diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -4,22 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Artopal <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 -# ZenWalker <[email protected]>, 2018 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2019 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020 +# Artopal <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2020 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2020 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2020 +# ZenWalker <[email protected]>, 2020 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-screensaver 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "_Bloquear la pantalla cuando el salvapantallas esté activo" #: data/mate-screensaver-preferences.ui:465 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>" -msgstr "<b>Alerta: la pantalla no se bloqueará para el superusuario.</b>" +msgstr "<b>Atención: la pantalla no se bloqueará para el superusuario.</b>" #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:4 msgid "Screensavers" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Cuadrados de arte pop" #: savers/popsquares.desktop.in.in:4 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." -msgstr "Una cuadrícula de colores pulsantes de estilo arte pop." +msgstr "Una rejilla de estilo de arte pop de colores pulsantes." #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "" #: src/mate-screensaver-command.c:76 msgid "Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately" msgstr "" -"Indica el proceso del protector de pantalla en ejecución que desbloquee la " -"pantalla inmediatamente" +"Indica el proceso del salvapantallas en ejecución que desbloquee la pantalla" +" inmediatamente" #: src/mate-screensaver-command.c:80 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr[1] "%d horas" #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d minuto" +msgstr[0] "%d minutos" msgstr[1] "%d minutos" #: src/mate-screensaver-preferences.c:953 |