ofslutprogramm starten"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Nich möglich, de Deenst %s: %s\n"
 " optoboon\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kunn PAM_TTY=%s nich setten"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Passwoord is nich akerat."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Togang is just nich togelaten."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Systemtogang is nich mehr togelaten."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "De Tiet is to Enn."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "De CapsLock-Knopp is an."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "B_ruker wesseln"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Av _mellen"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U on %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwoord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwoord verbargen"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index d0dc42b..9403219 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "विश्व"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U मा %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "लगआउट गर्नुहोस्"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ताल्चा खोल्नुहोस्"
 
@@ -298,19 +298,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "तस्बिर फाइलनाम"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -380,48 +402,48 @@ msgstr "पल्सिङ रङको pop-art-ish ग्रिड ।"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "छविले अनुगमन गर्ने बाटो देखाउनुहोस्"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "छवि आफैँ सरे जस्तै समय समयमा घुमाउनुहोस्"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "फ्रेम दर र अन्य तथ्याङ्क मुद्रण गर्नुहोस्"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "पर्दामा राखिने छविको अधिकतम सङ्ख्या"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "सन्झ्यालको सुरुआत साइज र स्थिति"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "प्रयोग गरिने स्रोत छवि"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "छवि - पर्दा वरिपरि छविलाई उत्प्लावन गर्दछ"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "तपाईँले एउटा छवि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ । उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस्"
@@ -600,12 +622,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "प्रयोगकर्तानाम:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "पासवर्ड:"
 
@@ -672,75 +694,71 @@ msgstr "माफ गर्नुहोस्। पासवर्ड मिल
 msgid "Checking..."
 msgstr "जाँच गरिदैँछ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "प्रमाणीकरण असफल ।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली पर्दा"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "अनियमित"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "कहिल्यै पनि होइन"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "कृपया स्क्रिनसेभर ठीकरूपमा स्थापित भएको निश्चित गर्नुहोस्"
 
@@ -762,70 +780,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "कार्य स्थापना गर्न असक्षम %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr " PAM_TTY=%s सेट गर्न सकिदैँन"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "गलत पासवर्ड ।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "हाल अनुमति प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको छैन ।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "लामो समयका लागि प्रणालीमा पहुँच गर्न अनुमति दिइएको छैन ।"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "सन्देश बससँग दर्ता गर्न असफल"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "सन्देश बसमा जडान भएको छैन"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "यस सत्रमा पहिले नै स्क्रिनसेभर चलिरहेको थियो"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "समय समाप्त भएको छ ।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "स्विच प्रयोगकर्ता..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "लगआउट"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U मा %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "पासवर्ड:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3fa39e9..a728ccc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U op %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Wachtwoord tonen"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Af_melden"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Ontgren_delen"
 
@@ -321,20 +321,50 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Het te gebruiken thema voor het vergrendelingsdialoogvenster"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Tijdopmaak bij vergrendelingsdialoog"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Opmaak om de tijd mee te tonen in de vergrendelingsdialoog. Standaard is "
+"'locale' die de standaardopmaak gebruikt voor de huidige regionalisering. "
+"Aangepaste waarden moeten gebruik maken van g-date-time-format. Probeer %R "
+"voor 24-uursopmaak."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Datumopmaak bij vergrendelingsdialoog."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Opmaak om de datum mee te tonen in de vergrendelingsdialoog. Standaard is "
+"'locale' die de standaardopmaak gebruikt voor de huidige regionalisering. "
+"Aangepaste waarden moeten gebruik maken van g-date-time-format. Probeer %F "
+"voor ISO 8601-datumopmaak."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Weergave van sessiestatusbericht toestaan"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Weergave van het sessiestatusbericht toestaan als het scherm vergrendeld is."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bestandsnaam van afbeelding"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Te gebruiken bestand voor de achtergrondafbeelding."
 
@@ -404,48 +434,48 @@ msgstr "Dit toont pop-art-achtige blokken in pulserende kleuren."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;schermbeveiliging;raster;pulserend;kleuren;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Geef --help voor gebruiksinformatie.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Paden van afbeeldingen tonen"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Afbeeldingen af en toe draaien tijdens het bewegen"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Beeldverversing en andere statistieken tonen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maximaal aantal afbeeldingen op het scherm"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Beginafmeting en -positie van het venster"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREEDTExHOOGTE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Te gebruiken bronafbeelding"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - beweegt afbeeldingen over het scherm"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "U moet een afbeelding opgeven.  Zie --help voor gebruiksinformatie.\n"
 
@@ -629,12 +659,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Niet gebruikt"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
@@ -700,75 +730,71 @@ msgstr "Helaas, de wachtwoorden komen niet overeen"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Controle…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authenticatie mislukt."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Zwart scherm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Willekeurig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d uur"
 msgstr[1] "%d uur"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuut"
 msgstr[1] "%d minuten"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d seconden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kon de hoofd-bedieningsschil niet laden"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Controleer a.u.b. of de schermbeveiliging correct is geïnstalleerd"
 
@@ -790,70 +816,68 @@ msgstr "Programma opstarten voor schermbeveiling en -vergrendeling"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;schermbeveiliging;vergrendelaar;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Instellen van dienst ‘%s’ mislukt: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Instellen ‘PAM_TTY=%s’ mislukt"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Ongeldig wachtwoord."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "U heeft op dit ogenblik geen toegang."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "U heeft niet langer toegang tot deze computer."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "kon niet aanmelden bij de berichtenbus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "niet verbonden met de berichtenbus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "schermbeveiliging al actief in deze sessie"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tijd is verlopen."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "De Caps Lock-toets staat aan."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Gebruiker _wisselen…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Afmelden"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U op %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwoord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 15f4ba7..e96c44f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U på %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Logg av"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Lå_s opp"
 
@@ -297,19 +297,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Namn på biletefil"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete."
 
@@ -379,48 +401,48 @@ msgstr "Eit popkunst-aktig rutenett med pulserande fargar."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Sjå --help for hjelp til bruk.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Vis stigane bileta følger"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Roter bileta nokre gonger medan dei beveg seg"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Vis bilethastighet og annan statistikk"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksimalt tal på bileta som skal behaldast på skjermen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAKS_BILDER"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Initiell storleik og posisjon for vindauget"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREDDExHØYDE+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Bilete som skal brukast"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "bilete - lèt bileta flyte rundt på skjermen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Du må oppgje eitt bilete. Sjå --help for bruksinformasjon.\n"
 
@@ -594,12 +616,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
@@ -663,75 +685,71 @@ msgstr "Beklager, passorda er ikkje like"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Sjekkar..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentisering feilet."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Tilfeldig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunne ikkje lasta hovudbrukargrensesnittet"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Vennligst sjå til at skjermspararen er skikkeleg installert"
 
@@ -753,70 +771,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikkje etablere teneste %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kan ikkje setja PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Ugyldig passord."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Inga tillatelse til å få tilgang no."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tilgangen til systemet er fjerna."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "klarte ikkje å registrere hos meldingsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ikkje koblet til meldingsbussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "skjermsparar køyrer allereie i denne sesjonen"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tida har løpt ut."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps-Lock tasten er aktivert."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Byt brukar..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logg _ut"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U på %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 31488b1..70d69af 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U sus %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar lo senhal"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "_Tampar la session"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desverrolhar"
 
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
 "activation."
 msgstr ""
 "Lo mòde utilizat per l’estalviador d’ecran. Pòt valer « blank-only » per "
-"activar l’estalviador d’ecran sens utilizar cap de tèma a l’activacion, « "
-"single » per activar l’estalviador en utilizant sonque un tèma a "
+"activar l’estalviador d’ecran sens utilizar cap de tèma a l’activacion, "
+"« single » per activar l’estalviador en utilizant sonque un tèma a "
 "l’activacion (especificat dins la clau « themes »), e « random » per activar"
 " l’estalviador d’ecran en utilizant un tèma aleatòri per activar "
 "l’estalviador d’ecran en utilizant un tèma a l’activacion."
@@ -319,21 +319,51 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tèma d’utilizar per la fenèstra de verrolhatge"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format de l’ora de la fenèstra de verrolhatge"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Format d’afichatge de l’ora sus la fenèstra de verrolhatge. Per defaut es "
+"« locale » qu’utiliza lo format dels paramètres de region actuals. Las "
+"valors personalizadas deu èsser definida segon g-date-time-format. Ensajatz "
+"%R pel format 24H."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format de la data de la fenèstra de verrolhatge"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Format d’afichatge de la data sus la fenèstra de verrolhatge. Per defaut es "
+"« locale » qu’utiliza lo format dels paramètres de region actuals. Las "
+"valors personalizadas deu èsser definida segon g-date-time-format. Ensajatz "
+"%F pel format en ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permetre l'afichatge del messatge d'estat de la session"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permetre al messatge d'estatut de session d'èsser afichat quand l'ecran es "
 "verrolhat."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nom de fichièrs de l'imatge"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fichièr d'utilizar coma imatge de fons."
 
@@ -405,48 +435,48 @@ msgstr "Dessenha una grasilha de colors pulsadas que se sembla lo Pop art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;estalviador;estalviaire;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Vejatz --help per informacions d’utilizacion.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostrar los camins que seguisson los imatges"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Far pivotar los imatges de temps en temps quand bolegan"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Afichar lo tau de frequéncia d’imatge e d’autres estatisticas"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Lo nombre maximal d’imatges a gardar a l’ecran"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMATGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Talha e posicion inicialas de la fenèstra"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LARGORxNAUTOR+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "La font d’imatge d’utilizar"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
-msgstr ""
+msgstr "image - imatge que flòtan per l’ecran"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Vos cal especificar un imatge. Vejatz --help per d'informacions sus "
@@ -531,6 +561,7 @@ msgstr ""
 #: src/mate-screensaver-command.c:81
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
 msgstr ""
+"Bascula de demostracion grafica quand l’estalviador d’ecran es activat"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:85
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
@@ -538,25 +569,27 @@ msgstr "Activar l’estalviador d’ecran (ennegrir l’ecran)"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:89
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "Se l’estalviador es activat alara lo desactiva (l’ecran tòrna)"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:93
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
+msgstr "Ponchar l’estalviador d’ecran per simular l’activitat de l’utilizaire"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:97
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
 msgstr ""
+"Empacha l’estalviador d’ecran de s’activar. La comanda se bloca pendent "
+"l’inibicion."
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:101
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "L’aplicacion que demanda la suspension de l’estalviador d’ecran"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:105
 msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "La rason de l'inibicion de l’estalviador d’ecran"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:109 src/mate-screensaver-dialog.c:59
 #: src/mate-screensaver.c:56
@@ -578,11 +611,11 @@ msgstr "inactiu"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:375
 msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr ""
+msgstr "L’estalviador d’ecran es pas inibit\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:383
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "L’estalviador d’ecran es inibit per :\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:418
 #, c-format
@@ -595,7 +628,7 @@ msgstr "L’estalviador d’ecran es pas actiu actualament.\n"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:58
 msgid "Show debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las informacions de desbugatge"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:60
 msgid "Show the logout button"
@@ -603,11 +636,11 @@ msgstr "Afichar lo boton de desconnexion"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:61
 msgid "Command to invoke from the logout button"
-msgstr ""
+msgstr "La comanda d’invocar a partir del boton de desconnexion"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:62
 msgid "Show the switch user button"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar lo boton de cambiament d’utilizaire"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:63
 msgid "Message to show in the dialog"
@@ -622,12 +655,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Pas utilizat"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
@@ -637,7 +670,7 @@ msgstr "Vos cal cambiar lo senhal ara meteissa (senhal expirat)"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:173
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
+msgstr "Devètz cambiar vòstre senhal immediatament (exigéncia de root)"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:174
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
@@ -669,7 +702,7 @@ msgstr "Senhal UNIX (actual) :"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:181
 msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr ""
+msgstr "Error en modificant lo senhal NIS."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:182
 msgid "You must choose a longer password"
@@ -691,75 +724,71 @@ msgstr "Los senhals son pas los meteisses"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Verificacion en cors..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'autentificacion a fracassat."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ecran void"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatòri"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ora"
 msgstr[1] "%d oras"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuta"
 msgstr[1] "%d minutas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segonda"
 msgstr[1] "%d segondas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Pas jamai"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Cargament impossible de l’interfàcia principala"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Verificatz que l'estalviador d'ecran es installat corrèctament"
 
@@ -781,70 +810,68 @@ msgstr "Aviar l'estalviador d'ecran e lo programa de verrolhatge"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;locker;estalviador;estalviaire;verrolhar;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Establiment impossible del servici %s : %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Impossible de definir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Senhal invalid."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Accès pas permés pel moment."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Pas mai autorizat a se connectar al sistèma."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
-msgstr ""
+msgstr "enregistrament fracassat amb lo bus de messatge"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "pas connectat al bus de messatge"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "l’estalviador d’ecran es ja en cors d’execucion dins aquesta session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Relambi expirat."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Las majusculas son activadas."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Cambiar d'utilizaire..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Se _desconnectar"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U sus %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senhal :"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Amagar lo senhal"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index fa4cc3c..3bdd859 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ବିଶ୍ବବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ଲଗ ଆଉଟ (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ତାଲାଖୋଲନ୍ତୁ (_U)"
 
@@ -303,21 +303,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ "
 "ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ନାମ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଫାଇଲ."
 
