1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9271e46..beef6c7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 # Translators:
 # Christian Rose <[email protected]>, 2005
 # Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009
-# Erik, 2014
+# Erik, 2014,2016
 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016
+# Jonatan Nyberg <[email protected]>, 2016
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2016
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014
 msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-19 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-30 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "<b>Lämna ett meddelande till %R:</b>"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Activate when idle"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera vid inaktivitet"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Lock on activation"
@@ -128,11 +129,11 @@ msgstr "Lås vid aktivering"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in den här till TRUE för att låsa skärmen när skärmsläckaren aktiveras."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Screensaver theme selection mode"
-msgstr ""
+msgstr "Läge för val av skärmsläckartema"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Time before theme change"
-msgstr ""
+msgstr "Tid innan tema förändring"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:12
 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of minutes after screensaver activation before locking the "
 "screen."
-msgstr ""
+msgstr "Antalet minuter efter skärmsläckaraktivering innan skärmen låses."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Time before logout option"
-msgstr ""
+msgstr "Tid före utloggningsalternativ"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
@@ -236,13 +237,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Allow user switching"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt byte av användare"
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in den här till TRUE för att erbjuda ett alternativ om att byta till ett annat användarkonto i upplåsningsdialogrutan."
 
 #: ../data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Theme for lock dialog"