diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
@@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Francesc Famadas <[email protected]>, 2015 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2016 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2016-2017 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-11 14:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:57+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Monitor dels sensors del maquinari" #: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Displays temperature, fan speed and voltage sensor readings" -msgstr "Mostra les lectures dels sensors de temperatura, de velocitat del ventilador i de voltatge" +msgstr "Mostra les lectures dels sensors de temperatura, velocitat del ventilador i voltatge" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:1 msgid "Font size in points" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Valor alt" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:8 msgid "Whether the sensor has its alarm enabled" -msgstr "Si el sensor té activada la seva alarma" +msgstr "Si el sensor té habilitada la seva alarma" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:9 msgid "Command to execute when the alarm is activated" @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "CPU TEMP" msgstr "TEMP CPU" #: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:308 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:324 msgid "temperature" msgstr "temperatura" @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Sensors Applet Preferences" msgstr "Preferències de la miniaplicació de sensors" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1345 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1361 msgid "No sensors found!" msgstr "No s'ha trobat cap sensor!" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Habilitat" #. icon stuff #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869 -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:474 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:454 msgid "Icon" msgstr "Icona" @@ -316,7 +316,7 @@ msgid "A" msgstr "A" #. hard code text as ERROR -#: ../sensors-applet/active-sensor.c:580 +#: ../sensors-applet/active-sensor.c:558 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" @@ -326,142 +326,142 @@ msgstr "ERROR" msgid "translator-credits" msgstr "Launchpad Contributions:\n Ivex https://launchpad.net/~xevijuanola\n Paco Rivière https://launchpad.net/~pacoriviere\n Pau https://launchpad.net/~pau-oliveras\n Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n el_libre https://launchpad.net/~el-libre\n\nFedora Project Contributors:\n Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:411 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:396 msgid "Sensor Properties" msgstr "Propietats del sensor" #. graph stuff -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:438 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:423 msgid "Graph" msgstr "Gràfic" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:460 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:440 msgid "Graph Color" msgstr "Color de la gràfica" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:463 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:443 msgid "Graph _color" msgstr "_Color de la gràfica" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:525 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:505 msgid "Sensor _icon" msgstr "_Icona del sensor" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:531 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:511 msgid "Scaling Parameters" msgstr "Paràmetres d'escalatge" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:564 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:544 msgid "Sensor value _multiplier" msgstr "_Multiplicador del valor del sensor" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:597 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:577 msgid "Sensor value _offset" msgstr "Desajust del val_or del sensor" #. now do alarm widgets -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:607 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:587 msgid "Sensor Limits" msgstr "Límits del sensor" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:640 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:620 msgid "Sensor _low value" msgstr "Va_lor baix del sensor" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:675 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:655 msgid "Sensor _high value" msgstr "Valor _alt del sensor" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:686 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:345 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:666 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:361 msgid "Alarm" msgstr "Alarma" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:698 msgid "Alarm _repeat interval (secs)" msgstr "Interval de _repetició de l'alarma (s)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 msgid "Lo_w alarm command" msgstr "Ordre del nivell bai_x d'alarma" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:760 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:740 msgid "Hi_gh alarm command" msgstr "Ordre del nivell al_t baix d'alarma" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:774 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:754 msgid "_Enable alarm" msgstr "Ha_bilita l'alarma" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:221 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:237 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferències" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:224 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:240 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:227 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:243 msgid "_About" msgstr "_Quant a" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:289 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:305 msgid "is very low" msgstr "és molt baix" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:290 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:306 msgid "lower limit" msgstr "límit inferior" #. assume high alarm condition -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:295 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:311 msgid "is very high" msgstr "és molt alt" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:296 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:312 msgid "upper limit" msgstr "límit superior" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:307 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:323 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:327 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:343 msgid "Voltage" msgstr "Voltatge" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:328 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:344 msgid "voltage" msgstr "voltatge" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:332 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:348 msgid "Fan Speed" msgstr "Velocitat del ventilador" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:333 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:349 msgid "fan speed" msgstr "velocitat del ventilador" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:337 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:353 msgid "Current" msgstr "Actual" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:338 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:354 msgid "current" msgstr "actual" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:351 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:367 #, c-format msgid "Error updating sensor %s" msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:352 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:368 #, c-format msgid "" "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located " "at %s." msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s." -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:457 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:473 msgid "No sensors enabled!" msgstr "No hi ha cap sensor habilitat!" |