@@ -387,48 +409,48 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ପପ-କଳା-ୟୁକ୍ତ ପଲ୍ସିଙ୍�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାୟ୍ଯ।\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ପଥକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ସାମୟିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନେ ଗତି କରିବା ସମୟରେ ଘୁରାନ୍ତୁ"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ଫ୍ରେମ ହାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "ପରଦା ଉପରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରତିଛବି"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଉତ୍ସର ପ୍ରତିଛବି"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "ଚିତ୍ର - ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭସମାନ କରେ"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ। ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା "
@@ -607,12 +629,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ଚାଳକ ନାମ:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:"
 
@@ -682,75 +704,71 @@ msgstr "କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ�
 msgid "Checking..."
 msgstr "ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "କଳା ପରଦା"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "କ୍ରମମୁକ୍ତ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "କେବେ ନୁହେଁ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ମୁଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ୟେ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି"
 
@@ -772,70 +790,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "ଏହି ସମଯରେ ପ୍ରବେଶ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବନାହିଁ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ସଂଦେଶ ବସ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ସଂଦେଶ ବସ୍ ସହିତ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଛି"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "ସମଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇୟାଇଛି"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାପସ୍ ଲକ କି ଅନ୍ ଅଛି।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳକର (_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U %h ଉପରେ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a2bb01a..8c27bdd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ਕੋਸਮੋਸ"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%h ਉੱਤੇ %U</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ਲਾਗਆਉਟ(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_U)"
 
@@ -298,19 +298,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ (ਤਾਲਾਬੰਦ) ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਇਲ"
 
@@ -380,48 +402,48 @@ msgstr "ਧੜਕਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਪੋਪ-ਆਰਟ ਗਰਿੱ�
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s, ਵਰਤਣ ਲਈ --help ਨੂੰ ਵੇਖੋ।\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਅਕਸਰ ਘੁੰਮਾਓ ਵੀ"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ - ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਤਰਦੇ ਚਿੱਤਰ"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।  ਵਰਤਣ ਲਈ --help ਵੇਖੋ।\n"
 
@@ -595,12 +617,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
@@ -665,75 +687,71 @@ msgstr "ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨ�
 msgid "Checking..."
 msgstr "ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "ਰਲਵੇਂ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਜੀ"
 
@@ -755,70 +773,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "ਸਰਵਿਸ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: %s।\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜੀ।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "ਹੁਣ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "ਟਾਈਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਪਸ (Caps) ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ(_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ਲਾਗ-ਆਉਟ(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h ਉੱਤੇ %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cc43a6a..8458c34 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # pietrasagh <[email protected]>, 2019
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# No Ne, 2021
+# Marek Adamski, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne, 2021\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U na %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Wyświetl hasło"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "_Wyloguj"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odblokuj"
 
@@ -316,21 +316,51 @@ msgstr ""
 "Motyw stosowany do wyświetlania okna dialogowego zablokowanego ekranu."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Format czasu w oknie dialogowym blokady"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Format wyświetlania czasu w oknie dialogowym blokady. Domyślnie jest to "
+"'locale', który używa domyślnego formatu bieżących ustawień regionalnych. "
+"Wartości niestandardowe należy ustawić zgodnie z g-date-time-format. "
+"Wypróbuj %R dla formatu 24H."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Format daty w oknie dialogowym blokady"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Format wyświetlania daty w oknie dialogowym blokady. Domyślnie jest to "
+"'locale', który używa domyślnego formatu bieżących ustawień regionalnych. "
+"Wartości niestandardowe należy ustawić zgodnie z g-date-time-format. "
+"Wypróbuj %F dla format daty ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Zezwolenie na wyświetlenie komunikatu o stanie sesji"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Zezwolenie na wyświetlenie komunikatu o stanie sesji, gdy ekran jest "
 "zablokowany."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nazwa pliku obrazu"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Plik używany jako tło obrazu."
 
@@ -400,48 +430,48 @@ msgstr "Wyświetla siatkę kwadratów o pulsujących kolorach."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;wygaszacz;ekran;siatka;pulsowanie;kolory;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Parametr --help wyświetla instrukcję użycia.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Wyświetla ścieżki po których poruszają się obrazy"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Obracanie obrazów w trakcie ich poruszania"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Wyświetla ilość klatek na sekundę i inne statystyki"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksymalna liczba obrazów wyświetlana na ekranie"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Początkowe położenie i rozmiar okna"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Używany obraz źródłowy"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - wyświetla na ekranie latające obrazy"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Należy wybrać jeden obraz. Parametr --help wyświetla instrukcję użycia.\n"
@@ -619,12 +649,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nieużywane"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Użytkownik:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
@@ -693,20 +723,20 @@ msgstr "Hasła nie są zgodne"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Sprawdzanie..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Uwierzytelnienie się nie powiodło."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Wygaszenie ekranu"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -715,14 +745,10 @@ msgstr[1] "%d godzinach"
 msgstr[2] "%d godzinach"
 msgstr[3] "%d godzinach"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -731,7 +757,7 @@ msgstr[1] "%d minutach"
 msgstr[2] "%d minutach"
 msgstr[3] "%d minutach"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -740,34 +766,34 @@ msgstr[1] "%d sekundach"
 msgstr[2] "%d sekundach"
 msgstr[3] "%d sekundach"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nie można wczytać głównego interfejsu"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Proszę upewnić się, że wygaszacz ekranu jest poprawnie zainstalowany"
 
@@ -789,70 +815,68 @@ msgstr "Uruchamia wygaszacz ekranu i program blokujący"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;wygaszacz;ekran;blokowanie;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nie można ustanowić usługi %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nie można ustawić PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Niepoprawne hasło."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Brak zezwolenia na dostęp w tej chwili."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Zezwolenie na dostęp do systemu odwołane."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "zarejestrowanie w magistrali komunikatów się nie powiodło"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "brak podłączenia do magistrali komunikatów"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "wygaszacz ekranu jest już uruchomiony w tej sesji"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Przekroczono ograniczenie czasu."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Klawisz Caps Lock jest wciśnięty."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Przełącz użytkownika..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Wyloguj"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Hasło:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ukryj hasło"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 4db95ad..2fa5f02 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">کښې %h په %U</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "وتون_"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "بندول_"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ناکولپول_"
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "ټولوجګه_انځورونه"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "د کړکۍ لمړنی کچ او ځای"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "Y+X+اوږدوالیxپلنوالی"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "هغه سرچينه انځور چې وکارول شي"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ":کارننوم"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "تېرنويې"
 
@@ -640,75 +662,71 @@ msgstr "بښنه غواړو، تېرنويې سره نه لګيږي"
 msgid "Checking..."
 msgstr "...کتل کيږي"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ".کرونه پاتې راغله"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "توره پرده"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "ناټاکلي"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "هېڅکله"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ار برسېر نه شي لېښلی"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "مهرباني وکړﺉ ځان ډاډمن کړﺉ چې پرده ساتونکی په سمه توګه لګول شوی"
 
@@ -730,70 +748,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ".ناسمه تېرنويې"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ".دا مهال د لاس رسي پرېښلې نشته"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ".نور د غونډال لاس رسي ته پرېښلې نه لرﺉ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "استوزه بس سره نومکښلو کښې پاتې راغی"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "استوزه بس سره نه دی نښتی"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "پرده ساتونکی دمخه په دې ناستې کښې ځغلي"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ".مهال تېر شوی"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ".کيلۍ مو بله ده Caps Lock"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "...ک_ارن ونجول"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "وتو_ن"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "کښې %h په %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr ":تېرنويې_"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4a0e418..0923aee 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,22 +11,22 @@
 # Rui <[email protected]>, 2019
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2020
 # Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2020
-# José Vieira <[email protected]>, 2020
 # Carlos Moreira, 2021
+# José Vieira <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Moreira, 2021\n"
+"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Antevisão da Proteção de Ecrã"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:59
 msgid "<b>Screensaver preview</b>"
-msgstr "<b>Antevisão do Protetor de Ecrã</b>"
+msgstr "<b>Antevisão da Proteção de Ecrã</b>"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:168
 msgid "Screensaver Preferences"
@@ -112,9 +112,9 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U em %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a senha"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "_Terminar Sessão"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Destrancar"
 
@@ -321,21 +321,52 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema para utilizar na janela de bloqueio"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Formato da hora na janela de bloqueio"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Formato no qual mostrar a data-hora na caixa de bloqueio. A predefinição é "
+"'locale' (ou 'localização'), que usa o formato predefinido para a "
+"localização actual. Valores personalizados devem ser definidos de acordo com"
+" o formato geral (g-date-time-format). Usar %R para mostrar no modo 24H."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Formato da data na janela de bloqueio"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Formato no qual mostrar a data-hora na caixa de bloqueio. A predefinição é "
+"'locale' (ou 'localização'), que usa o formato predefinido para a "
+"localização actual. Valores personalizados devem ser definidos de acordo com"
+" o formato geral (g-date-time-format). Usar %F para mostrar a data no "
+"formato ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permitir que seja apresentada a mensagem de estado da sessão"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permitir que seja apresentada a mensagem de estado da sessão quando o ecrã "
 "está trancado."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nome de Ficheiro da Imagem"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Ficheiro a ser usado na imagem de fundo."
 
@@ -405,48 +436,48 @@ msgstr "Uma grelha estilo pop-arte de cores pulsantes."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;proteção de ecrã;grelha;pulsante;cores;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Consulte --help para informações de utilização.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Apresentar os caminhos que as imagens seguem"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Ocasionalmente rodar as imagens à medida que elas se movem"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Imprimir o rácio de frames e outras estatísticas"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "O número máximo de imagens a manter no ecrã"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGENS"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "O tamanho e posição inicial da janela"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LARGURAxALTURA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "A imagem base a utilizar"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - flutuam imagens pelo ecrã"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Deve especificar uma imagem. Consulte --help para informação de "
@@ -631,12 +662,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Não usado"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Utilizador:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
@@ -700,75 +731,74 @@ msgstr "As senhas não coincidem"
 msgid "Checking..."
 msgstr "A Verificar..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticação falhada."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ecrã Preto"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Incapaz de ler a interface principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Certifique-se de que o protetor de ecrã está devidamente instalado"
 
@@ -790,70 +820,68 @@ msgstr "Iniciar protetor de ecrã e aplicação de bloquear"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;proteção de ecrã;tranca;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Incapaz de estabelecer o serviço %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Incapaz de definir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Senha incorreta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Não é permitido obter acesso neste momento."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Já não é mais permitido aceder ao sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "falha ao se registar no veículo de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "não ligado ao veículo de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "proteção de ecrã já está em execução nesta sessão"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tempo expirou."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Tem a tecla Caps Lock ligada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Alternar Utilizador..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Terminar a Sessão"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U em %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar a senha"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 57e66df..34abacf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,9 +16,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
@@ -320,21 +320,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema a utilizar na janela de bloqueio"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permitir que a mensagem de estado da sessão seja mostrada"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permite que a mensagem de estado da sessão seja mostrada quando a tela "
 "estiver bloqueada."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nome do arquivo de imagem"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Arquivo de imagem a utilizar para o plano de fundo."
 
@@ -405,48 +427,48 @@ msgstr "Uma grade de arte pop de cores pulsantes."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Veja --help para instruções de uso.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Mostrar os caminhos que as imagens seguem"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Rotacionar imagens ocasionalmente enquanto elas se movem"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Imprimir taxa de quadros e outras estatísticas"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Número máximo de imagens a manter na tela"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MÁX_IMAGENS"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "A posição e o tamanho inicial de janela"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LARGURAxALTURA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "A imagem de origem a utilizar"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - faz imagens flutuarem em torno da tela"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Você deve informar uma imagem. Veja --help para instruções de uso.\n"
 
@@ -625,12 +647,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Não utilizado"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Palavra-Chave:"
 
@@ -694,75 +716,74 @@ msgstr "Desculpe, suas senhas não conferem"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Verificando..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falha na autenticação."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tela vazia"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatória"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Não foi possível carregar a interface principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Certifique-se de que a proteção de tela foi instalada corretamente"
 
@@ -784,70 +805,68 @@ msgstr "Executar protetor de tela e programa de bloqueio"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível estabelecer o serviço %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Não foi possível definir PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Senha incorreta."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Acesso não permitido no momento."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Não é mais permitido ter acesso ao sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "falha ao registrar no barramento de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "não conectado ao barramento de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "proteção de tela já ativa nesta sessão"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tempo expirado."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "A tecla Caps Lock está ativada."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Trocar usuário..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Encerrar sessão"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U em %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7deae59..ae2aead 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Deconectează"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Renunță"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Deblocare"
 
@@ -303,20 +303,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema de folosit pentru dialogul de blocare"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Permite afișarea mesajului de stare a sesiunii"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Permite afișarea mesajului de stare a sesiunii când ecranul este blocat."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Nume fișier imagine"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fișier de utilizat ca imagine de fundal."
 
