diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,11 +6,11 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # 370d6bb09451526e081e1849e906bc65, 2018 -# Manuela Silva <[email protected]>, 2018 +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2018 # Manuela Silva <[email protected]>, 2018 -# José Vieira <[email protected]>, 2018 # Rui <[email protected]>, 2019 # Carlos Moreira, 2019 +# José Vieira <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Moreira, 2019\n" +"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "Defina as suas preferências de proteção de ecrã" #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:6 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:7 msgid "preferences-desktop-screensaver" -msgstr "" +msgstr "preferences-desktop-screensaver" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12 msgid "MATE;screensaver;preferences;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;preferências;" #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20 msgid "Screensaver Preview" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Temas do Protetor de Ecrã" #. file name)! #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:7 msgid "screensaver" -msgstr "" +msgstr "screensaver" #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows #. outer space images. @@ -328,13 +328,13 @@ msgstr "" #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:4 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" -msgstr "Apresenta um conjunto de fotografias do cosmos" +msgstr "Apresenta um diaporama de fotografias do cosmos" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;diaporama;cosmos;" #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating MATE" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Bolhas com o logótipo do MATE por todo o ecrã" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;logótipo;bolhas;" #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating GNOME" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Bolhas com o logótipo do GNOME por todo o ecrã" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;GNOME;logótipo;bolhas;" #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3 msgid "Pictures folder" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Mostrar uma apresentação a partir da sua pasta de Imagens" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;personalizado;diaporama;fotos;pasta;" #: savers/popsquares.desktop.in.in:3 msgid "Pop art squares" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Uma grelha estilo pop-arte de cores pulsantes." #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/popsquares.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;grelha;pulsante;cores;" #: savers/popsquares.c:49 savers/floaters.c:1191 #, c-format @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Iniciar protetor de ecrã e aplicação de bloquear" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;locker;" -msgstr "" +msgstr "MATE;proteção de ecrã;tranca;" #: src/gs-auth-pam.c:413 #, c-format |