diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,8 @@ # Дмитрий Михирев, 2018 # monsta <[email protected]>, 2018 # Alex Putz, 2018 -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019 +# Alexei Sorokin, 2019 +# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "Параметры хранителя экрана" #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:6 #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:7 msgid "preferences-desktop-screensaver" -msgstr "" +msgstr "preferences-desktop-screensaver" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-screensaver-preferences.desktop.in:12 msgid "MATE;screensaver;preferences;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;настройки;" #: data/mate-screensaver-preferences.ui:20 msgid "Screensaver Preview" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Темы хранителя экрана" #. file name)! #: data/mate-screensaver.directory.desktop.in:7 msgid "screensaver" -msgstr "" +msgstr "screensaver" #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows #. outer space images. @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Показывает слайд-шоу космических рисун #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;slideshow;cosmos;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;слайд-шоу;космос;" #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating MATE" @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Всплывающие по всему экрану логотипы MAT #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/footlogo-floaters.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;logo;bubbles;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;логотип;плавающий;" #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating GNOME" @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Всплывающие по всему экрану логотипы GNO #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/gnomelogo-floaters.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;GNOME;логотип;плавающий;" #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:3 msgid "Pictures folder" @@ -371,6 +372,8 @@ msgstr "Показывает слайд-шоу изображений из па� #: savers/personal-slideshow.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;" msgstr "" +"MATE;скринсейвер;хранитель;пользовательский;настраиваемый;свой;слайд-" +"шоу;картинки;изображения;папка;" #: savers/popsquares.desktop.in.in:3 msgid "Pop art squares" @@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Сеть из пульсирующих цветных ячеек" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: savers/popsquares.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;сетка;пульсирующий;цвета;" #: savers/popsquares.c:49 savers/floaters.c:1191 #, c-format @@ -509,6 +512,8 @@ msgstr "" #: src/mate-screensaver-command.c:76 msgid "Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately" msgstr "" +"Указывает запущенному процессу хранителя экрана разблокировать экран " +"немедленно" #: src/mate-screensaver-command.c:80 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo" @@ -775,7 +780,7 @@ msgstr "Запустить хранитель экрана и программу #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: src/mate-screensaver.desktop.in.in:12 msgid "MATE;screensaver;locker;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скринсейвер;хранитель;блокировка;" #: src/gs-auth-pam.c:413 #, c-format |