diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-02 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-12 02:10+0000\n" "Last-Translator: samson <[email protected]>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "የ ጠንካራ አክል ፈልጎ አግኚ መቆጣጠሪያ" #: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Displays temperature, fan speed and voltage sensor readings" -msgstr "" +msgstr "የ አየር ንብረት ማሳያ: የ ፋን ፍጥነት እና ቮፕልቴጅ ንባብ" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:1 msgid "Font size in points" @@ -48,20 +48,20 @@ msgstr "ምልክት አጠገብ ወይንም ከ ምልክት በታች ማሰ #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit" -msgstr "" +msgstr "የ አየር ንብረት ማሳያ: በ ኬልቪን: ሴልሺየስ ወይንም ፋራናይት" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:6 msgid "Whether to display notifications" -msgstr "" +msgstr "ማስታወቂያ ይታይ እንደሆን መወሰኛ" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:7 msgid "Delay (in ms) between refreshes" -msgstr "" +msgstr "ማዘግያ (በ ሚሰ) በ ማነቃቂያ መካከል" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:8 msgid "" "The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)" -msgstr "" +msgstr "የ ግራፍ መጠን በ ፒክስል (ስፋት በ አግድም ከሆነ: እርዝመት በ ቁመት ከሆነ)" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:9 msgid "List of sensors" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "በ ተጠቃሚ የሚገለጽ ምልክት" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:5 msgid "Whether a sensor is enabled or not" -msgstr "" +msgstr "ይህን sensor ያስችሉ ወይንም አያስችሉ እንደሆን መወሰኛ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:6 msgid "Low value" @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "ከፍተኛ ዋጋ " #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:8 msgid "Whether the sensor has its alarm enabled" -msgstr "" +msgstr "ይህ sensor መቀስቀሻ ያስችሉ እንደሆን መወሰኛ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:9 msgid "Command to execute when the alarm is activated" -msgstr "" +msgstr "መቀስቀሻ በሚጀምር ጊዜ የሚፈጸመው ትእዛዝ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:10 msgid "How often each alarm should be sounded (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "ማስጠንቀቂያ በ ምን ያህል ጊዜ እንደሚሰማ መወሰኛ (በ ሰከንዶች)" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:11 msgid "Used to identify a sensor in a list" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "የምልክት አይነት " #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:15 msgid "Color of the graph for the sensor" -msgstr "" +msgstr "ለ sensor የ ግራፍ ቀለም" #: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:61 #: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48 @@ -150,19 +150,19 @@ msgstr "CASE" #: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:76 #: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:68 ../plugins/eee/eee-plugin.c:52 msgid "FAN" -msgstr "" +msgstr "ማራገቢያ" #: ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:56 msgid "FAN1" -msgstr "" +msgstr "ማራገቢያ1" #: ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:64 msgid "FAN2" -msgstr "" +msgstr "ማራገቢያ2" #: ../plugins/ibm-acpi/ibm-acpi-plugin.c:69 msgid "MiniPCI" -msgstr "" +msgstr "MiniPCI" #: ../plugins/ibm-acpi/ibm-acpi-plugin.c:93 #: ../plugins/ibm-acpi/ibm-acpi-plugin.c:104 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "ባትሪ " #: ../plugins/ibm-acpi/ibm-acpi-plugin.c:121 msgid "Fan" -msgstr "" +msgstr "ማራገቢያ " #: ../plugins/sonypi/sonypi-plugin.c:62 msgid "CPU TEMP" @@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "የ ሲፒዩ ሙቀት" #: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46 #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:324 msgid "temperature" -msgstr "" +msgstr "የ አየር ንብረት" #: ../plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:186 msgid "Ambient" -msgstr "" +msgstr "Ambient" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:410 msgid "Sensors Applet Preferences" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "ምልክት ብቻ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:478 msgid "graph only" -msgstr "" +msgstr "ግራፍ ብቻ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:495 msgid "_Display sensors in panel as" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "የ አየር ንብረት መለኪያ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:578 msgid "Graph _size (pixels)" -msgstr "" +msgstr "የ ግራፍ _መጠን በ (ፒክስልስ)" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:591 msgid "Update" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "ምልክት" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:862 msgid "Labels can be edited directly by clicking on them." -msgstr "" +msgstr "ምልክቶችን ማረም ይቻላል በላያቸው ላይ በ መጫን" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:863 msgid "Enabled" @@ -331,15 +331,15 @@ msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ባህሪዎች" #. graph stuff #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:423 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "ግራፍ" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:440 msgid "Graph Color" -msgstr "" +msgstr "የ ግራፍ ቀለም" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:443 msgid "Graph _color" -msgstr "" +msgstr "የ ግራፍ _ቀለም" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:505 msgid "Sensor _icon" @@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "ቮልቴጅ " #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:348 msgid "Fan Speed" -msgstr "" +msgstr "የ ማራገቢያ ፍጥነት " #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:349 msgid "fan speed" -msgstr "" +msgstr "የ ማራገቢያ ፍጥነት " #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:353 msgid "Current" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፈልጎ አግኚ ሲሻሻል %s" msgid "" "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located " "at %s." -msgstr "" +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ለ ማሻሻል በ መሞከር ላይ እንዳለ የ sensor ዋጋ %s የሚገኘውን በ %s." #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:473 msgid "No sensors enabled!" |