1 files changed, 52 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3fa39e9..87cc427 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021
+# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Cosmos"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U op %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Show password"
 msgstr "Wachtwoord tonen"
 
@@ -128,9 +128,9 @@ msgstr "Af_melden"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:281 data/lock-dialog-default.ui:375
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleren"
+msgstr "_Afbreken"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1717
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Ontgren_delen"
 
@@ -321,20 +321,50 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Het te gebruiken thema voor het vergrendelingsdialoogvenster"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Tijdopmaak bij vergrendelingsdialoog"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Opmaak om de tijd mee te tonen in de vergrendelingsdialoog. Standaard is "
+"'locale' die de standaardopmaak gebruikt voor de huidige regionalisering. "
+"Aangepaste waarden moeten gebruik maken van g-date-time-format. Probeer %R "
+"voor 24-uursopmaak."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Datumopmaak bij vergrendelingsdialoog."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Opmaak om de datum mee te tonen in de vergrendelingsdialoog. Standaard is "
+"'locale' die de standaardopmaak gebruikt voor de huidige regionalisering. "
+"Aangepaste waarden moeten gebruik maken van g-date-time-format. Probeer %F "
+"voor ISO 8601-datumopmaak."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Weergave van sessiestatusbericht toestaan"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr ""
 "Weergave van het sessiestatusbericht toestaan als het scherm vergrendeld is."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Bestandsnaam van afbeelding"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Te gebruiken bestand voor de achtergrondafbeelding."
 
@@ -718,7 +748,7 @@ msgstr "Willekeurig"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d uur"
-msgstr[1] "%d uur"
+msgstr[1] "%d uren"
 
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:951
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:960
@@ -824,36 +854,34 @@ msgstr "niet verbonden met de berichtenbus"
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "schermbeveiliging al actief in deze sessie"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:330
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:444
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Tijd is verlopen."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:475
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "De Caps Lock-toets staat aan."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1697
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "Gebruiker _wisselen…"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1706
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Afmelden"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1919
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U op %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1934
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwoord:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2162
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"