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "O grilă de culori care pulsează într-un stil pop-art."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Consultați --help pentru informații despre utilizare.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Arată căile urmate de imagini"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Rotește ocazional imaginile în timp ce se mișcă"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Arată numărul de cadre pe secundă și alte statistici"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Numărul maxim de imagini de păstrat pe ecran"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Mărimea inițială și poziția ferestrei"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "LĂȚIMExÎNĂLȚIME+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Imaginea sursă de utilizat"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "imagine - imagini plutind pe ecran"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "E necesară specificarea unei imagini. Consultați --help pentru detalii.\n"
@@ -604,12 +626,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nefolosit"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Utilizator:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
@@ -674,20 +696,20 @@ msgstr "Ne pare rău, parolele nu se potrivesc"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Se verifică..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentificarea a eșuat."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Golește ecranul"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Aleator"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -695,14 +717,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -710,7 +728,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -718,34 +736,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nu se poate încărca interfața principală"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Asigurați-vă că protectorul ecran este instalat corespunzător"
 
@@ -767,70 +785,68 @@ msgstr "Lansați programul de protecție și blocare a ecranului"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nu se poate stabili serviciul %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nu se poate definii PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Parolă incorectă."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Deocamdată nu vă este permis accesul."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Nu vă mai este permis accesul la sistem."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "eșec la înregistrarea cu magistrala de mesaje"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "deconectat de la magistrala de mesaje"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "protectorul ecran rulează deja în această sesiune"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Timpul a expirat."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock activat."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "S_chimbă utilizatorul..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Ieșire din sesiune"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U pe %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parolă:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ac6d8e0..a52d65c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Дмитрий Михирев, 2018
-# Alex Putz, 2018
-# Alexei Sorokin, 2019
-# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
+# XRevan86, 2019
+# Cyber Tailor <[email protected]>, 2020
 # monsta <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Павел Коваленко, 2021
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "_Блокировать экран, когда запущен храни
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Фоновое изображение для экрана блокировки:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -109,9 +110,9 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Показать пароль"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Завершить _сеанс"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "О_тмена"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Разблокировать"
 
@@ -316,19 +317,49 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Тема, используемая для диалога блокирования."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Формат времени для диалогового окна блокировки"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Формат времени для диалогового окна блокировки. По умолчанию используются "
+"настройки формата для текущей локали. Пользовательские значения должны быть "
+"установлены в соответствии с форматом g-date-time-format. Попробуйте %R для "
+"24-часового формата."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Формат даты для диалогового окна блокировки"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Формат даты для диалогового окна блокировки. По умолчанию используются "
+"настройки формата для текущей локали. Пользовательские значения должны быть "
+"установлены в соответствии с форматом g-date-time-format. Попробуйте %F для "
+"формата даты ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Разрешить показ состояния сеанса"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Разрешить показ состояния сеанса, когда экран заблокирован."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Имя файла картинки"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Файл, используемый в качестве фона рабочего стола."
 
@@ -400,48 +431,48 @@ msgstr "Сеть из пульсирующих цветных ячеек"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;сетка;пульсирующий;цвета;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Используйте --help для получения информации о параметрах.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Показывать пути изображений"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Периодически вращать изображения при их перемещении"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Выводить частоту кадров и другую статистику"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Максимальное количество изображений на экране"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "МАКСИМАЛЬНОЕ_ЧИСЛО_ИЗОБРАЖЕНИЙ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Начальные размер и положение окна"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ШИРИНАxВЫСОТА+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Используемое исходное изображение"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - плавающие по всему экрану изображения"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Необходимо указать один рисунок. Используйте --help для получения информации"
@@ -625,12 +656,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Не использовано"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Имя пользователя:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
@@ -697,81 +728,77 @@ msgstr "Пароли не совпадают"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверка..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Сбой аутентификации."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Пустой экран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Случайным образом"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d час"
-msgstr[1] "%d часов"
+msgstr[1] "%d часа"
 msgstr[2] "%d часов"
-msgstr[3] "%d часов"
+msgstr[3] "%d час"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d минута"
-msgstr[1] "%d минут"
+msgstr[1] "%d минуты"
 msgstr[2] "%d минут"
-msgstr[3] "%d минут"
+msgstr[3] "%d минута"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d секунда"
-msgstr[1] "%d секунд"
+msgstr[1] "%d секунды"
 msgstr[2] "%d секунд"
-msgstr[3] "%d секунд"
+msgstr[3] "%d секунда"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Не удалось загрузить основной интерфейс"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Убедитесь, что хранитель экрана установлен должным образом"
 
@@ -793,70 +820,68 @@ msgstr "Запустить хранитель экрана и программу
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;блокировка;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Не удаётся установить службу %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Не удаётся установить PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Неверный пароль."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Нет доступа к системе в это время."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Больше нет доступа к этой системе."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ошибка регистрации на шине сообщений"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "не подключен к шине сообщений"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "хранитель экрана уже запущен в этом сеансе"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A, %B %e"
+msgstr "%A, %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Время истекло."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Включен режим Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Пе_реключить пользователя..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Завершить _сеанс"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть пароль"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 24e2d89..36f095f 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "File Imàgine"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File de usare comente immàgine de isfundu."
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index ed21185..06873cd 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ඉවත් වීම (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "අවලංගු කරන්න (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "අගුලු අරින්න (_U)"
 
@@ -277,19 +277,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -359,48 +381,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s.  භවිතය පිළිබද තොරතුරුතර සඳහා --help බලන්න.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "පළලxඋස+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "ඔබ විසින් එක් පිළිඹිබුවක් විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.  භාවිතය පිළිබද තොරතුරු "
@@ -574,12 +596,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "පරිශිලක නම:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "රහස්පදය:"
 
@@ -643,75 +665,71 @@ msgstr "සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේ"
 msgid "Checking..."
 msgstr "පරික්‍ෂාකරමින්..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "තහවුරු කර ගැනීම අසමත්විය."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "හිස් තිරය"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "අහබු"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "කිසිදාක නැත"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ප්‍රධාන මුහුණත පුරණය කළ නොහැක"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "කරුණාකර තිරආවරකය නිසි ලෙස ස්ථාපනය කළ ඇති දැයි තහවුරු කරගන්න."
 
@@ -733,70 +751,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s සේවය ස්ථාපනය කළ නොහැක: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s සැකසීමට නොහැකිය "
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "සාවද්‍ය රහස්පදයකී."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "මෙම අවස්තාවේ භාවිතයට අවසර නැත."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "වැඩිදුරටත් භාවිතයට අවසර නැත."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "පණිවිඩ බසය සමඟ ලියාපදිංචිම අපහසු විය"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "පණිවිඩ බසයට සම්බන්ද නොවුනි"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "මෙම සැසියේ තිරආවරකය මේවන විටත් ක්‍රියාත්මකව ඇත"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "කාළය අවසන් විය."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ඔබ Caps Lock යතුර ක්‍රියා කරවා ඇත."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "පරිශිලක හුවමාරුව... (_w)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "ඉවත් වීම (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h මත %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_රහස්‍ය පදය:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 98a4102..ad82605 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Vesmír"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "_Odhlásiť sa"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušiť"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odomknúť"
 
@@ -313,19 +313,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Téma, ktorá sa má použiť pre dialógové okno uzamknutia."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Umožniť zobrazenie správy o stave relácie"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Umožní zobrazenie správy o stave relácie, keď je obrazovka uzamknutá."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Názov súboru obrázka"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Súbor, ktorý použiť ako obrázok pozadia."
 
@@ -395,48 +417,48 @@ msgstr "Pop-artistická matica pulzujúcich farieb"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Viď --help pre informácie o používaní.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Zobraziť cesty ktoré sledujú obrázky"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Občas otočiť obrázky počas pohybu"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Zobraziť počet snímok za sekundu a iné štatistiky"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maximálny počet obrázkov, ktoré ponechať na obrazovke"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_OBRÁZKOV"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Úvodná veľkosť a umiestnenie okna"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ŠÍRKAxVÝŠKA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Zdrojový obrázok, ktorý použiť"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - obrázky budú plávať po obrazovke"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Musíte zadať jeden obrázok. Informácie o používaní nájdete pomocou --help.\n"
@@ -615,12 +637,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nepoužité"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Meno používateľa:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -685,20 +707,20 @@ msgstr "Prepáčte, heslá sa nezhodujú"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrola..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prázdna obrazovka"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Náhodné"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -707,14 +729,10 @@ msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodín"
 msgstr[3] "%d hodín"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -723,7 +741,7 @@ msgstr[1] "%d minúty"
 msgstr[2] "%d minút"
 msgstr[3] "%d minút"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -732,34 +750,34 @@ msgstr[1] "%d sekundy"
 msgstr[2] "%d sekúnd"
 msgstr[3] "%d sekúnd"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať hlavné rozhranie"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Prosím, uistite sa, či je šetrič obrazovky správne nainštalovaný"
 
@@ -781,70 +799,68 @@ msgstr "Spustí šetrič obrazovky a uzamykací program"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa ustanoviť službu %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviť PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Nesprávne heslo."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "V tomto čase nemáte povolený prístup."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Už viac nemáte prístup do systému."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "nepodarilo sa zaregistrovať u zbernice správ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "bez pripojenia ku zbernici správ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "šetrič obrazovky už v tejto relácii beží"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Čas vypršal."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Máte zapnutý Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Prepnúť používateľa..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Odhlásiť"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e0858ac..d020ff7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2019
 # Helena S <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Nastavitve ohranjevalnika zaslona"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;nastavitve;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Zak_leni zaslon, ko je ohranjevalnik zaslona dejaven"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Slika ozadja za zaklep zaslona:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -106,9 +107,9 @@ msgstr "Vesolje"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U na %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži geslo"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "_Odjava"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odkleni"
 
@@ -308,19 +309,49 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema, ki jo uporablja pogovorno okno za zaklepanje."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Oblika časa v pogovornem oknu zaklepa"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Oblika prikaza časa ob zaklepu pogovornega okna. Privzeto je to 'krajevna "
+"nastavitev', ki uporablja privzeto obliko za trenutno krajevno nastavitev. "
+"Vrednosti po meri je treba nastaviti v skladu z notacijo g-datum-čas-oblika."
+" Poskusite %R za 24-urni zapis."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Oblika datuma v pogovornem oknu zaklepa"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Oblika prikaza datuma ob zaklepu pogovornega okna. Privzeto je to 'krajevna "
+"nastavitev', ki uporablja privzeto obliko za trenutno krajevno nastavitev. "
+"Vrednosti po meri je treba nastaviti v skladu z notacijo g-datum-čas-oblika."
+" Poskusite %F za datum v standardiziranem zapisu ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Dovoli prikaz sporočila stanja seje"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Dovoli prikaz sporočila stanja seje, kadar je zaslon zaklenjen."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Ime slike"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Datoteka, ki naj se uporabi za sliko ozadja."
 
@@ -332,7 +363,7 @@ msgstr "Prikaži predstavitev slik vesolja"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;projekcija;kozmos;"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
@@ -346,7 +377,7 @@ msgstr "Premikanje mehurčkov z logotipom MATE po zaslonu"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;logotip;mehurčki;"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating GNOME"
@@ -360,7 +391,7 @@ msgstr "Ustvari mehurčke z logotipom GNOME po zaslonu"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;GNOME;logotip;mehurčki;"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3
 msgid "Pictures folder"
@@ -374,7 +405,7 @@ msgstr "Pokaži predstavitev iz mape slike"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;po meri;projekcija;slike;mapa;"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:3
 msgid "Pop art squares"
@@ -388,50 +419,50 @@ msgstr "Mreža utripajočih barv v slogu pop-arta."
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;mreža;pulziranje;barve;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Uporabite --help za navodila o uporabi.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Pokaži poti, ki jim sledijo slike"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Občasno zavrti slike, ko se premikajo"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Izpiši hitrost sličic in drugo statistiko"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Največje število slik na zaslonu"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "NAJVEČ_SLIK"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Začetna velikost in položaj okna"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ŠIRINAxVIŠINA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Izvorna slika za uporabo"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - vključi lebdeče slike na zaslonu"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Navedena mora biti ena slika. Uporabite --help za navodila o uporabi.\n"
 
@@ -611,12 +642,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Ni uporabljeno"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
@@ -681,81 +712,77 @@ msgstr "Gesli se ne ujemata"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Preverjanje ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Overitev je spodletela"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prazen zaslon"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Naključno"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%d ura"
+msgstr[1] "%d uri"
+msgstr[2] "%d ure"
+msgstr[3] "%d ur"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minuti"
+msgstr[2] "%d minute"
+msgstr[3] "%d minut"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekundi"
+msgstr[2] "%d sekunde"
+msgstr[3] "%d sekund"
+
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ni mogoče naložiti glavnega vmesnika"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Prepričajte se, da je ohranjevalnik zaslona pravilno nameščen"
 
@@ -775,72 +802,70 @@ msgstr "Zaženi ohranjevalnik zaslona in program za zaklepanje"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ohranjevalnik zaslona;omarica;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Ni mogoče vzpostaviti storitve %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ni mogoče nastaviti PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Napačno geslo."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Trenutno ni dovoljeno pridobiti dostopa."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Dostop do sistema ni več dovoljen."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "prijava s sporočilnim vodilom je spodletela"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ni povezave s sporočilnim vodilom"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Ohranjevalnik zaslona že teče v tej seji."
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Čas je potekel."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Vključene so velike tipke"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Preklop uporabnika ..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Odjava"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Geslo:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij geslo"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 83c7978..3343427 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kozmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "_Dil jashtë"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulo"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Liro"
 
@@ -298,19 +298,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Emri i file të figurës"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "File që duhet përdorur si figurë sfondi."
 
