diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# crolidge, 2014 +# Carlos Moreira, 2014,2017 # Duarte Loreto <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009 # Gonçalo Silva <[email protected]>, 2013 # Manuela Silva <[email protected]>, 2015 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:57+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-13 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-07 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Moreira\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "<b>Deixar uma mensagem para %R:</b>" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:1 msgid "Activate when idle" -msgstr "Ativar quando inativo" +msgstr "Ativar quando parado" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:2 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle." -msgstr "" +msgstr "Definir como VERDADEIRO para ativar o protetor de ecrã quando a sessão estiver parada." #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:3 msgid "Lock on activation" -msgstr "Bloquear na ativação" +msgstr "Trancar ao ativar" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:4 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:9 msgid "Time before power management baseline" -msgstr "" +msgstr "Espera antes de ativar as políticas de gestão de energia" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:10 msgid "" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:11 msgid "Time before theme change" -msgstr "Tempo antes do tema ser alteraado" +msgstr "Espera antes de alterar o tema" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:12 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme." -msgstr "" +msgstr "O número de minutos antes de alterar o tema do protetor de ecrã." #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:13 msgid "Time before locking" @@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Tempo antes de bloquear" msgid "" "The number of minutes after screensaver activation before locking the " "screen." -msgstr "" +msgstr "O número de minutos após a ativação do protetor de ecrã antes de ser trancado o ecrã." #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:15 msgid "Allow embedding a keyboard into the window" -msgstr "" +msgstr "Permitir embutir um teclado na janela" #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:16 msgid "" |