diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 32 |
1 files changed, 22 insertions, 10 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ # Artopal <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2021 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021 # ZenWalker <[email protected]>, 2021 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n" -"Last-Translator: ZenWalker <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:3 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:4 @@ -328,6 +328,10 @@ msgid "" "default format for current locale. Custom values should be set according to " "g-date-time-format. Try %R for 24H format." msgstr "" +"Formato para mostrar la hora en el diálogo de bloqueo. El valor " +"predeterminado es «locale», que usa el formato por defecto para la " +"configuración regional actual. Los valores personalizados deben establecerse" +" de acuerdo con g-date-time-format. Pruebe %R para el formato de 24 horas." #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85 msgid "Format for date on lock dialog" @@ -339,6 +343,11 @@ msgid "" "default format for current locale. Custom values should be set according to " "g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format." msgstr "" +"Formato para mostrar la fecha en el diálogo de bloqueo. El valor " +"predeterminado es «locale», que usa el formato por defecto para la " +"configuración regional actual. Los valores personalizados se deben definir " +"usando g-date-time-format. Intente usar el formato de fecha de la norma ISO " +"8601." #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90 msgid "Allow the session status message to be displayed" @@ -739,8 +748,9 @@ msgstr "Aleatorio" #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d hora" +msgstr[1] "%d horas" +msgstr[2] "%d horas" #: src/mate-screensaver-preferences.c:951 #: src/mate-screensaver-preferences.c:960 @@ -753,15 +763,17 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d minuto" +msgstr[1] "%d minutos" +msgstr[2] "%d minutos" #: src/mate-screensaver-preferences.c:954 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d segundo" +msgstr[1] "%d segundos" +msgstr[2] "%d segundos" #: src/mate-screensaver-preferences.c:957 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1004 |