@@ -380,48 +402,48 @@ msgstr "Një rrjetë me ngjyra pulsuese."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Shiko --help për informacionet mbi përdorimin.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "GJERËSIxLARTËSI+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - figura që lëvizin rreth e qark në ekran"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Duhet të përcaktoni një figurë.  Shiko --help për informacionet mbi "
@@ -597,12 +619,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Emri i përdoruesit:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Fjalëkalimi:"
 
@@ -666,75 +688,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ekran bosh"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Pa renditje"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Kurrë"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "I pamundur ngarkimi i interfaqes kryesore"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Sigurohu që ruajtësi i ekranit të jetë instaluar si duhet"
 
@@ -756,70 +774,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "regjistrimi me bus e mesazheve dështoi"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "i palidhur me bus e mesazheve"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ruajtësi i ekranit është në funksion në këtë seancë"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Koha skadoi."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Butoni Caps Lock është i shtypur."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Dil jashtë"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Fjalëkalimi:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1eed8b0..3ba4664 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Свемир"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "Прикажи лозинку"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Одјави _ме"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "От_кључај"
 
@@ -304,20 +304,48 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Тема која ће се користити за прозорче закључавања"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Формат за време у прозорчету закључавања"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Формат за приказ времена на прозорчету закључавања. Основно је „locale“ што "
+"користи основни формат за текући језик. Произвољне вредности треба поставити"
+" у складу са форматом g-датум-време. Покушајте %R за 24-часовни формат."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Формат за датум у прозорчету закључавања"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Формат за приказ датума на прозорчету закључавања. Основно је „locale“ што "
+"користи основни формат за текући језик. Произвољне вредности треба поставити"
+" у складу са форматом g-датум-време. Покушајте %F за ИСО 8601 формат датума."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Омогућава поруци стања сесије да буде приказана"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Омогућава поруци стања сесије да буде приказана када је закључан екран."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Датотека слике"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Датотека која ће се користити за слику позадине."
 
@@ -387,48 +415,48 @@ msgstr "Поп арт мрежа светлећих боја."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "Мејт;чувар екрана;мржа;пулсирање;боје;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Погледајте „--help“ за податке о употреби.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Приказује путање које слике прате"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Повремено заокреће слике како се крећу"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Исписује и број оквира и осталу статистику"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Највећи број слика које треба држати на екрану"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "НАЈВИШЕ_СЛИКА"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Почетна величина и положај прозора"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ШИРИНАxВИСИНА+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Полазна слика која се користи"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image — разбацује слике по екрану"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Морате навести слику. Погледајте „--help“ за податке о употреби.\n"
 
@@ -603,12 +631,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Не користи се"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Корисник:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
@@ -672,20 +700,20 @@ msgstr "Лозинке се не поклапају"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверавам..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Потврђивање идентитета није успело."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Празан екран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Случајно"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -693,14 +721,10 @@ msgstr[0] "%d сат"
 msgstr[1] "%d сата"
 msgstr[2] "%d сати"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -708,7 +732,7 @@ msgstr[0] "%d минут"
 msgstr[1] "%d минута"
 msgstr[2] "%d минута"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -716,34 +740,34 @@ msgstr[0] "%d секунда"
 msgstr[1] "%d секунде"
 msgstr[2] "%d секунди"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Не могу да учитам главно сучеље"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Проверите да ли је чувар екрана правилно инсталиран"
 
@@ -765,70 +789,68 @@ msgstr "Покрените чувара екрана и програм за за
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "Мејт;чувар екрана;закључавач;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да успоставим услугу „%s“: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Не могу да поставим „PAM_TTY=%s“"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Неисиправна лозинка."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Није вам допуштено да добијете приступ овог пута."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Више вам није допуштено да приступите систему."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "нисам успео да се упишем на сабирницу порука"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "нисам повезан на сабирницу порука"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "чувар екрана је већ покренут у овој сесији"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Време је истекло."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Укључен је тастер за велика слова."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Промени _корисника..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Одјави _ме"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "Сакриј лозинку"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 0a5addd..2dd2131 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Svemir"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U na %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "O_djava"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Otkaži"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Ot_ključaj"
 
@@ -303,19 +303,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Dozvoli prikaz poruka o stanju sesije"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Dozvoljava prikaz poruka o stanju sesije kada je ekran zaključan."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Poster - ime fajla"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 "Slika koji će da bude upotrebljena kao poster za pozadinu radne površine."
@@ -386,48 +408,48 @@ msgstr "Pop art mreža svetlećih boja"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Pogledajte --help za informacije o upotrebi.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Prikaži putanje koje slike prate"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Povremeno rotiraj slike kako se kreću"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Odštampaj i broj okvira i ostalu statistiku"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maksimalan broj slika koje treba držati na ekranu"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAH_SLIKA"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Početna veličina i pozicija prozora"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ŠIRINAxVISINA+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Polazna slika koja se koristi"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "slika — razbacaj slike po ekranu"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Morate zadati sliku. Pogledajte --help za informacije o upotrebi.\n"
 
@@ -602,12 +624,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Nije korišćeno"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
@@ -672,20 +694,20 @@ msgstr "Lozinke se ne poklapaju"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Provera..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Identifikacija neuspela."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Očisti ekran"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Slučajan"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -693,14 +715,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -708,7 +726,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -716,34 +734,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ne mogu da učitam glavno sučelje"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Molim proverite da li je čuvar ekrana pravilno instaliran"
 
@@ -765,70 +783,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da uspostavim servis %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ne mogu da postavim PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Neisipravna lozinka"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Pristup u ovo vreme nije dozvoljen."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Više nemate dozvolu za pristup sistemu."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "neuspela prijava na magistralu poruka"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "nije povezan na magistralu poruka"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "čuvar ekrana je već pokrenut u ovoj sesiji"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Vreme je isteklo."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Pritisnuli ste taster za sva velika slova."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Promeni _korisnika..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Odja_va"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U na %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 067c966..91fc299 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2018
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2019
 # Elmer Blanksvärd <[email protected]>, 2020
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Kosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U på %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lösenord"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "_Logga ut"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Lås _upp"
 
@@ -316,19 +316,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Tema att använda för låsdialogen"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Tillåt att visa sessionens statusmeddelanden"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Tillåt att visa sessionens statusmeddelanden när skärmen är låst."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bildfilnamn"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Fil att använda som bakgrundsbild."
 
@@ -398,48 +420,48 @@ msgstr "En popartigt rutnät med pulserande färger."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Se --help för information om användning.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Visa vägar som bilder följer"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Rotera bilder då och då när de rör sig"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Skriv ut bildfrekvens och annan statistik"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Maximalt antal bilder att hålla på skärmen"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_BILDER"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Den initiala storleken och positionen på fönstret"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREDDxHÖJD+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Källbilden att använda"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - flytande bilder på skärmen"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "Du måste ange en bild.  Se --help för information om användning.\n"
 
@@ -615,12 +637,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Används inte"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
@@ -684,75 +706,71 @@ msgstr "Tyvärr, lösenorden stämmer inte överens"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrollerar..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentisering misslyckades."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skärm"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpmässigt"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d timme"
 msgstr[1] "%d timmar"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minut"
 msgstr[1] "%d minuter"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunde inte läsa in huvudgränssnittet"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Försäkra dig om att skärmsläckaren är korrekt installerad"
 
@@ -774,70 +792,68 @@ msgstr "Kör skärmsläckar och låsprogram"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte etablera tjänsten %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Kan inte ställa in PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Felaktigt lösenord."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Inte tillåten att få åtkomst vid denna tidpunkt."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Tillåts inte längre att komma åt systemet."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "misslyckades att registrera med meddelandebussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "inte ansluten till meddelandebussen"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "skärmsläckaren körs redan i denna session"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tiden har gått ut."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Du har capslock-tangenten på."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "B_yt användare..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Logga _ut"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U på %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lösenord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Dölj lösenord"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5e1ac2f..2f5cf54 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "வெளிச்செல் (_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ரத்து (_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "பூட்டு நீக்கு (_U)"
 
@@ -296,19 +296,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "திரை பூட்டியிருக்கும் போது அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ஓவியம் கோப்பு பெயர்"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "பின்னணி படத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பு"
 
@@ -378,48 +400,48 @@ msgstr "நிறங்களின் துடிப்பில் ஒரு
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "படங்கள் பின்பற்றும் பாதைகளை காட்டு"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "படங்களை அவற்றை நகரும் போது எப்போதாவது சுழற்றவும்"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "சட்ட விகிதம் மற்றும் பிற புள்ளி விவரங்களை அச்சிடுக"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "திரையில் வைக்க வேண்டிய பிம்பங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு மற்றும் இடம்."
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய மூல பிம்பம்"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "படம் - திரையில் படங்களை மிதக்க விடவும்"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "நீங்கள் ஒரு படத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.  --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை "
@@ -594,12 +616,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "பயன்படுத்தவில்லை"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "பயனர் பெயர்:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "கடவுச்சொல்:"
 
@@ -663,75 +685,71 @@ msgstr "கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக �
 msgid "Checking..."
 msgstr "சோதிக்கிறது..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "அங்கீகாரம் இல்லை."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "வெற்று திரை"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "குறிப்பில்லாத"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ஒரு போதும் இல்லை"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "முக்கியமான இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "திரைச்சேமிப்பி சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்"
 
@@ -753,70 +771,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "தவறான கடவுச்சொல்"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "நேரம் முடிந்தது"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "பயனரை மாற்று... (_w)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "வெளிச்சொல் (_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U ல் %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "(_P) கடவுச்சொல்:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7c19a1f..d051645 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "కాస్మోస్"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "నిష్క్రమణ ద్వారం(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "రద్దు(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "తెరచివేయు(_U)"
 
@@ -298,21 +298,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "విభాగపు స్థితి సందేశము ప్రదర్శితమగుటకు అనుమతించుము"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "తెర తాళంవేయబడి వున్నప్పుడు విభాగపు స్థితి సందేశము ప్రదర్శితమగుటకు "
 "అనుమతించుము."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "చిత్ర దస్త్రంపేరు"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండు ప్రతిబింబముకు వుపయోగించుటకు దస్త్రము."
 
@@ -382,48 +404,48 @@ msgstr "ప్రచురిత వర్ణముల యొక్క pop-art-i
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s.వాడుక సమాచారం కొరకు --help చూడు.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "ప్రతిరూపాలు తిరుగుతున్న త్రోవను చూపు"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "అప్పుడప్పుడు ప్రతిరూపాలు తిరుగుతున్నప్పుడు చక్రంవలె తిరుగు"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "చట్రం యొక్క విలువ మరియు ఇతర సంఖ్యలను ముద్రించు"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "తెర పై పెట్టడానికి అత్యధిక ప్రతిరూపాలు"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "గవాక్షం యొక్క ప్రాథమిక పరిమాణం మరియు స్థానం "
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "వెడెల్పుXపొడవు+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "వాడటానికి వనరుప్రతిరూపం"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "ప్రతిరూపం  - తెర చుట్టు ప్రతిరూపాలు తేలాడుతాయి "
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "మీరు తప్పకుండా ఒక ప్రతిరూపాన్ని నిర్దేశించాలి. వాడుక సమాచారం కొరకు --help "
@@ -599,12 +621,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ఉపయోగించబడలేదు"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "వినియోగదారుని పేరు:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "రహస్యపదం:"
 
@@ -668,75 +690,71 @@ msgstr "క్షమించాలి , రహస్యపదాలు జత�
 msgid "Checking..."
 msgstr "తనిఖీ చేస్తోంది..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ప్రామాణీకరణ తప్పినది"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "వట్టి తెర"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "విభిన్న"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ఎప్పటికివద్దు"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ప్రధాన సంవిధాన్ని భారం చేయలేకపోయింది"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "దయచేసి తెరకాపరి సరిగ్గా నెలకొల్పండిందో లేదో చూసుకోండి"
 
@@ -758,70 +776,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "%s సేవను స్తాపించుట కుదురలేదు: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s స్తాపించుట సాధ్యం కాలేదు"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "తప్పు రహస్యపదం."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "ఈ సమయంలో సాంగత్యాన్ని పొందుట అనుమతించబడదు"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "ఇక ఏ మాత్రము వ్యవస్థను ప్రవేశించింటానికి అనుమతి  లేదు."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "సందేశ వాహకముతో నమోదు చేయలేకపోయింది"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "సందేశ వాహకానికి బంధింపబడలేదు"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ఈ సమకూర్పులో తెరకాపరి మునుపే నడుస్తున్నది "
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "సమయం ముగిసినది"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "కాప్స్ లాక్ ఆన్లో ఉంది"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "వినియోగదారున్ని మార్చు(_w)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "నిష్క్రమణద్వారం(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U మీద %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "సంకేతపదం(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2cfd735..ebd5f64 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "อวกาศ"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U ที่เครื่อง %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_ออกจากระบบ"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_ปลดล็อค"
 
