1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index fdd45ae..e1d099e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2014
 # Rhys Jones <[email protected]>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-03 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Gosod eich hoffterau arbedwr sgrin"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:1
 msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Hoffterau Arbedwr Sgrin"
+msgstr "Hoffterau'r Arbedwr Sgrin"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:2
 msgid "Power _Management"
@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:3
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhagolwg"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:4
 msgid "_Screensaver theme:"
-msgstr ""
+msgstr "_Thema'r arbedwr sgrin:"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:5
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:9
 msgid "Screensaver Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Rhagolwg o'r Arbedwr Sgrin"
 
 #: ../data/mate-screensaver-preferences.ui.h:10
 msgid "<b>Screensaver preview</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Rhagolwg o'r arbedwr sgrin</b>"
 
 #: ../data/mate-screensaver.directory.in.h:1
 msgid "Screensavers"
@@ -113,11 +114,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:11
 msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Allgofnodi"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:12
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Diddymu"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:13 ../src/gs-lock-plug.c:1778
 msgid "_Unlock"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "_Datgloi"
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:15
 #, no-c-format
 msgid "<b>Leave a message for %R:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gadael neges i %R:</b>"
 
 #: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/mate-screensaver-command.c:108 ../src/mate-screensaver-dialog.c:60
 #: ../src/mate-screensaver.c:55
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Fersiwn y rhaglen"
+msgstr "Fersiwn y rhaglen hon"
 
 #: ../src/mate-screensaver-command.c:357
 #, c-format