1 files changed, 42 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d72e6f1..f6f1f3a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Carlos Moreira, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 370d6bb09451526e081e1849e906bc65, 2020
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
 # Rui <[email protected]>, 2020
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2020
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2020
+# Carlos Moreira, 2020
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2020
 # José Vieira <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-20 18:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
@@ -35,13 +37,6 @@ msgstr "Protetor de ecrã"
 msgid "Set your screensaver preferences"
 msgstr "Defina as suas preferências de proteção de ecrã"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:6
-#: src/mate-screensaver.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-screensaver"
-msgstr "preferences-desktop-screensaver"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12
@@ -52,39 +47,47 @@ msgstr "MATE;proteção de ecrã;preferênciass;"
 msgid "Screensaver Preview"
 msgstr "Antevisão da Proteção de Ecrã"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:56
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:59
 msgid "<b>Screensaver preview</b>"
 msgstr "<b>Antevisão do Protetor de Ecrã</b>"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:164
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:168
 msgid "Screensaver Preferences"
 msgstr "Preferências da Proteção de Ecrã"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:196
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:203
 msgid "Power _Management"
 msgstr "Gestão de _Energia"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:212
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:219
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Antevisão"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:272
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:279
 msgid "_Screensaver theme:"
 msgstr "Tema do _protetor de ecrã:"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:390
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:397
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
 msgstr "Considerar o computador como _inativo após:"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:433
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:440
 msgid "_Activate screensaver when computer is idle"
 msgstr "_Ativar o protetor de ecrã quando o computador estiver inativo"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:448
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:455
 msgid "_Lock screen when screensaver is active"
 msgstr "_Trancar o ecrã quando o protetor de ecrã está ativo"
 
-#: data/mate-screensaver-preferences.ui:465
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:477
+msgid "Background picture for lock screen:"
+msgstr "Imagem de fundo para ecrã trancado:"
+
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:496
+msgid "Select Background Image"
+msgstr "Selecione a imagem de fundo"
+
+#: data/mate-screensaver-preferences.ui:522
 msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
 msgstr "<b>Aviso: o ecrã não ficará trancado para o utilizador root.</b>"
 
@@ -97,12 +100,6 @@ msgstr "Protetores de Ecrã"
 msgid "Screensaver themes"
 msgstr "Temas do Protetor de Ecrã"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:7
-msgid "screensaver"
-msgstr "screensaver"
-
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows
 #. outer space images.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -326,6 +323,14 @@ msgstr ""
 "Permitir que seja apresentada a mensagem de estado da sessão quando o ecrã "
 "está trancado."
 
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Picture Filename"
+msgstr "Nome de Ficheiro da Imagem"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid "File to use for the background image."
+msgstr "Ficheiro a ser usado na imagem de fundo."
+
 #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:4
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
 msgstr "Apresenta um conjunto de fotografias do cosmos"
@@ -463,32 +468,32 @@ msgstr "Não sortear as imagens da localização"
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
 msgstr "Não tentar esticar as imagens no ecrã"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:184
+#: src/copy-theme-dialog.c:180
 msgid "Copying files"
 msgstr "A copiar ficheiros"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:203
+#: src/copy-theme-dialog.c:199
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:207
+#: src/copy-theme-dialog.c:203
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:228
+#: src/copy-theme-dialog.c:224
 msgid "Copying themes"
 msgstr "A copiar temas"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:271
+#: src/copy-theme-dialog.c:267
 msgid "Invalid screensaver theme"
 msgstr "Tema de proteção de ecrã inválido"
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:274
+#: src/copy-theme-dialog.c:270
 #, c-format
 msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme."
 msgstr "%s não aparenta ser um tema de proteção de ecrã válido."
 
-#: src/copy-theme-dialog.c:454
+#: src/copy-theme-dialog.c:450
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr "A copiar o ficheiro: %u de %u"
@@ -751,11 +756,11 @@ msgstr "%s"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1554
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1563
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Incapaz de ler a interface principal"
 
-#: src/mate-screensaver-preferences.c:1556
+#: src/mate-screensaver-preferences.c:1565
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Certifique-se de que o protetor de ecrã está devidamente instalado"
 
@@ -799,15 +804,15 @@ msgstr "Não é permitido obter acesso neste momento."
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Já não é mais permitido aceder ao sistema."
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2247
+#: src/gs-listener-dbus.c:2245
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "falha ao se registar no veículo de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2258
+#: src/gs-listener-dbus.c:2256
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "não ligado ao veículo de mensagens"
 
-#: src/gs-listener-dbus.c:2268 src/gs-listener-dbus.c:2300
+#: src/gs-listener-dbus.c:2266 src/gs-listener-dbus.c:2298
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "proteção de ecrã já está em execução nesta sessão"