1 files changed, 58 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1aa0c37..5454e62 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,20 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# zubr139, 2018
-# Denis <[email protected]>, 2018
-# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# zubr139, 2021
+# Denis <[email protected]>, 2021
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-screensaver 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "<b>Передпрогляд зберігача екрану</b>"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:168
 msgid "Screensaver Preferences"
-msgstr "Параметри зберігача екрану"
+msgstr "Параметри збереження екрану"
 
 #: data/mate-screensaver-preferences.ui:203
 msgid "Power _Management"
@@ -111,9 +110,9 @@ msgstr "Космос"
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
 msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2120
+#: data/lock-dialog-default.ui:166 src/gs-lock-plug.c:2156
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Показати пароль"
 
 #: data/lock-dialog-default.ui:233
 msgid "_Leave Message"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "_Завершити сеанс"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1681
+#: data/lock-dialog-default.ui:297 src/gs-lock-plug.c:1717
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Розблокувати"
 
@@ -304,7 +303,7 @@ msgid ""
 "different user account."
 msgstr ""
 "Якщо встановлено значення TRUE, діалог розблокування екрану надасть "
-"можливість увійти в систему під іншим обліковим записом."
+"можливість увійти в систему під иншим обліковим записом."
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:75
 msgid "Theme for lock dialog"
@@ -315,19 +314,49 @@ msgid "Theme to use for the lock dialog"
 msgstr "Тема, що використовується для діалогового вікна блокування екрану"
 
 #: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:80
+msgid "Format for time on lock dialog"
+msgstr "Формат часу для діалогового вікна блокування"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+msgid ""
+"Format to display the time on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %R for 24H format."
+msgstr ""
+"Формат для показу часу на діалозі блокування. Усталено 'locale', який "
+"використовує типовий формат для поточної локалі. Спеціальні значення слід "
+"встановлювати відповідно до формату g-date-time. Спробуйте %R для 24 "
+"-годинного формату."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+msgid "Format for date on lock dialog"
+msgstr "Формат дати у діалоговому вікні блокування"
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+msgid ""
+"Format to display the date on lock dialog. Default is 'locale' which uses "
+"default format for current locale. Custom values should be set according to "
+"g-date-time-format. Try %F for ISO 8601 date format."
+msgstr ""
+"Формат для показу дати у діалоговому вікні блокування. Усталено 'locale', "
+"який використовує типовий формат для поточної локалі. Спеціальні значення "
+"слід встановлювати відповідно до формату g-date-time. Спробуйте %F для "
+"формату дати ISO 8601."
+
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:90
 msgid "Allow the session status message to be displayed"
 msgstr "Дозволити показ повідомлення стану сесії"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
 msgstr "Дозволити показ повідомлення стану сесії при заблокованому екрані."
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:85
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:95
 msgid "Picture Filename"
 msgstr "Назва файлу малюнку"
 
-#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.screensaver.gschema.xml.in:96
 msgid "File to use for the background image."
 msgstr "Файл, що використовуватиметься для зображення тла."
 
@@ -412,7 +441,7 @@ msgstr "Періодично обертати зображення при їх �
 
 #: savers/floaters.c:1145
 msgid "Print out frame rate and other statistics"
-msgstr "Виводити частоту кадрів та іншу статистику"
+msgstr "Виводити частоту кадрів та иншу статистику"
 
 #: savers/floaters.c:1147
 msgid "The maximum number of images to keep on screen"
@@ -494,7 +523,7 @@ msgstr "Файл %s не схожий на файл теми зберігача
 #: src/copy-theme-dialog.c:449
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
-msgstr "Копіюється файл: %u of %u"
+msgstr "Копіюється файл: %u з %u"
 
 #: src/mate-screensaver-command.c:61
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -759,7 +788,7 @@ msgstr "Не вдається завантажити головний інтер
 
 #: src/mate-screensaver-preferences.c:1637
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
-msgstr "Переконайтеся, що зберігач екрану встановлено правильно"
+msgstr "Переконайтесь, що зберігач екрану встановлено правильно"
 
 #: src/mate-screensaver.c:57
 msgid "Don't become a daemon"
@@ -813,36 +842,34 @@ msgstr "не під’єднаний до шини повідомлень"
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "у цьому сеансі вже запущено зберігач екрану"
 
-#. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
-#. GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/gs-lock-plug.c:302
+#: src/gs-lock-plug.c:330
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:408
+#: src/gs-lock-plug.c:444
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Час сплив."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:439
+#: src/gs-lock-plug.c:475
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Натиснуто клавіш Caps Lock."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1661
+#: src/gs-lock-plug.c:1697
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Змінити користувача..."
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1670
+#: src/gs-lock-plug.c:1706
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Завершити сеанс"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1883
+#: src/gs-lock-plug.c:1919
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:1898
+#: src/gs-lock-plug.c:1934
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:2126
+#: src/gs-lock-plug.c:2162
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати пароль"