diff options
Diffstat (limited to 'help/sr')
| -rw-r--r-- | help/sr/sr.po | 69 |
1 files changed, 38 insertions, 31 deletions
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po index 6a0741f..c7591ad 100644 --- a/help/sr/sr.po +++ b/help/sr/sr.po @@ -1,13 +1,14 @@ +# # Translators: -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 19:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:49+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Тим Мејтове документације</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 msgid "<year>2006</year> <holder>Alex Murray</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2006</year> <holder>Алекс Мареј</holder>" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:40 @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 msgid "<surname>MATE Development</surname> <affiliation> </affiliation>" -msgstr "" +msgstr "<surname>Развој Мејта</surname> <affiliation> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:73 @@ -53,11 +54,13 @@ msgid "" "<firstname>Alex</firstname> <surname>Murray</surname> <affiliation> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Алекс</firstname> <surname>Мареј</surname> <affiliation> " +"</affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:115 msgid "Alex Murray <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Алекс Мареј <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:111 @@ -74,7 +77,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:126 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Примедбе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:127 @@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:135 msgid "<primary>MATE Sensors Applet</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Мејтово програмче сензора</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:141 @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "Увод" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:144 msgid "MATE Sensors Applet" -msgstr "" +msgstr "Мејтово програмче сензора" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -110,6 +113,8 @@ msgid "" "external ref='figures/applet_in_panel.png' " "md5='432ed012f0897c7f0cf522f6c55ea92a'" msgstr "" +"external ref='figures/applet_in_panel.png' " +"md5='432ed012f0897c7f0cf522f6c55ea92a'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:146 @@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:170 msgid "Linux kernel i2c modules" -msgstr "" +msgstr "Модули Линуксовог језгра i2c" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 @@ -268,6 +273,8 @@ msgid "" "The <menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> window " "contains the following tabbed sections:" msgstr "" +"Прозор <menuchoice><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice> садржи " +"следеће одвојене одељке:" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:287 @@ -292,12 +299,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:300 msgid "Default: icon with value." -msgstr "" +msgstr "Основно: иконица са вредношћу." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:304 msgid "<guilabel>Preferred position of sensor values</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Омиљени положај вредности сензора</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:308 @@ -309,7 +316,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:311 msgid "Default: beside labels / icons." -msgstr "" +msgstr "Основно: иза натписа / иконица." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:314 @@ -322,7 +329,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:321 msgid "<guilabel>Graph size (pixels)</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Величина графика (тачкица)</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:325 @@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:329 msgid "Default: 42 pixels." -msgstr "" +msgstr "Основно: 42 тачкице." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:333 @@ -352,12 +359,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:339 msgid "Default: Celsius." -msgstr "" +msgstr "Основно: Целзијус." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:343 msgid "<guilabel>Update interval</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Период освежења</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 @@ -367,7 +374,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:349 msgid "Default: 2 seconds." -msgstr "" +msgstr "Основно: 2 секунде." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:353 @@ -384,7 +391,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:359 msgid "Default: Enabled." -msgstr "" +msgstr "Основно: Укључено." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:361 @@ -468,12 +475,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:429 msgid "Default: 1.0" -msgstr "" +msgstr "Основно: 1.0" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:434 msgid "<guilabel>Sensor value offset</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Померај вредности сензора</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:438 @@ -484,12 +491,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:440 msgid "Default: 0.0" -msgstr "" +msgstr "Основно: 0.0" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:444 msgid "<guilabel>Sensor low value</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Доња вредност сензора</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:448 @@ -502,12 +509,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:451 C/index.docbook:462 msgid "Default: dependent on sensor type" -msgstr "" +msgstr "Основно: зависно од врсте сензора" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:455 msgid "<guilabel>Sensor high value</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Горња вредност сензора</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:459 @@ -520,7 +527,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:466 msgid "<guilabel>Enable alarm</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Укључи аларм</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:470 @@ -535,7 +542,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:477 msgid "Default: disabled" -msgstr "" +msgstr "Основно: искључено." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:479 @@ -558,7 +565,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:495 msgid "Default: 0 seconds" -msgstr "" +msgstr "Основно: 0 секунди" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:497 @@ -583,7 +590,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:515 C/index.docbook:527 msgid "Default: none" -msgstr "" +msgstr "Основно: ништа" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:520 |