diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Koljan1970 <[email protected]>, 2013 -# zubr139 <[email protected]>, 2013 -# zubr139 <[email protected]>, 2013 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2013 +# zubr139, 2013 +# zubr139, 2013 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-01 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Koljan1970 <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -353,11 +354,11 @@ msgstr "Діапазон значень датчика" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:618 msgid "Sensor _low value" -msgstr "Нижня межа" +msgstr "Долішня межа" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:653 msgid "Sensor _high value" -msgstr "Верхня межа" +msgstr "Горішня межа" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:664 #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:384 @@ -370,11 +371,11 @@ msgstr "_Період повтору сигналу тривоги (сек)" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:716 msgid "Lo_w alarm command" -msgstr "_Команда для низького значення" +msgstr "_Команда для долішнього значення" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738 msgid "Hi_gh alarm command" -msgstr "_Команда для високого значення" +msgstr "_Команда для горішнього значення" #: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:752 msgid "_Enable alarm" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "дуже низька" #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:329 msgid "lower limit" -msgstr "нижня межа" +msgstr "долішня межа" #. assume high alarm condition #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:334 @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "дуже висока" #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:335 msgid "upper limit" -msgstr "верхня межа" +msgstr "горішня межа" #: ../sensors-applet/sensors-applet.c:346 msgid "Temperature" |