@@ -302,19 +302,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "ชุดตกแต่งที่จะใช้กับกล่องโต้ตอบการล็อก"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระในระหว่างล็อคหน้าจอ"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "ชื่อแฟ้มรูป"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "แฟ้มที่จะใช้เป็นรูปพื้นหลัง"
 
@@ -384,48 +406,48 @@ msgstr "ตารางไฟกะพริบแบบศิลปะแนว
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s  ลองเรียกด้วย --help เพื่อดูวิธีใช้\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "แสดงเส้นทางที่เคลื่อนรูปไป"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "หมุนภาพบ้างขณะที่เลื่อนไป"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "แสดงอัตราเฟรมภาพและสถิติอื่นๆ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "จำนวนรูปภาพสูงสุดที่จะแสดงบนหน้าจอ"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "ขนาดและตำแหน่งเริ่มต้นของหน้าต่าง"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "รูปภาพต้นแบบที่จะใช้"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - เลื่อนรูปไปรอบๆ หน้าจอ"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "คุณต้องระบุรูปภาพด้วย  ลองเรียกด้วย --help เพื่อดูวิธีใช้\n"
 
@@ -599,12 +621,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "ไม่ใช้"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "รหัสผ่าน:"
 
@@ -668,72 +690,68 @@ msgstr "ขออภัย รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
 msgid "Checking..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบ..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "การยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "จอเปล่า"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "สุ่ม"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ไม่"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ไม่สามารถโหลดส่วนติดต่อผู้ใช้หลักได้"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "กรุณาตรวจสอบการติดตั้งโปรแกรมรักษาหน้าจอว่าครบถ้วนหรือไม่"
 
@@ -755,70 +773,68 @@ msgstr "เรียกใช้โปรแกรมรักษาหน้า
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการ %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "ไม่สามารถกำหนด PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ระบบในขณะนี้"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ระบบอีกต่อไป"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "ลงทะเบียนกับบัสข้อความไม่สำเร็จ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อกับบัสข้อความ"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "โปรแกรมรักษาหน้าจอกำลังทำงานอยู่แล้วในวาระนี้"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "หมดเวลา"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "ปุ่ม Caps Lock ถูกกดอยู่"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_สลับผู้ใช้..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_ออกจากระบบ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%s ที่เครื่อง %s"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "รหัส_ผ่าน:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 01f0a2b..34ceefd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,14 +9,16 @@
 # mauron, 2019
 # Butterfly <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Hüseyin Güç <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Ekran koruyucunuzun tercihlerini belirtin"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekrankoruyucu;tercihler;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Ekran koruyucu etkinken ekranı ki_litle"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Kilit ekranı için arka plan resmi:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -108,9 +110,9 @@ msgstr "Kozmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%h üzerinde %U</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolayı göster"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "_Çıkış"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Kilidi aç"
 
@@ -317,19 +319,43 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Kilit penceresi için kullanılacak tema"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Kilitli iletişim kutusundaki saat formatı"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+" \n"
+"Kilit iletişim kutusundaki tarih formatı"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Ekran kilitlendiğinde oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Resim Dosya Adı"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Arkaplan görüntüsü için kullanılacak dosya"
 
@@ -341,7 +367,7 @@ msgstr "Kozmosun resimlerini slayt gösterisi şeklinde göster"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekran koruyucu;özel;slayt gösterisi;cosmos;resim;klasör;"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
@@ -355,7 +381,7 @@ msgstr "Ekran üzerinde MATE logosu baloncukları oluşturur"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekrankoruyucu;ekran koruyucu;logo;balonlar;"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating GNOME"
@@ -369,21 +395,21 @@ msgstr "Ekran üzerinde GNOME logosu baloncukları oluşturur"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekran koruyucu;GNOME;logo;balonlar;"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3
 msgid "Pictures folder"
-msgstr "Resim dizini"
+msgstr "Resim klasörü"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:4
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
-msgstr "Resim dizininizden bir slayt gösterisi göster"
+msgstr "Resim klasörünüzden bir slayt gösterisi göster"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekran koruyucu;özel;slayt gösterisi;resim;klasör;"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:3
 msgid "Pop art squares"
@@ -397,50 +423,50 @@ msgstr "Bir pop-art-ish nabız gibi atan renklerin ızgarası."
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekran koruyucu;renkler;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Görüntülerin izlediği yolları göster"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Bazen resimleri hareket ettikçe döndür"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Ekranda tutulacak en fazla görüntü sayısı"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAK_GÖRÜNTÜLER"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Pencerenin ilk baştaki boyutu ve konumu"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "GENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Kullanılacak kaynak görüntü"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "görüntü - görüntüleri ekran boyunca kaydır"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Bir görüntü belirtmelisiniz.  Kullanım bilgisi için --help çıktısına "
@@ -594,7 +620,7 @@ msgstr "Hata ayıklama çıktısını göster"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:60
 msgid "Show the logout button"
-msgstr "Çıkış düğmesini göster"
+msgstr "Oturumu kapat düğmesini göster"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:61
 msgid "Command to invoke from the logout button"
@@ -617,12 +643,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Kullanılmıyor"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
@@ -686,75 +712,71 @@ msgstr "Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrol ediliyor..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Kimlik kontrolü başarısız."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Boş ekran"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Rastgele"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d saat"
 msgstr[1] "%d saat"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d dakika"
 msgstr[1] "%d dakika"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d saniye"
 msgstr[1] "%d saniye"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ana arayüz yüklenemedi"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun"
@@ -775,72 +797,70 @@ msgstr "Ekran koruyucu ve kilitleyici programı başlat"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;ekrankoruyucu;ekran koruyucu;kilitleyen;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Servis %s kurulamadı: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "PAM_TTY=%s yapılamadı"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Yanlış parola."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Şu an erişim kazanmaya izinli değil."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Sisteme erişimine artık izin verilmiyor."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "mesaj veri yoluna kayıt başarısız"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "mesaj veri yoluna bağlı değil"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "Bu oturumda ekran koruyucu zaten çalışmakta"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%e %B %A"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Süre doldu."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Büyük harf kilidi tuşunuz açık."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "K_ullanıcı Değiştir..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Oturumu Kapat"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h üzerinde %U"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parola:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolayı gizle"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index d7b2b24..c7fe790 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Tatar (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Sürät Biremeneñ Adı"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,72 +661,68 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -726,70 +744,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sersüz:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index df1f234..572c999 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "تىزىمدىن چىق(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "پارول:"
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "ھەرگىز"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ئاساسىي ئالاقە ئېغىزىنى يۈكلىيەلمىدى"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "ئىم(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1aa0c37..d864483 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # zubr139, 2018
 # Denis <[email protected]>, 2018
 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
+# Sergiy <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,29 +28,30 @@ msgstr ""
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4
 msgid "Screensaver"
-msgstr "Зберігач екрану"
+msgstr "Екранна заставка"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:4
 msgid "Set your screensaver preferences"
-msgstr "Встановити параметри зберігача екрану"
+msgstr "Встановити властивості екранної заставки"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr "MATE;зберігач екрану;уподобання;"
+msgstr ""
+"MATE;екранна заставка;заставка;зберігач екрану;уподобання;властивості;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
-msgstr "Передпрогляд зберігача екрану"
+msgstr "Перегляд екранної заставки"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:59
 msgid "<b>Screensaver preview</b>"
-msgstr "<b>Передпрогляд зберігача екрану</b>"
+msgstr "<b>Перегляд екранної заставки</b>"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:168
 msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Параметри зберігача екрану"
+msgstr "Властивості екранної заставки"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:203
 msgid "Power _Management"
@@ -58,46 +59,44 @@ msgstr "Керування _живленням"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:219
 msgid "_Preview"
-msgstr "_Передпрогляд"
+msgstr "_Перегляд"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:279
 msgid "_Screensaver theme:"
-msgstr "_Тема зберігача екрану:"
+msgstr "_Тема екранної заставки:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr "Вважати сеанс _неактивним через:"
+msgstr "Вважати комп'ютер _незайнятим через:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
-msgstr "_Активувати зберігач екрану, коли комп'ютер простоює"
+msgstr "_Активувати екранну заставку, коли комп'ютер незайнятий"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:455
 msgid "_Lock screen when screensaver is active"
-msgstr "_Блокувати екран, коли зберігач екрану активний"
+msgstr "_Блокувати екран, коли екранна заставка активна"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr "Тлове зображення для екрану блокування:"
+msgstr "Тло для екрана блокування:"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
-msgstr "Зображення тла"
+msgstr "Оберіть зображення тла"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:522
 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Попередження: екран буде заблоковано, розблокувати зможе користувач "
-"root.</b>"
+msgstr "<b>Увага: екран не буде заблокованим для користувача root.</b>"
 
 #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:3
 msgid "Screensavers"
-msgstr "Зберігачі екрану"
+msgstr "Екранні заставки"
 
 #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:4
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:25
 msgid "Screensaver themes"
-msgstr "Теми зберігача екрану"
+msgstr "Теми екранної заставки"
 
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows
 #. outer space images.
@@ -111,9 +110,9 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Показати пароль"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "_Завершити сеанс"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Розблокувати"
 
@@ -149,21 +148,19 @@ msgstr "Активувати при простої"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:11
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
-msgstr ""
-"Якщо має значення TRUE, зберігач екрану буде блокувати екран коли сеанс "
-"простоює."
+msgstr "Якщо TRUE, вмикати екранну заставку коли система не зайнята."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:15
 msgid "Lock on activation"
-msgstr "Блокувати екран"
+msgstr "Блокувати при активації"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:16
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
-msgstr "Якщо має значення TRUE, зберігач екрану буде блокувати екран."
+msgstr "Якщо TRUE, екранна заставка буде блокувати екран."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:20
 msgid "Screensaver theme selection mode"
-msgstr "Режим вибору теми зберігача екрану"
+msgstr "Режим вибору теми екранної заставки"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -173,10 +170,10 @@ msgid ""
 "key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
 "activation."
 msgstr ""
-"Режим вибору, що використовується зберігачем екрану. Можливі варіанти: "
-"\"disabled\" - вимкнений, \"blank-only\" - чорний екран, \"single\" - "
-"використовувати одну тему, що вказана у ключі \"themes\", \"random\" - "
-"використовувати довільну тему при активації."
+"Режим вибору, який використовується екранною заставкою. Можливі варіанти: "
+"\"blank-only\" – чорний екран, \"single\" – використовувати одну тему, "
+"вказану в ключі \"themes\" або \"random\" – використовувати довільну тему "
+"при активації."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -185,14 +182,14 @@ msgid ""
 "when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when "
 "\"mode\" is \"random\"."
 msgstr ""
-"Ключ визначає перелік тем, що використовуються зберігачем екрану. Він "
-"нехтується, коли ключ \"mode\" встановлено у \"disabled\" або \"blank-"
-"only\", повинен явити назву однієї теми, якщо ключ \"mode\" встановлено у "
-"\"single\", або перелік тем, якщо ключ \"mode\" встановлено у \"random\"."
+"Цей ключ встановлює перелік тем для використання екранною заставкою. Він "
+"ігнорується, якщо ключ \"mode\" встановлено у \"blank-only\"; повинен надати"
+" назву визначеної теми, якщо ключ \"mode\" встановлено у \"single\"; та "
+"перелік тем, якщо ключ \"mode\" встановлено у \"random\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:30
 msgid "Time before power management baseline"
-msgstr "Час активації керування живленням"
+msgstr "Час до активації керування живленням"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:31
 msgid ""
@@ -200,8 +197,8 @@ msgid ""
 "This key is set and maintained by the session power management agent."
 msgstr ""
 "Проміжок часу у секундах, по закінченні якого система керування живленням "
-"отримує сигнал про бездіяльність користувача у сеансі. Цей ключ "
-"встановлюється та керується агентом керування живленням."
+"отримує сигнал про бездіяльність. Цей ключ встановлюється та керується "
+"агентом керування живленням."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:35
 msgid "Time before theme change"
@@ -209,23 +206,22 @@ msgstr "Інтервал зміни теми"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:36
 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
-msgstr "Інтервал між змінами тем зберігача екрану у хвилинах."
+msgstr "Інтервал у хвилинах між змінами тем екранної заставки."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:40
 msgid "Time before locking"
-msgstr "Інтервал блокування"
+msgstr "Час до блокування"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "The number of minutes after screensaver activation before locking the "
 "screen."
 msgstr ""
-"Кількість хвилин після активації зберігача екрану, по закінченню яких екран "
-"буде заблоковано."
+"Кількість хвилин від активації екранної заставки до блокування екрана."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:45
 msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
-msgstr "Дозволити вбудовування набірниці у вікно"
+msgstr "Дозволити вбудовувати клавіатуру у вікно"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:46
 msgid ""
@@ -233,12 +229,12 @@ msgid ""
 "to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
 "command."
 msgstr ""
-"Встановіть значення TRUE, щоб дозволити вбудовування набірниці у вікно при "
-"розблокуванні. Відповідна команда вказується ключем \"keyboard_command\"."
+"Якщо TRUE, дозволити вбудовувати клавіатуру у вікно при розблокуванні. "
+"Відповідна команда вказується ключем \"keyboard_command\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:50
 msgid "Embedded keyboard command"
-msgstr "Команда вбудованої набірниці"
+msgstr "Команда вбудованої клавіатури"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:51
 msgid ""
@@ -248,7 +244,7 @@ msgid ""
 "output."
 msgstr ""
 "Команда, яка буде запущена, якщо ключ \"embedded_keyboard_enabled\" має "
-"значення TRUE, для вбудовування набірниці у вікно. Ця команда повинна "
+"значення TRUE, для вбудовування клавіатури у вікно. Ця команда повинна "
 "реалізовувати інтерфейс модулів XEMBED та виводити XID вікна на стандартний "
 "вивід."
 
