diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
@@ -5,8 +5,10 @@ # # Translators: # monsta <[email protected]>, 2018 -# shy tzedaka <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 +# Omer I.S., 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Omer I.S., 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "קבע את העדפות שומר המסך" #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:6 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:7 msgid "preferences-desktop-screensaver" -msgstr "" +msgstr "preferences-desktop-screensaver" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "The reason for inhibiting the screensaver" #: src/mate-screensaver-command.c:108 src/mate-screensaver-dialog.c:58 #: src/mate-screensaver.c:55 msgid "Version of this application" -msgstr "Version of this application" +msgstr "הגרסה של יישום זה" #: src/mate-screensaver-command.c:357 #, c-format @@ -611,11 +613,11 @@ msgstr "פג תוקף חשבונך; אנא צור קשר עם מנהל המער� #: src/mate-screensaver-dialog.c:173 msgid "No password supplied" -msgstr "לא סופקה סיסמה" +msgstr "לא הוזנה סיסמה" #: src/mate-screensaver-dialog.c:174 msgid "Password unchanged" -msgstr "סיסמה לא השתנתה" +msgstr "הסיסמה לא שונתה" #: src/mate-screensaver-dialog.c:175 msgid "Can not get username" @@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "הסיסמה הייתה כבר בשימוש. בחר אחרת." #: src/mate-screensaver-dialog.c:182 msgid "You must wait longer to change your password" -msgstr "אתה חייב לחכות יותר כדי לשנות את הסיסמה" +msgstr "אתה חייב לחכות יותר כדי לשנות את הסיסמה שלך" #: src/mate-screensaver-dialog.c:183 msgid "Sorry, passwords do not match" @@ -674,10 +676,10 @@ msgstr "אקראי" #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "שעה" +msgstr[1] "שעתיים" +msgstr[2] "%d שעות" +msgstr[3] "%d שעות" #: src/mate-screensaver-preferences.c:950 #: src/mate-screensaver-preferences.c:959 @@ -690,19 +692,19 @@ msgstr[3] "" #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "דקה" +msgstr[1] "%d דקות" +msgstr[2] "%d דקות" +msgstr[3] "%d דקות" #: src/mate-screensaver-preferences.c:953 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "שנייה" +msgstr[1] "%d שניות" +msgstr[2] "%d שניות" +msgstr[3] "%d שניות" #: src/mate-screensaver-preferences.c:956 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1003 @@ -815,4 +817,4 @@ msgstr "%U ב־%h" #: src/gs-lock-plug.c:1893 msgid "_Password:" -msgstr "ססמה:" +msgstr "סיסמה:" |