diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# ABE Tsunehiko, 2013-2014 +# ABE Tsunehiko, 2013-2015 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-01 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:03+0000\n" -"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 19:15+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "センサーの単位を表示するかどうか" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Set if display icons or text labels" -msgstr "" +msgstr "アイコンやテキストラベルを表示するか" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Set value beside or below label" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ラベル近く・下の設定値" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit" -msgstr "" +msgstr "温度をケルビン、摂氏、華氏で表示" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "Whether to display notifications" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "リフレッシュ頻度 (ミリ秒)" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:8 msgid "" "The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)" -msgstr "" +msgstr "グラフのピクセル数(水平なら幅、垂直なら高さ)" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "List of sensors" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "アラーム起動時に実行するコマンド" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "How often each alarm should be sounded (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "アラームを鳴らす頻度 (秒)" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Used to identify a sensor in a list" -msgstr "" +msgstr "リスト内のセンサーの識別に使用" #: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.in.h:12 msgid "Multiplier" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "グラフの色" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:441 msgid "Graph _color" -msgstr "グラフの色 (_C)" +msgstr "グラフの色(_C)" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:503 msgid "Sensor _icon" |