@@ -261,13 +257,12 @@ msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
 "out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
 msgstr ""
-"Якщо встановлено значення TRUE, до діялоґу розблокування екрану буде додано "
-"можливість виходу з системи через визначений інтервал. Інтервал виходу з "
-"системи визначається ключем \"logout_delay\"."
+"Якщо TRUE, діалог розблокування екрану буде мати можливість виходу з системи"
+" після паузи. Довжина паузи визначається ключем \"logout_delay\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:60
 msgid "Time before logout option"
-msgstr "Інтервал параметру виходу з системи"
+msgstr "Час до виходу з системи"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:61
 msgid ""
@@ -275,9 +270,9 @@ msgid ""
 "option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
 "\"logout_enable\" key is set to TRUE."
 msgstr ""
-"Інтервал у хвилинах між активацією зберігача  екрану та появою параметру "
-"виходу з сеансу у діялозі розблокування. Цей ключ має ефект лише у випадку, "
-"якщо встановлено значення TRUE ключа \"logout_enable\"."
+"Інтервал у хвилинах між активацією екранної заставки та появою у діалозі "
+"розблокування можливості виходу з сеансу. Цей ключ має ефект лише при "
+"встановленому значенні TRUE ключа \"logout_enable\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:65
 msgid "Logout command"
@@ -289,10 +284,9 @@ msgid ""
 " simply log the user out without any interaction. This key has effect only "
 "if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
 msgstr ""
-"Команда, що викликається при натисканні кнопки виходу з сеансу. Ця команда "
-"має просто завершувати сеанс користувача без будь-якої інтерактивної "
-"взаємодії. Ключ має ефект лише у випадку, якщо встановлено значення TRUE "
-"ключа \"logout_enable\"."
+"Команда, яка викликається при натисканні кнопки виходу. Ця команда має "
+"просто завершувати сеанс користувача без будь-якої інтерактивної взаємодії. "
+"Ключ працює лише, якщо встановлено значення TRUE ключа \"logout_enable\"."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow user switching"
@@ -303,33 +297,64 @@ msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
 msgstr ""
-"Якщо встановлено значення TRUE, діалог розблокування екрану надасть "
-"можливість  увійти в систему під іншим обліковим записом."
+"Якщо TRUE, діалог розблокування надасть можливість увійти в систему з іншим "
+"обліковим записом."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:75
 msgid "Theme for lock dialog"
-msgstr "Тема для діалогового вікна блокування"
+msgstr "Тема для діалогу блокування"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:76
 msgid "Theme to use for the lock dialog"
-msgstr "Тема, що використовується для діалогового вікна блокування екрану"
+msgstr "Тема для використання у діалозі блокування"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
-msgstr "Дозволити показ повідомлення стану сесії"
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Формат часу для діалогу блокування"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
-msgstr "Дозволити показ повідомлення стану сесії при заблокованому екрані."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Формат для відображення часу у діалозі блокування. Типово 'locale', що "
+"використовує типовий формат для поточної локалі. Спеціальні значення слід "
+"встановлювати відповідно до формату g-date-time. Спробуйте %R для "
+"24-годинного формату."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
-msgstr "Назва файлу малюнку"
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Формат дати у діалозі блокування"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Формат для відображення дати у діалозі блокування. Типово 'locale', що "
+"використовує типовий формат для поточної локалі. Спеціальні значення слід "
+"встановлювати відповідно до формату g-date-time. Спробуйте %F для формату "
+"дати ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr "Дозволити показувати повідомлення про стан сеансу"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+"Дозволити відображати повідомлення про стан сеансу на заблокованому екрані."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr "Ім'я файлу малюнка"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
-msgstr "Файл, що використовуватиметься для зображення тла."
+msgstr "Файл для використання в якості тла"
 
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:4
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
@@ -339,7 +364,7 @@ msgstr "Показує слайди космічних малюнків"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
-msgstr "MATE;зберігач екрану;показ слайдів;космос;"
+msgstr "MATE;екранна заставка;заставка;зберігач екрану;показ слайдів;космос;"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
@@ -347,13 +372,15 @@ msgstr "Плавучий MATE"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:4
 msgid "Bubbles the MATE logo around the screen"
-msgstr "Логотипи MATE, що виринають по всьому екрану"
+msgstr "Бульбашки з логотипом MATE, що виринають по всьому екрану"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
-msgstr "MATE; зберігач екрану; логотип; бульбашки;"
+msgstr ""
+"MATE; екранна заставка; заставка; зберігач екрану; логотип; лого; бульбашки;"
+" бульки;"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating GNOME"
@@ -361,13 +388,15 @@ msgstr "Плавучий GNOME"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:4
 msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen"
-msgstr "Логотипи GNOME, що виринають по всьому екрану"
+msgstr "Бульбашки з логотипом GNOME, що виринають по всьому екрану"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
-msgstr "MATE; зберігач екрану; GNOME;логотип; бульбашки;"
+msgstr ""
+"MATE; екранна заставка; заставка; зберігач екрану; GNOME;логотип; лого; "
+"бульбашки; бульки;"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3
 msgid "Pictures folder"
@@ -381,70 +410,75 @@ msgstr "Показує слайди зображень з теки малюнк�
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
-msgstr "MATE;зберігач екрану;користувацький;показ слайдів;зображення;тека;"
+msgstr ""
+"MATE;екранна заставка;заставка;зберігач екрану;користувацький;показ "
+"слайдів;зображення;тека;папка;директорія;"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:3
 msgid "Pop art squares"
-msgstr "Пульсівні комірки"
+msgstr "Плитки Pop art"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:4
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "Мережа з пульсівних кольорових комірок."
+msgstr "Мережа з пульсуючих кольорових малюнків у стилі pop-art."
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
-msgstr "MATE; зберігач екрану; сітка; пульсівна; кольори;"
+msgstr ""
+"MATE; екранна заставка; заставка; зберігач екрану; сітка; пульсівна; "
+"кольори;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
-msgstr "%s. Для докладнішої інформації вкажіть --help.\n"
+msgstr "%s. Для інформації з користування вкажіть --help.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Показувати шляхи, за якими рухаються зображення"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
-msgstr "Періодично обертати зображення при їх переміщенні"
+msgstr "Випадково обертати зображення при їх переміщенні"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "Виводити частоту кадрів та іншу статистику"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Щонайбільша кількість зображень на екрані"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Початковий розмір та положення вікна"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "ШИРИНАxВИСОТА+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Зображення, що використовується"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - зображення, що плавають по екрану"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
-msgstr "Слід вказати один малюнок. Для докладнішої інформації вкажіть --help.\n"
+msgstr ""
+"Вам потрібно задати малюнок. Для докладнішої інформації вкажіть --help.\n"
 
 #: savers/slideshow.c:56
 msgid "Location to get images from"
-msgstr "Місце, де знаходяться зображення"
+msgstr "Місце, де брати зображення"
 
 #: savers/slideshow.c:56
 msgid "PATH"
@@ -460,7 +494,7 @@ msgstr "\"#rrggbb\""
 
 #: savers/slideshow.c:64
 msgid "Do not randomize pictures from location"
-msgstr "Не змінювати розташування зображень на випадкові"
+msgstr "Не змінювати довільно зображення з розміщення"
 
 #: savers/slideshow.c:68
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
@@ -484,12 +518,12 @@ msgstr "Копіювання тем"
 
 #: src/copy-theme-dialog.c:268
 msgid "Invalid screensaver theme"
-msgstr "Некоректна тема зберігача екрану"
+msgstr "Некоректна тема екранної заставки"
 
 #: src/copy-theme-dialog.c:271
 #, c-format
 msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme."
-msgstr "Файл %s не схожий на файл теми зберігача екрану."
+msgstr "Файл %s не схожий на файл теми екранної заставки."
 
 #: src/copy-theme-dialog.c:449
 #, c-format
@@ -498,56 +532,56 @@ msgstr "Копіюється файл: %u of %u"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:61
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
-msgstr "Призводить до виходу із зберігача екрану"
+msgstr "Призводить до виходу з екранної заставки"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:65
 msgid "Query the state of the screensaver"
-msgstr "Запитує стан зберігача екрану"
+msgstr "Запитати стан екранної заставки"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:69
 msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr "Запитати інтервал часу, впродовж якого був активним зберігач екрану"
+msgstr "Запитати інтервал часу, впродовж якого була активна екранна заставка"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:73
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
-msgstr "Вказує запущеному процесу зберігача екрану негайно заблокувати екран"
+msgstr "Вказує запущеному процесу екранної заставки негайно заблокувати екран"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:77
 msgid "Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately"
-msgstr "Вказує запущеному процесу зберігача екрану негайно розблокувати екран"
+msgstr ""
+"Вказує запущеному процесу екранної заставки негайно розблокувати екран"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:81
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
-msgstr "Якщо зберігач екрану активний, змінити заставку"
+msgstr "Якщо екранна заставка активна, змінити заставку на іншу"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:85
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
-msgstr "Увімкнути зберігач екрану (погасити екран)"
+msgstr "Увімкнути екранну заставку (погасити екран)"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:89
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr "Якщо зберігач екрану активний, деактивувати його (відновити екран)"
+msgstr "Якщо екранна заставка активна, деактивувати її (відновити екран)"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:93
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
-"Штовхнути запущений зберігач екрану для імітації активности користувача"
+msgstr "Штрикнути запущену екранну заставку для імітації активності"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:97
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
 msgstr ""
-"Затримувати активацію зберігача екрану. Команда блокується поки заборона "
+"Затримати активацію екранної заставки. Команда блокується доки затримка "
 "активна."
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:101
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr "Виклик програми, яка затримує зберігач екрану"
+msgstr "Виклик програми, яка затримує екранну заставку"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:105
 msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr "Причина для затримки зберігача екрану"
+msgstr "Причина для затримки екранної заставки"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:109 src/mate-screensaver-dialog.c:59
 #: src/mate-screensaver.c:56
@@ -557,7 +591,7 @@ msgstr "Версія цієї програми"
 #: src/mate-screensaver-command.c:359
 #, c-format
 msgid "The screensaver is %s\n"
-msgstr "Зберігач екрану: %s\n"
+msgstr "Екранна заставка: %s\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:359
 msgid "active"
@@ -569,24 +603,24 @@ msgstr "неактивне"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:375
 msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr "Зберігач екрану не стримується\n"
+msgstr "Екранна заставка не затримується\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:383
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr "Зберігач екрану стримується:\n"
+msgstr "Екранна заставка затримується:\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:418
 #, c-format
 msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr "Зберігач екрану був активний впродовж %d секунд.\n"
+msgstr "Екранна заставка була активною впродовж %d секунд.\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:424
 msgid "The screensaver is not currently active.\n"
-msgstr "Зберігач екрану наразі не активований\n"
+msgstr "Екранна заставка зараз не активна.\n"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:58
 msgid "Show debugging output"
-msgstr "Показувати вивід зневадження"
+msgstr "Показувати вивід налагодження"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:60
 msgid "Show the logout button"
@@ -594,7 +628,7 @@ msgstr "Показувати кнопку виходу"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:61
 msgid "Command to invoke from the logout button"
-msgstr "Команда, що виконується при натисканні кнопки виходу"
+msgstr "Команда, яка запускається кнопкою виходу"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:62
 msgid "Show the switch user button"
@@ -613,35 +647,36 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Не використовується"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Ім’я користувача:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:172
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "Варто негайно змінити Ваш пароль (пароль старий)"
+msgstr "Вам слід негайно змінити свій пароль (пароль старий)"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:173
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr "Варто негайно змінити Ваш пароль (за вимогою розпорядника)"
+msgstr "Вам слід негайно змінити свій пароль (адміністративна вимога)"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:174
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr ""
-"Ваш обліковий запис застарів, сконтактуйтеся з системним розпорядником"
+"Ваш обліковий запис застарів; зверніться, будь ласка, до системного "
+"адміністратора"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:175
 msgid "No password supplied"
-msgstr "Не вказано пароль"
+msgstr "Пароль не заданий"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:176
 msgid "Password unchanged"
-msgstr "Пароль не змінено"
+msgstr "Пароль не змінений"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:177
 msgid "Can not get username"
@@ -653,7 +688,7 @@ msgstr "Повторіть новий пароль UNIX:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:179
 msgid "Enter new UNIX password:"
-msgstr "Уведіть новий пароль UNIX:"
+msgstr "Задайте новий пароль UNIX:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:180
 msgid "(current) UNIX password:"
@@ -661,7 +696,7 @@ msgstr "(поточний) пароль UNIX:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:181
 msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr "Помилка при зміні паролю NIS."
+msgstr "Помилка при зміні пароля NIS."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:182
 msgid "You must choose a longer password"
@@ -669,34 +704,34 @@ msgstr "Потрібно вибрати довший пароль"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:183
 msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть инший пароль."
+msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть інший пароль."
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:184
 msgid "You must wait longer to change your password"
-msgstr "Слід довше почекати щоб змінити Ваш пароль"
+msgstr "Вам слід почекати ще, щоб мати можливість змінити свій пароль"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:185
 msgid "Sorry, passwords do not match"
-msgstr "Паролі не збігаються"
+msgstr "На жаль, паролі не збігаються"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:256
 msgid "Checking..."
 msgstr "Перевірка..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Помилка розпізнання."
+msgstr "Помилка автентифікації."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Порожній екран"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Випадкова"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -705,14 +740,10 @@ msgstr[1] "%d години"
 msgstr[2] "%d годин"
 msgstr[3] "%d годин"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -721,7 +752,7 @@ msgstr[1] "%d хвилини"
 msgstr[2] "%d хвилин"
 msgstr[3] "%d хвилин"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -730,36 +761,36 @@ msgstr[1] "%d секунди"
 msgstr[2] "%d секунд"
 msgstr[3] "%d секунд"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr "%s·%s"
+msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s·%s·%s"
+msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "Не вдається завантажити головний інтерфейс"
+msgstr "Не вдалося завантажити головний інтерфейс"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
-msgstr "Переконайтеся, що зберігач екрану встановлено правильно"
+msgstr "Переконайтеся, що екранна заставка встановлена правильно"
 
