1 files changed, 44 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0ee78d0..a5ab64e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # 
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2020
 # thunk <[email protected]>, 2020
 # alexandros_ <[email protected]>, 2020
-# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2020
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2020
+# Angel Chr. <[email protected]>, 2020
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2020
+# Achillefs Zogias <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-20 18:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2020\n"
+"Last-Translator: Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,13 +37,6 @@ msgstr "Προστασία οθόνης"
 msgid "Set your screensaver preferences"
 msgstr "Ρύθμιση των προτιμήσεων σας για την προστασία οθόνης"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:6
-#: src/mate-screensaver.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-screensaver"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
@@ -53,39 +47,47 @@ msgstr ""
 msgid "Screensaver Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση προστασίας οθόνης"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:56
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:59
 msgid "<b>Screensaver preview</b>"
 msgstr "<b>Προεπισκόπηση προστασίας οθόνης</b>"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:164
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:168
 msgid "Screensaver Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις προστασίας οθόνης"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:196
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:203
 msgid "Power _Management"
 msgstr "_Διαχείριση ενέργειας"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:212
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:219
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Προεπισκόπηση"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:272
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:279
 msgid "_Screensaver theme:"
 msgstr "Θέματα προ_στασίας οθόνης:"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:390
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
 msgstr "Ορισμός υπολογιστή ως _αδρανή μετά:"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:433
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
 msgstr "Ε_νεργοποίηση προστασίας οθόνης όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:448
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:455
 msgid "_Lock screen when screensaver is active"
 msgstr "_Κλείδωμα οθόνης όταν η προστασία οθόνης είναι ενεργή"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:465
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
+msgid "Background picture for lock screen:"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
+msgid "Select Background Image"
+msgstr "Επιλογή εικόνας παρασκηνίου"
+
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:522
 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
 msgstr "<b>Προειδοποίηση: η οθόνη δεν θα κλειδώνεται για το χρήστη root.</b>"
 
@@ -98,12 +100,6 @@ msgstr "Θέματα"
 msgid "Screensaver themes"
 msgstr "Θέματα προστασίας οθόνης"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:7
-msgid "screensaver"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows
 #. outer space images.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -329,6 +325,14 @@ msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η εμφάνιση του μηνύματος κατάστασης συνεδρίας όταν η οθόνη "
 "είναι κλειδωμένη."
 
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Picture Filename"
+msgstr "Όνομα αρχείου Εικόνας"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid "File to use for the background image."
+msgstr "Αρχείο που θα χρησιμοποιείται για την εικόνα παρασκηνίου."
+
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:4
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
 msgstr "Προβολή μιας παρουσίασης εικόνων του cosmos"
@@ -465,32 +469,32 @@ msgstr "Να μην γίνεται τυχαία επιλογή εικόνων α
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
 msgstr "Να μην γίνεται προσπάθεια τεντώματος εικόνων στην οθόνη"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:184
+#: src/copy-theme-dialog.c:180
 msgid "Copying files"
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:203
+#: src/copy-theme-dialog.c:199
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:207
+#: src/copy-theme-dialog.c:203
 msgid "To:"
 msgstr "Σε:"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:228
+#: src/copy-theme-dialog.c:224
 msgid "Copying themes"
 msgstr "Αντιγραφή θεμάτων"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:271
+#: src/copy-theme-dialog.c:267
 msgid "Invalid screensaver theme"
 msgstr "Μη έγκυρο θέμα προστασίας οθόνης"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:274
+#: src/copy-theme-dialog.c:270
 #, c-format
 msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme."
 msgstr "Το %s δεν φαίνεται να είναι ένα έγκυρο αρχείο προστασίας οθόνης."
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:454
+#: src/copy-theme-dialog.c:450
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr "Αντιγραφή αρχείου: %u από %u"
@@ -750,11 +754,11 @@ msgstr "%s"
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1554
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1563
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωση της κύριας επιφάνειας χρήσης"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1556
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1565
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι η προστασία οθόνης έχει εγκατασταθεί σωστά"
 
@@ -799,15 +803,15 @@ msgstr "Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση αυτή τη �
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Δεν σας επιτρέπεται πια η πρόσβαση στο σύστημα."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2247
+#: src/gs-listener-dbus.c:2245
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "αποτυχία εγγραφής με το message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2258
+#: src/gs-listener-dbus.c:2256
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "δεν υπάρχει σύωδεση με το message bus"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2268 src/gs-listener-dbus.c:2300
+#: src/gs-listener-dbus.c:2266 src/gs-listener-dbus.c:2298
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "η προστασία οθόνης εκτελείται ήδη σε αυτή τη συνεδρία."