diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 80 |
1 files changed, 42 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,8 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018 -# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 +# Quentin PAGÈS, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 19:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. file name)! #: org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 msgid "mate-sensors-applet" -msgstr "" +msgstr "mate-sensors-applet" #: org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in:5 msgid "Font size in points" @@ -71,19 +72,19 @@ msgstr "" #: org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in:37 msgid "List of sensors" -msgstr "" +msgstr "Lista dels captaires" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:5 msgid "Path to filename" -msgstr "" +msgstr "Camin al fichièr" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:9 msgid "Sensor device ids" -msgstr "" +msgstr "ID del periferic del captaire" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:13 msgid "The sensor device interface" -msgstr "" +msgstr "Interfàcia del periferic del captaire" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:17 msgid "User defined label" @@ -95,11 +96,11 @@ msgstr "" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:25 msgid "Low value" -msgstr "" +msgstr "Valor baissa" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:29 msgid "High value" -msgstr "" +msgstr "Valor nauta" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:33 msgid "Whether the sensor has its alarm enabled" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:61 msgid "Icon type" -msgstr "" +msgstr "Tipe d’icòna" #: org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in:65 msgid "Color of the graph for the sensor" @@ -187,15 +188,15 @@ msgstr "temperatura" #: plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:190 msgid "Ambient" -msgstr "" +msgstr "Ambient" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:417 msgid "Sensors Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferéncias de l’applet captaires" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:457 sensors-applet/sensors-applet.c:1288 msgid "No sensors found!" -msgstr "" +msgstr "Cap de captaire pas trobat !" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:463 msgid "Display" @@ -203,23 +204,23 @@ msgstr "Afichar" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:475 msgid "label with value" -msgstr "" +msgstr "etiqueta amb valor" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:476 msgid "icon with value" -msgstr "" +msgstr "icòna amb valor" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:477 msgid "value only" -msgstr "" +msgstr "valor solament" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:478 msgid "icon only" -msgstr "" +msgstr "icòna solament" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:479 msgid "graph only" -msgstr "" +msgstr "grafic solament" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:492 msgid "_Display sensors in panel as" @@ -251,15 +252,15 @@ msgstr "Fahrenheit" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:545 msgid "_Temperature scale" -msgstr "" +msgstr "Escala de _temperatura" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:571 msgid "Graph _size (pixels)" -msgstr "" +msgstr "_Talha grafic (pixèl)" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:583 msgid "Show _units" -msgstr "" +msgstr "Afichar _unitats" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:591 msgid "Update" @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Actualizar" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:618 msgid "Update _interval (secs)" -msgstr "" +msgstr "_Interval d’actualizacion (seg.)" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:628 msgid "Notifications" @@ -275,11 +276,11 @@ msgstr "Notificacions" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:638 msgid "Display _notifications" -msgstr "" +msgstr "Afichar las _notificacions" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:772 msgid "Sensor" -msgstr "" +msgstr "Captaire" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:779 msgid "Label" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Etiqueta" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:789 msgid "Labels can be edited directly by clicking on them." -msgstr "" +msgstr "Modificacion de las etiquetas en clicant dessús." #: sensors-applet/prefs-dialog.c:790 msgid "Enabled" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "_Aval" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:839 msgid "_Down" -msgstr "" +msgstr "_Amont" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:873 msgid "_Properties" @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Opcions generalas" #: sensors-applet/prefs-dialog.c:924 msgid "Sensors" -msgstr "" +msgstr "Captaires" #: sensors-applet/sensors-applet.h:57 msgid "RPM" @@ -339,6 +340,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Stefano Karapetsas\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2005-2009 Alex Murray\n" +"Copyright © 2011 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2012-2020 los desvolopaires de MATE" #: sensors-applet/about-dialog.c:46 msgid "translator-credits" @@ -348,15 +352,15 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:388 msgid "Sensor Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietats del captaire" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:416 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafic" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:429 msgid "Graph Color" -msgstr "" +msgstr "Color del grafic" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:432 msgid "Graph _color" @@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:486 msgid "Sensor _icon" -msgstr "" +msgstr "Icòna del captaire" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:492 msgid "Scaling Parameters" @@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensor-config-dialog.c:704 msgid "_Enable alarm" -msgstr "" +msgstr "_Activar l’alarma" #: sensors-applet/sensors-applet.c:238 msgid "_Preferences" @@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "A _prepaus" #: sensors-applet/sensors-applet.c:307 msgid "is very low" -msgstr "" +msgstr "es fòrça baissa" #: sensors-applet/sensors-applet.c:308 msgid "lower limit" @@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensors-applet.c:313 msgid "is very high" -msgstr "" +msgstr "es fòrça nauta" #: sensors-applet/sensors-applet.c:314 msgid "upper limit" @@ -461,16 +465,16 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensors-applet.c:357 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #: sensors-applet/sensors-applet.c:358 msgid "current" -msgstr "" +msgstr "actual" #: sensors-applet/sensors-applet.c:379 #, c-format msgid "Error updating sensor %s" -msgstr "" +msgstr "Error en actualizar lo captaire %s" #: sensors-applet/sensors-applet.c:380 #, c-format @@ -481,4 +485,4 @@ msgstr "" #: sensors-applet/sensors-applet.c:481 msgid "No sensors enabled!" -msgstr "" +msgstr "Cap de captaire pas activat !" |