 #: src/mate-screensaver.c:57
 msgid "Don't become a daemon"
@@ -767,82 +798,80 @@ msgstr "Не ставати службою"
 
 #: src/mate-screensaver.c:58
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Увімкнути зневаджувальний код"
+msgstr "Увімкнути налагодження коду"
 
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:5
 msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Запустити зберігач екрану та програму блокування"
+msgstr "Запустити екранну заставку та програму блокування"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
-msgstr "MATE;зберігач екрану;блокування;"
+msgstr "MATE;екранна заставка;заставка;зберігач екрану;блокування;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Не вдається встановити службу %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-msgstr "Не вдається встановити PAM_TTY=%s"
+msgstr "Не вдалося встановити PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Некоректний пароль."
+msgstr "Неправильний пароль."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
-msgstr "Отримання доступу назараз заборонено."
+msgstr "Отримання доступу зараз не дозволено."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
-msgstr "Більше немає дозволу на доступ до системи."
+msgstr "Доступ до системи більше не дозволений."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
-msgstr "не вдається зареєструватися на шині повідомлень"
+msgstr "збій зареєстрації на шині повідомлень"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
-msgstr "не під’єднаний до шини повідомлень"
+msgstr "без з'єднання з шиною повідомлень"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
-msgstr "у цьому сеансі вже запущено зберігач екрану"
+msgstr "у цьому сеансі екранна заставка вже запущена"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Час сплив."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "Натиснуто клавіш Caps Lock."
+msgstr "Ви увімкнули клавішу Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Змінити користувача..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
-msgstr "_Завершити сеанс"
+msgstr "_Вийти"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати пароль"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index bb04b9e..4140085 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2021\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "کائنات"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U بر %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_لاگ آؤٹ کریں"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ملتوی"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_غیر مقفل کریں"
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "نشست حالت کا پیغام دکھانے کی اجازت دیں"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "نشست حالت کے پیغام کی اجازت دیں جب سکرین مقفل ہو."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. دیکھیں --help استعمال کی معلومات کے لیے.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "سکرین پر رکھنے کے لیے زیادہ سے زیادہ تصاویر"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "دریچے کا ابتدائی حجم اور مقام"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "استعمال کے لیے مصدر تصویر"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "تصویر - سکرین میں تیرتی تصاویر"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "ایک تصویر متعین کرنا لازمی ہے. مزید معلومات کے لیے --help دیکھیں.\n"
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "غیر استعمال شدہ"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "اسمِ صارف:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "پاس ورڈ:"
 
@@ -641,75 +663,71 @@ msgstr "معذرت، پاس ورڈ مطابقت نہیں رکھتے"
 msgid "Checking..."
 msgstr "پڑتال کی جارہی ہے..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "توثیق ناکام ہوئی."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "خالی سکرین"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "اتفاقی"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "کبھی نہیں"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "تھیم کا مواجہ نہیں لادا جاسکتا"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "ازراہِ کرم تصدیق کر لیں کہ تھیم درست طور پر نصب ہے"
 
@@ -731,70 +749,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "سروس قائم کرنے سے قاصر %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "غلط پاس ورڈ."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "اس وقت رسائی کی اجازت نہیں ہے."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "پیغام بس bus سے رجسٹر ہونے میں ناکام"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "پیغام بس bus سے متصل نہیں ہے"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "اس نشست میں سکرین سیور پہلے ہی چل رہا ہے"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "وقت ختم ہوا."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "آپ کا کیپس لاک Caps Lock بٹن فعال ہے."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "صارف _بدلیں..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "لاگ _آؤٹ"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U بر %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_پاس ورڈ:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 7b7c24f..31b1e4c 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Fazo"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "_Chiqish"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Bekor qilish"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Qulfdan chiqarish"
 
@@ -276,19 +276,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -358,48 +380,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -571,12 +593,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Foydalanuvchi Nomi:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Maxfiy so'z:"
 
@@ -640,72 +662,68 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Tekshirilmoqda..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Tasdiqdan o'tmadi."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Bo'sh ekran"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Tasodifiy"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Hech qachon"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -727,70 +745,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Noto'g'ri maxfiy so'z."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Muddat tugadi."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Caps Lock yoqilgan."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Foydalanuvchini _Oʻzgartirish..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Chiqish"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Maxfiy so'z:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ad1a088..7c8e539 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Vũ trụ"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U trên %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Đăng _xuất"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Th_ôi"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Bỏ khoá"
 
@@ -309,20 +309,42 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Sắc thái cần dùng cho hộp thoại khoá"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy khi màn hình bị khoá."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Tên tập tin ảnh"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Tập tin dùng làm ảnh nền."
 
@@ -392,49 +414,49 @@ msgstr "Vẽ lưới các màu đập kiểu dáng nghệ thuật phổ biến."
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "%s: Hãy chạy lệnh « --help » (trợ giúp) để xem thông tin về cách sử dụng.\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "Hiển thị các đường dẫn mà ảnh theo"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "Thỉnh thoảng quay ảnh trong khi di chuyển"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "In ra tỷ lệ khung và thống kê khác"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "Số ảnh tối đa cần giữ trên màn hình"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "Kích cỡ và vị trí đầu tiên của cửa sổ"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "RỘNGxCAO+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "Ảnh nguồn cần dùng"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - làm nổi ảnh ở chung quanh màn hình"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 "Bạn phải ghi rõ một ảnh. Hãy chạy lệnh « --help » (trợ giúp) để xem thông "
@@ -613,12 +635,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "Không dùng"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "Tên người dùng:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu :"
 
@@ -683,72 +705,68 @@ msgstr "Tiếc là hai mật khẩu không trùng"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Đang kiểm tra..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Lỗi xác thực."
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Màn hình trắng"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "Ngẫu nhiên"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Không thể tải giao diện chính"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Hãy chắc là bộ bảo vệ màn hình được cài đặt đúng"
 
@@ -770,70 +788,68 @@ msgstr "Chạy bộ bảo vệ màn hình và các chương trình khóa"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Không thể thiết lập dịch vụ %s: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Không thể đặt « PAM_TTY=%s »"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Mật khẩu không đúng."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Không cho phép truy cập vào lúc này."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Không còn có quyền truy cập lại hệ thống."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "việc đăng ký với mạch nối thông điệp bị lỗi"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "chưa kết nối đến mạch nối thông điệp"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "bộ bảo vệ màn hình đang chạy trong phiên làm việc này"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Quá giờ."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Bạn đã bật phím Khoá Chữ Hoa (CapsLock)."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Chuyển đổi người dùng..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Đăng _xuất"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U trên %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Mật khẩu:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c65d11e..f72e0a7 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "No do fitchî del imådje"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Måy"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sicret:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index e82ec64..d2d930e 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Phuma"
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Igama leFayili yoMfanekiso"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "i-Password:"
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Khange"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "I-_Password:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b1fcce9..a53a2bc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,17 +8,16 @@
 # e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2019
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2020
 # Mingye Wang <[email protected]>, 2020
-# liulitchi <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,13 +32,13 @@ msgstr "屏幕保护程序"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:4
 msgid "Set your screensaver preferences"
-msgstr "设定您的屏幕保护程序首选项"
+msgstr "设置您的屏幕保护程序首选项"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
 msgid "MATE;screensaver;preferences;"
-msgstr "MATE;screensaver;preferences;"
+msgstr "MATE;screensaver;preferences;屏幕保护程序;首选项;"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20
 msgid "Screensaver Preview"
@@ -63,11 +62,11 @@ msgstr "预览(_P)"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:279
 msgid "_Screensaver theme:"
-msgstr "屏幕保护程序主题(_S):"
+msgstr "屏幕保护程序主题(_S)："
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr "于此时间后视计算机为空闲(_I)："
+msgstr "于此时间后将计算机视为空闲(_I)："
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr "屏幕保护程序激活时锁定屏幕(_L)"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
 msgid "Background picture for lock screen:"
-msgstr "锁屏背景图"
+msgstr "锁屏背景图片："
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
 msgid "Select Background Image"
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "宇宙"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U，登录于 %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "显示密码"
 
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "注销(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "解锁(_U)"
 
@@ -185,13 +184,13 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:30
 msgid "Time before power management baseline"
-msgstr "电源管理基准前等待的时间"
+msgstr "设定电源管理基线前的等待时间"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "The number of seconds of inactivity before signalling to power management. "
 "This key is set and maintained by the session power management agent."
-msgstr "向电源管理程序发送信号前非活动的秒钟数。本键由会话的电源管理代理设定并维护。"
+msgstr "向电源管理程序发送信号前无活动的秒数。本键由会话的电源管理代理设定并维护。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:35
 msgid "Time before theme change"
@@ -233,7 +232,7 @@ msgid ""
 " implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
 "output."
 msgstr ""
-"用於在窗口中嵌入键盘部件的命令，当“embedded_keyboard_enabled”键被设定为 TRUE 时有效。该命令应当实现一个 XEMBED "
+"用于在窗口中嵌入键盘部件的命令，当“embedded_keyboard_enabled”键被设定为 TRUE 时有效。该命令应当实现一个 XEMBED "
 "插件接口并输出窗口 XID 到标准输出。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:55
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "允许注销"
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
 "out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
-msgstr "将此值设定为 TRUE 可在解除锁定对话框中提供一个选项以在一定延时后注销。该延时由“logout_delay”键指定。"
+msgstr "将此值设定为 TRUE 可在解除锁定对话框出现一段时间后，提供一个选项以允许注销。该延时由“logout_delay”键指定。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:60
 msgid "Time before logout option"
@@ -255,7 +254,7 @@ msgid ""
 "The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
 "option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
 "\"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr "屏幕保护程序激活后注销选项出现在解除锁定对话框之前等待的时间。本键仅当 “logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。"
+msgstr "屏幕保护程序激活后，注销选项出现在解除锁定对话框之前等待的时间。本键仅当“logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:65
 msgid "Logout command"
@@ -276,30 +275,56 @@ msgstr "允许切换用户"
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
-msgstr "将此值设定为 TRUE 将在解除锁定对话框中提供一个选项来切换到不同的用户帐户。"
+msgstr "将此值设定为 TRUE 将在解除锁定对话框中提供一个选项来切换到不同的用户账户。"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:75
 msgid "Theme for lock dialog"
-msgstr "锁屏对话框主题"
+msgstr "锁定对话框主题"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:76
 msgid "Theme to use for the lock dialog"
-msgstr "用于锁屏对话框的主题"
+msgstr "用于锁定对话框的主题"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "锁定对话框中的时间格式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"在锁定对话框中显示的时间格式。默认为“locale”，即使用当前区域设置的默认格式。自定义值应当根据 g-date-time-format "
+"进行设置。24 小时格式请使用 %R。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "锁定对话框中的日期格式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"在锁定对话框中显示的日期格式。默认为“locale”，即使用当前区域设置的默认格式。自定义值应当根据 g-date-time-format "
+"进行设置。ISO 8601 日期格式请使用 %F。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "允许显示会话状态消息"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "屏幕被锁定时允许显示会话状态消息。"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "图片文件名"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "用作背景图片的文件。"
 
@@ -311,7 +336,7 @@ msgstr "显示一组宇宙图片的幻灯片"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
-msgstr "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;"
+msgstr "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;屏幕保护程序;幻灯片;宇宙;"
 
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating MATE"
@@ -325,7 +350,7 @@ msgstr "在屏幕上如泡泡一样浮动 MATE 徽标"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
-msgstr "MATE;screensaver;logo;bubbles;"
+msgstr "MATE;screensaver;logo;bubbles;屏幕保护程序;徽标;泡泡;"
 
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating GNOME"
@@ -339,7 +364,7 @@ msgstr "在屏幕上如泡泡一样浮动 GNOME 徽标"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
-msgstr "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;"
+msgstr "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;屏幕保护程序;GNOME;徽标;泡泡;"
 
