diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-05 15:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" @@ -88,27 +88,32 @@ msgstr "Temas do protector de pantalla" msgid "Cosmos" msgstr "Cosmos" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:1 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2 +#, no-c-format +msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>" +msgstr "<span size=\"small\">%U en %h</span>" + +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:3 msgid "_Leave Message" msgstr "_Deixar unha mensaxe" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4 msgid "_Switch User" msgstr "_Cambiar de usuario" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:3 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 msgid "_Log Out" msgstr "_Saír da sesión" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:6 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 ../src/gs-lock-plug.c:1680 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7 ../src/gs-lock-plug.c:1680 msgid "_Unlock" msgstr "_Desbloquear" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:9 #, no-c-format msgid "<b>Leave a message for %R:</b>" msgstr "<b>Deixar unha mensaxe para %R:</b>" @@ -494,7 +499,7 @@ msgstr "" #: ../src/mate-screensaver-command.c:100 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver" -msgstr "A aplicativo que chama e que está inhibindo o protector de pantalla" +msgstr "A aplicación que chama e que está inhibindo o protector de pantalla" #: ../src/mate-screensaver-command.c:104 msgid "The reason for inhibiting the screensaver" @@ -503,7 +508,7 @@ msgstr "A razón para inhibir o protector de pantalla" #: ../src/mate-screensaver-command.c:108 ../src/mate-screensaver-dialog.c:58 #: ../src/mate-screensaver.c:55 msgid "Version of this application" -msgstr "Versión deste aplicativo" +msgstr "Versión desta aplicación" #: ../src/mate-screensaver-command.c:357 #, c-format |