diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 89 |
1 files changed, 45 insertions, 44 deletions
@@ -7,13 +7,14 @@ # Andreï Victorovitch Kostyrka, 2015 # Gankov Andrey <[email protected]>, 2009 # Mikhael Korneev <[email protected]>, 2005 +# monsta <[email protected]>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-11 14:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Andreï Victorovitch Kostyrka\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 08:55+0000\n" +"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgid "CPU TEMP" msgstr "CPU TEMP" #: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:308 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:324 msgid "temperature" msgstr "температура" @@ -194,7 +195,7 @@ msgid "Sensors Applet Preferences" msgstr "Настройки апплета Сенсоры" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1345 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1361 msgid "No sensors found!" msgstr "Датчики не найдены!" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Цельсий" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:538 msgid "Fahrenheit" -msgstr "Ференгейт" +msgstr "Фаренгейт" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:551 msgid "_Temperature scale" @@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "Названия могут быть изменены если вы ще #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:863 msgid "Enabled" -msgstr "Включен" +msgstr "Включён" #. icon stuff #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869 -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:474 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:454 msgid "Icon" msgstr "Значок" @@ -317,7 +318,7 @@ msgid "A" msgstr "A" #. hard code text as ERROR -#: ../sensors-applet/active-sensor.c:580 +#: ../sensors-applet/active-sensor.c:558 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" @@ -327,142 +328,142 @@ msgstr "ОШИБКА" msgid "translator-credits" msgstr "Alexei Sorokin <[email protected]>\nDmitry G. Mastrukov <[email protected]>\nAndrew W. Nosenko <[email protected]>\nLeonid Kanter <[email protected]>" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:411 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:396 msgid "Sensor Properties" msgstr "Настройки Датчика" #. graph stuff -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:438 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:423 msgid "Graph" msgstr "График" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:460 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:440 msgid "Graph Color" msgstr "Выберите цвет графика" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:463 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:443 msgid "Graph _color" msgstr "_Цвет графика" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:525 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:505 msgid "Sensor _icon" msgstr "_Значок датчика" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:531 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:511 msgid "Scaling Parameters" msgstr "Параметры значений датчика" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:564 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:544 msgid "Sensor value _multiplier" msgstr "_Коэффициент" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:597 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:577 msgid "Sensor value _offset" msgstr "_Смещение" #. now do alarm widgets -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:607 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:587 msgid "Sensor Limits" msgstr "Диапазон значений датчика" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:640 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:620 msgid "Sensor _low value" msgstr "Нижняя граница" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:675 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:655 msgid "Sensor _high value" msgstr "Верхняя граница" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:686 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:345 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:666 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:361 msgid "Alarm" msgstr "Сигнал тревоги" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:698 msgid "Alarm _repeat interval (secs)" msgstr "_Интервал повтора сигнала тревоги (сек)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 msgid "Lo_w alarm command" msgstr "_Команда для низкого значения" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:760 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:740 msgid "Hi_gh alarm command" msgstr "_Команда для высокого значения" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:774 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:754 msgid "_Enable alarm" msgstr "_Включить сигнал тревоги" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:221 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:237 msgid "_Preferences" msgstr "Н_астройка" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:224 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:240 msgid "_Help" msgstr "_Справка" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:227 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:243 msgid "_About" msgstr "_Об апплете" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:289 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:305 msgid "is very low" msgstr "очень низкая" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:290 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:306 msgid "lower limit" msgstr "нижний предел" #. assume high alarm condition -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:295 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:311 msgid "is very high" msgstr "очень высокая" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:296 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:312 msgid "upper limit" msgstr "верхний предел" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:307 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:323 msgid "Temperature" msgstr "Температура" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:327 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:343 msgid "Voltage" msgstr "Напряжение" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:328 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:344 msgid "voltage" msgstr "напряжение" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:332 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:348 msgid "Fan Speed" msgstr "Скорость вращения вентилятора" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:333 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:349 msgid "fan speed" msgstr "скорость вращения вентилятора" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:337 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:353 msgid "Current" msgstr "Сила Тока" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:338 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:354 msgid "current" msgstr "сила тока" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:351 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:367 #, c-format msgid "Error updating sensor %s" msgstr "Ошибка обновления датчика %s" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:352 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:368 #, c-format msgid "" "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located " "at %s." msgstr "При попытке обновить значение датчика %s расположенного на %s, произошла ошибка." -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:457 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:473 msgid "No sensors enabled!" -msgstr "Нет включенных датчиков!" +msgstr "Нет включённых датчиков!" |