diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
@@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# samson <[email protected]>, 2013,2015 +# samson <[email protected]>, 2013,2015,2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-11 14:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-02 16:16+0000\n" +"Last-Translator: samson <[email protected]>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Sensors Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "የ አፕሌት ፋክቶሪ ፈልጎ አግኚ" #: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Hardware Sensors Monitor" -msgstr "" +msgstr "የ ጠንካራ አክል ፈልጎ አግኚ መቆጣጠሪያ" #: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Displays temperature, fan speed and voltage sensor readings" @@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:1 msgid "Font size in points" -msgstr "የፊደል መጠን በነጥብ " +msgstr "የ ፊደል መጠን በ ነጥብ " #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:2 msgid "Specify if show or hide sensor units" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ መለኪያ ማሳያ ወይንም መደበቂያ መወሰኛ" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:3 msgid "Set if display icons or text labels" -msgstr "" +msgstr "የ ምልክት ወይንም የ ጽሁፍ ምልክት ማሳያ ማሰናጃ" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:4 msgid "Set value beside or below label" -msgstr "" +msgstr "ምልክት አጠገብ ወይንም ከ ምልክት በታች ማሰናጃ" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:9 msgid "List of sensors" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ዝርዝር" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:1 msgid "Path to filename" @@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "መንገድ ወደ ፋይል ስም " #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:2 msgid "Sensor device ids" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ አካል መለያ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:3 msgid "The sensor device interface" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ አካል ገጽታ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:4 msgid "User defined label" -msgstr "" +msgstr "በ ተጠቃሚ የሚገለጽ ምልክት" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:5 msgid "Whether a sensor is enabled or not" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:12 msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "ማባዣ" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:13 msgid "Offset" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "GPU" #: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:71 msgid "CASE" -msgstr "" +msgstr "CASE" #: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:76 #: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:68 ../plugins/eee/eee-plugin.c:52 @@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "" #: ../plugins/sonypi/sonypi-plugin.c:62 msgid "CPU TEMP" -msgstr "" +msgstr "የ ሲፒዩ ሙቀት" #: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:308 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:324 msgid "temperature" msgstr "" @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:410 msgid "Sensors Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ አፕሌት ምርጫ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1345 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1361 msgid "No sensors found!" -msgstr "" +msgstr "ምንም ፈልጎ አግኚ አካል አልተገኘም!" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:457 msgid "Display" @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "ማሳያ " #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:470 msgid "label with value" -msgstr "" +msgstr "ምልክት ከ ዋጋ ጋር " #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:472 msgid "icon with value" -msgstr "" +msgstr "ምልክት ከ ዋጋ ጋር" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:474 msgid "value only" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ማሻሻያ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:621 msgid "Update _interval (secs)" -msgstr "" +msgstr "የ ማሻሻያ _ክፍተት (ሰከንዶች)" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:631 msgid "Notifications" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "_ማስታወቂያዎች ማሳያ" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:845 msgid "Sensor" -msgstr "" +msgstr "ፈልጎ አግኚ " #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:852 msgid "Label" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ተችሏል " #. icon stuff #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869 -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:474 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:454 msgid "Icon" msgstr "ምልክት " @@ -299,22 +299,22 @@ msgstr "ባጠቃላይ ምርጫዎች" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:1007 msgid "Sensors" -msgstr "" +msgstr "ፈልጎ አግኚ " #: ../sensors-applet/sensors-applet.h:57 msgid "RPM" -msgstr "" +msgstr "RPM" #: ../sensors-applet/sensors-applet.h:58 msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" #: ../sensors-applet/sensors-applet.h:59 msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #. hard code text as ERROR -#: ../sensors-applet/active-sensor.c:580 +#: ../sensors-applet/active-sensor.c:558 msgid "ERROR" msgstr "ስህተት " @@ -324,142 +324,142 @@ msgstr "ስህተት " msgid "translator-credits" msgstr "ምስጋና ለተርጓሚዎች " -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:411 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:396 msgid "Sensor Properties" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ባህሪዎች" #. graph stuff -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:438 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:423 msgid "Graph" msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:460 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:440 msgid "Graph Color" msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:463 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:443 msgid "Graph _color" msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:525 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:505 msgid "Sensor _icon" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ምልክት" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:531 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:511 msgid "Scaling Parameters" -msgstr "" +msgstr "ደንቦች መመጠኛ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:564 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:544 msgid "Sensor value _multiplier" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ዋጋ _ማባዣ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:597 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:577 msgid "Sensor value _offset" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ዋጋ _ማካካሻ" #. now do alarm widgets -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:607 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:587 msgid "Sensor Limits" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ መጠን" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:640 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:620 msgid "Sensor _low value" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ዝቅተኛ ዋጋ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:675 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:655 msgid "Sensor _high value" -msgstr "" +msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ከፍተኛ ዋጋ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:686 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:345 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:666 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:361 msgid "Alarm" msgstr "ማስጠንቀቂያ " -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:698 msgid "Alarm _repeat interval (secs)" -msgstr "" +msgstr "ማስጠንቀቂያ _መድገሚያ ክፍተት (ሰከንዶች)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 msgid "Lo_w alarm command" -msgstr "" +msgstr "ዝቅ_ተኛ ማስጠንቀቂያ ትእዛዝ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:760 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:740 msgid "Hi_gh alarm command" -msgstr "" +msgstr "ከፍ_ተኛ ማስጠንቀቂያ ትእዛዝ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:774 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:754 msgid "_Enable alarm" msgstr "ማስጠንቀቂያ _ማስቻያ " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:221 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:237 msgid "_Preferences" msgstr "_ምርጫዎች " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:224 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:240 msgid "_Help" msgstr "_እርዳታ " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:227 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:243 msgid "_About" msgstr "_ስለ " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:289 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:305 msgid "is very low" msgstr "በጣም ዝቅተኛ ነው " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:290 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:306 msgid "lower limit" msgstr "ዝቅተኛ መጠን " #. assume high alarm condition -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:295 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:311 msgid "is very high" msgstr "በጣም ከፍተኛ ነው" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:296 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:312 msgid "upper limit" msgstr "ከፍተኛው መጠን " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:307 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:323 msgid "Temperature" msgstr "የ አየር ንብረት " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:327 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:343 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "ቮልቴጅ" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:328 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:344 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "ቮልቴጅ " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:332 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:348 msgid "Fan Speed" msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:333 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:349 msgid "fan speed" msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:337 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:353 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "ከረንት" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:338 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:354 msgid "current" -msgstr "" +msgstr "ከረንት " -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:351 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:367 #, c-format msgid "Error updating sensor %s" -msgstr "" +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፈልጎ አግኚ ሲሻሻል %s" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:352 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:368 #, c-format msgid "" "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located " "at %s." msgstr "" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:457 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:473 msgid "No sensors enabled!" -msgstr "" +msgstr "ምንም ፈልጎ አግኚ አላስቻሉም!" |