diff options
Diffstat (limited to 'help/ja')
| -rw-r--r-- | help/ja/ja.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po index 9821c7e..5185b83 100644 --- a/help/ja/ja.po +++ b/help/ja/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 15:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 17:41+0000\n" "Last-Translator: Green, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" @@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:201 msgid "" -"Linux kernel <ulink url=\"http://ibm-acpi.sourceforge.net/\" type=\"http" -"\">ibm-acpi</ulink> module (for IBM Laptops)." +"Linux kernel <ulink url=\"http://ibm-acpi.sourceforge.net/\" " +"type=\"http\">ibm-acpi</ulink> module (for IBM Laptops)." msgstr "" -"Linux カーネル <ulink url=\"http://ibm-acpi.sourceforge.net/\" type=\"http" -"\">ibm-acpi</ulink> モジュール (IBM ノーとパソコン用)。" +"Linux カーネル <ulink url=\"http://ibm-acpi.sourceforge.net/\" " +"type=\"http\">ibm-acpi</ulink> モジュール (IBM ノーとパソコン用)。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:207 @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" msgid "" "Multiple commands can be executed one after the other using the " "\"&&\" construct to separate them. To play a sound and pop-up a " -"dialog via Zenity the follow command can be used: <_:screen-1/>" +"dialog via Zenity the following command can be used: <_:screen-1/>" msgstr "" "「&&」を使用すると複数のコマンドを１つずつ交互に実行することができます。Zenity " "でサウンドを再生してダイアログをポップアップするには、次のコマンドを使用できます。<_:screen-1/>" @@ -814,8 +814,8 @@ msgid "" "manual, follow the directions at the <ulink url=\"https://github.com/mate-" "desktop/mate-sensors-applet/\" type=\"http\">project homepage</ulink>." msgstr "" -"MATE センサー・アプレットやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"https://github.com" -"/mate-desktop/mate-sensors-applet/\" " +"MATE センサー・アプレットやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink " +"url=\"https://github.com/mate-desktop/mate-sensors-applet/\" " "type=\"http\">プロジェクト・ホームページ</ulink>の方法に従ってください。" #. (itstool) path: sect1/para |