path: root/po/de.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55db20b..35abff0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,13 +11,13 @@
# Hendrik Richter <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008
# Mario Blättermann <[email protected]>, 2009
# Tobias Bannert <[email protected]>, 2013
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Den Status des Bildschirmschoners abfragen"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:72
msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr "Die Länge der Bildschirmschoneraktivität abfragen"
+msgstr "Die Aktivitätsdauer des Bildschirmschoners abfragen"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:76
msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
-msgstr "Den Bildschirm über den laufenden Bildschirmschonerprozess sofort sperren"
+msgstr "Teilt dem laufenden Bildschirmschonerprozess mit, den Bildschirm sofort zu sperren"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:80
msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Den Bildschirmschoner aktivieren (Bildschirm abdunkeln)"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:88
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr "Wenn Bildschirmschoners aktiv ist deaktivieren (Bildschirmabdunkelung aufheben)"
+msgstr "Wenn Bildschirmschoners aktiv ist, dann deaktivieren (Bildschirmabdunkelung aufheben)"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:92
msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"