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3
 msgid "Pictures folder"
@@ -353,7 +378,8 @@ msgstr "显示您图片文件夹中图片的幻灯片"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
-msgstr "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;"
+msgstr ""
+"MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;屏幕保护程序;自定义;幻灯片;图片;文件夹;"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:3
 msgid "Pop art squares"
@@ -361,56 +387,56 @@ msgstr "流行艺术方块"
 
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:4
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr "一个由跳动的颜色组成的流行艺术栅格"
+msgstr "一个由跳动的颜色组成的流行艺术栅格。"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: savers/popsquares.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
-msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
+msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;屏幕保护程序;栅格;跳动;颜色;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s。参见 --help 以获得用法信息。\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
-msgstr "显示图片跟随的路径"
+msgstr "显示图片所在的路径"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "图片移动过程中不时旋转"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "打印帧率和其它统计数据"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "屏幕上保留的图片的最大数目"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
-msgstr "MAX_IMAGES"
+msgstr "最大图片数目"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "窗口的初始大小和位置"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "宽度x高度+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
-msgstr "待使用的源图片"
+msgstr "要使用的源图片"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - 在屏幕上浮动图片"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "您必须指定一幅图片。参见 --help 以获得用法信息。\n"
 
@@ -432,11 +458,11 @@ msgstr "\"#rrggbb\""
 
 #: savers/slideshow.c:64
 msgid "Do not randomize pictures from location"
-msgstr "不随机放置图片"
+msgstr "不随机打乱位置里的图片"
 
 #: savers/slideshow.c:68
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
-msgstr "不在屏幕上伸展图片"
+msgstr "不在屏幕上拉伸图片"
 
 #: src/copy-theme-dialog.c:181
 msgid "Copying files"
@@ -466,7 +492,7 @@ msgstr "%s 似乎不是有效的屏幕保护程序主题。"
 #: src/copy-theme-dialog.c:449
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
-msgstr "正复制文件：第%u个，共%u个"
+msgstr "正在复制文件：第 %u 个，共 %u 个"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:61
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -490,15 +516,15 @@ msgstr "通知正在运行的屏幕保护程序进程立即解锁屏幕"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:81
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
-msgstr "如果屏幕保护程序正活动则切换到其它图像演示"
+msgstr "如果屏幕保护程序处于活动状态，则切换到另一个演示图形"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:85
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
-msgstr "开启屏幕保护程序(黑屏)"
+msgstr "开启屏幕保护程序（黑屏）"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:89
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr "如果屏幕保护程序正活动则使之不活动(解除黑屏)"
+msgstr "如果屏幕保护程序正活动则使之不活动（解除黑屏）"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:93
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
@@ -508,15 +534,15 @@ msgstr "发送信息到正在运行的屏幕保护程序以模拟用户活动"
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
-msgstr "禁止屏幕保护程序激活。启动后其它命令将被阻塞。"
+msgstr "阻止屏幕保护程序激活。若已阻止，此命令将被阻塞。"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:101
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr "正在禁用屏幕保护程序的应用程序"
+msgstr "正在阻止屏幕保护程序的应用程序"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:105
 msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr "禁用屏幕保护程序的原因"
+msgstr "阻止屏幕保护程序的原因"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:109 src/mate-screensaver-dialog.c:59
 #: src/mate-screensaver.c:56
@@ -526,11 +552,11 @@ msgstr "此应用程序的版本"
 #: src/mate-screensaver-command.c:359
 #, c-format
 msgid "The screensaver is %s\n"
-msgstr "屏幕保护程序为 %s\n"
+msgstr "屏幕保护程序%s\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:359
 msgid "active"
-msgstr "激活"
+msgstr "已激活"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:359
 msgid "inactive"
@@ -542,7 +568,7 @@ msgstr "屏幕保护程序未被阻止\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:383
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr "屏幕保护程序被阻止：\n"
+msgstr "屏幕保护程序被此程序阻止：\n"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:418
 #, c-format
@@ -575,33 +601,33 @@ msgstr "在对话框中显示的消息"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:63 src/mate-screensaver-dialog.c:64
 msgid "MESSAGE"
-msgstr "MESSAGE"
+msgstr "消息"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:64
 msgid "Not used"
-msgstr "没有使用"
+msgstr "未使用"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "用户名："
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:172
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "您必须立即更改您的密码(密码到期)"
+msgstr "您必须立即更改您的密码（密码到期）"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:173
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr "您必须立即更改您的密码(root 强制)"
+msgstr "您必须立即更改您的密码（root 强制）"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:174
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr "您的帐户已过期；请联系您的系统管理员"
+msgstr "您的账户已过期；请联系您的系统管理员"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:175
 msgid "No password supplied"
@@ -609,7 +635,7 @@ msgstr "没有提供密码"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:176
 msgid "Password unchanged"
-msgstr "密码未改变"
+msgstr "密码未更改"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:177
 msgid "Can not get username"
@@ -633,15 +659,15 @@ msgstr "更改 NIS 密码出错。"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:182
 msgid "You must choose a longer password"
-msgstr "你必须选择一个更长些的密码"
+msgstr "您必须选择一个更长的密码"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:183
 msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "密码已经被使用。请重新选择。"
+msgstr "密码已经被使用过。请重新选择。"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:184
 msgid "You must wait longer to change your password"
-msgstr "您必须等待更久以修改您的密码"
+msgstr "您必须等待更长时间才能更改您的密码"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:185
 msgid "Sorry, passwords do not match"
@@ -651,74 +677,70 @@ msgstr "对不起，密码不匹配"
 msgid "Checking..."
 msgstr "正在检查..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "验证失败。"
+msgstr "身份认证失败。"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "黑屏幕"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "随机"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 小时"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 分钟"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "无法装入主界面"
+msgstr "无法载入主界面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
-msgstr "请确定屏幕保护程序已经正确安装"
+msgstr "请确认屏幕保护程序已经正确安装"
 
 #: src/mate-screensaver.c:57
 msgid "Don't become a daemon"
@@ -730,78 +752,76 @@ msgstr "启用调试代码"
 
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:5
 msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "运行屏幕保护及锁定程序"
+msgstr "运行屏幕保护程序及锁定器"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
-msgstr "MATE;screensaver;locker;"
+msgstr "MATE;screensaver;locker;屏幕保护程序;锁定器;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "无法建立服务 %s：%s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "不能设置 PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密码不正确。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
-msgstr "目前不允许获得访问。"
+msgstr "目前不允许获取访问权限。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "不再允许访问系统。"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "注册到消息总线失败"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "未连接到消息总线"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
-msgstr "本会话中屏幕保护程序已经运行"
+msgstr "此会话已有屏幕保护程序在运行"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%B%e日%A"
+msgstr "%-m月%-d日%A"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "时间已到。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "您打开了 Caps Lock 键。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "切换用户(_W)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "注销(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
-msgstr "%h 上的 %U"
+msgstr "%U，登录于 %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "密码(_P)："
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "隐藏密码"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7a87a3a..28cd07c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "宇宙"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U 於 %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "登出(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "解除鎖定(_U)"
 
@@ -284,19 +284,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "允許顯示作業階段狀態訊息"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "允許在鎖定螢幕時顯示作業階段狀態訊息。"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "圖案檔案名稱"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "用作背景圖案的檔案。"
 
@@ -366,48 +388,48 @@ msgstr "一個交替轉換深淺色的方陣。"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s。參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "顯示圖片的路徑"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "當移動圖片時斷續旋轉它們"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "列出畫面速率及其他統計數據"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "保留在畫面上的最大圖片數"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "視窗的初始大小與位置"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "要使用的來源圖片"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "圖片 - 圖片圍繞畫面"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "你必須指定一張圖片。請參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
@@ -579,12 +601,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "並未使用"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"
 
@@ -648,72 +670,68 @@ msgstr "對不起，密碼不符"
 msgid "Checking..."
 msgstr "檢查中..."
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認證失敗。"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "空白畫面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "無法載入主視窗介面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "請確保螢幕保護程式已經正確安裝"
 
@@ -735,70 +753,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "無法建立服務 %s：%s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "無法設定 PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密碼錯誤。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "現在不允許存取。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "不再允許存取系統。"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "無法向 message bus 登記"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "無法連接到 message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "螢幕保護程式正在執行中"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "已經逾時了。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "你按下了 Caps Lock 鍵。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "切換使用者(_W)..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "登出(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U 於 %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e431324..e3dd2c0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "宇宙"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U 於 %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr "顯示密碼"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "登出(_L)"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr "解除鎖定(_U)"
 
@@ -286,19 +286,45 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "鎖定對話框使用的主題"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "鎖定對話方塊上的時間格式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"在鎖定對話框中顯示的時間格式。預設為「locale」，亦即使用目前區域設定的預設格式。自訂值應根據 g-date-time-format "
+"設定。24小時格式請試用 %R。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "鎖定對話方塊上的日期格式"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"在鎖定對話框中顯示的日期格式。預設為「locale」，亦即使用目前區域設定的預設格式。自訂值應根據 g-date-time-format 設定。ISO "
+"8601 日期格式請試用 %F。"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "允許顯示工作階段狀態訊息"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "允許在鎖定螢幕時顯示工作階段狀態訊息。"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "圖片檔名"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "用作背景圖案的檔案。"
 
@@ -368,48 +394,48 @@ msgstr "一個交替轉換深淺色的方陣。"
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s。參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr "顯示圖片的路徑"
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr "當移動圖片時斷續旋轉它們"
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr "列出畫面速率及其他統計數據"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr "保留在畫面上的最大圖片數"
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr "MAX_IMAGES"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr "視窗的初始大小與位置"
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr "要使用的來源圖片"
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "圖片 - 圖片圍繞畫面"
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "您必須指定一張圖片。請參閱 --help 以取得更多資訊。\n"
 
@@ -581,12 +607,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr "並未使用"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
 
@@ -650,72 +676,68 @@ msgstr "對不起，密碼不符"
 msgid "Checking..."
 msgstr "檢查中…"
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認證失敗。"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr "螢幕變黑"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 時"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 分"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "無法載入主視窗介面"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "請確保螢幕保護程式已經正確安裝"
 
@@ -737,70 +759,68 @@ msgstr "啟動螢幕保護程式以及鎖定程式"
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr "MATE;screensaver;locker;"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "無法建構服務 %s：%s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "無法設定 PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密碼錯誤。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "現在不允許存取。"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "不再允許存取系統。"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "無法向 message bus 登記"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "無法連接到 message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "螢幕保護程式正在執行中"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr "已經逾時了。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "您按下了 Caps Lock 鍵。"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "切換使用者(_W)…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr "登出(_O)"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U 於 %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr "隱藏密碼"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index c432ba6..d8d9035 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2150
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1711
 msgid "_Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -275,19 +275,41 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgid "Format for time on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
-msgid "Picture Filename"
+msgid "Format for date on lock dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
+msgid "Picture Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr ""
 
@@ -357,48 +379,48 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;"
 msgstr ""
 
-#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1169
+#: savers/popsquares.c:50 savers/floaters.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1141
+#: savers/floaters.c:1134
 msgid "Show paths that images follow"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1143
+#: savers/floaters.c:1136
 msgid "Occasionally rotate images as they move"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1145
+#: savers/floaters.c:1138
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1147
+#: savers/floaters.c:1140
 msgid "MAX_IMAGES"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "The initial size and position of window"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1149
+#: savers/floaters.c:1142
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1151
+#: savers/floaters.c:1144
 msgid "The source image to use"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1163
+#: savers/floaters.c:1156
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr ""
 
-#: savers/floaters.c:1178
+#: savers/floaters.c:1170
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
 
@@ -570,12 +592,12 @@ msgid "Not used"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:167 src/mate-screensaver-dialog.c:168
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:750
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:169 src/gs-auth-pam.c:723
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: src/mate-screensaver-dialog.c:170 src/mate-screensaver-dialog.c:171
-#: src/gs-auth-pam.c:172
+#: src/gs-auth-pam.c:145
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -639,75 +661,71 @@ msgstr ""
 msgid "Checking..."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:485
+#: src/mate-screensaver-dialog.c:302 src/gs-auth-pam.c:458
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:457
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:455
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:463
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:461
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:948
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:958
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:961
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:951
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:960
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:969
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:972
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:977
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:980
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:985
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:988
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:963
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:975
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:990
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:954
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:957
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1017
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:965
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1013
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1023
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:999
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1009
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1022
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1058
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1016
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1030
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1056
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1073
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1071
 msgid "Never"
 msgstr "Phinde"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1635
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1632
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr ""
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1634
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 
@@ -729,70 +747,68 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;screensaver;locker;"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:415
+#: src/gs-auth-pam.c:388
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:445
+#: src/gs-auth-pam.c:418
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:481
+#: src/gs-auth-pam.c:454
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:501
+#: src/gs-auth-pam.c:474
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-auth-pam.c:509
+#: src/gs-auth-pam.c:482
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2246
+#: src/gs-listener-dbus.c:2248
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2257
+#: src/gs-listener-dbus.c:2259
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2267 src/gs-listener-dbus.c:2299
+#: src/gs-listener-dbus.c:2269 src/gs-listener-dbus.c:2301
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:328
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:442
 msgid "Time has expired."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:472
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1691
 msgid "S_witch User..."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1700
 msgid "Log _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1913
 msgid "%U on %h"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1928
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Igama lokungena:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Hide password"
 msgstr ""