1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5d103d9..56286d8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "<span size=\"small\">%U på %h</span>"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Vis adgangskode"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Tema der skal bruges til låsningsdialogen"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
 msgid "Format for time on lock dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Format for tid ved lås-dialog"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
 msgid ""
@@ -316,10 +316,13 @@ msgid ""
 "default format for current locale. Custom values should be set according to "
 "g-date-time-format. Try %R for 24H format."
 msgstr ""
+"Format for tiden ved dialogen lås. Standarden er »locale«, der bruger "
+"standardformatet for sproget. Tilpassede værdier bør angives jævnfør g-date-"
+"time-format. Prøv %R for 24H-formatet."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
 msgid "Format for date on lock dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Format for dato ved lås-dialog"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
 msgid ""
@@ -327,6 +330,9 @@ msgid ""
 "default format for current locale. Custom values should be set according to "
 "g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
 msgstr ""
+"Format for datoen ved dialogen lås. Standarden er »locale«, der bruger "
+"standardformatet for sproget. Tilpassede værdier bør angives jævnfør g-date-"
+"time-format. Prøv %F for ISO 8601-datoformatet."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
@@ -717,8 +723,8 @@ msgstr "Tilfældig"
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d time"
+msgstr[1] "%d timer"
 
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:951
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:960
@@ -731,15 +737,15 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minutter"
 
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:954
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
 
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:957
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1004
@@ -854,4 +860,4 @@ msgstr "_Adgangskode:"
 
 #: src/gs-lock-plug.c:2162
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul adgangskode"