sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7aae9a0..1d95a01 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Simos Xenitellis <[email protected]>, , 1999, 2000, 2001, 2002
 # Spiros Papadimitriou <[email protected]>, 1999
 # thunk <[email protected]>, 2014
+# Γιώργος Μηντζιλώνης, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 14:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-07 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,13 +105,13 @@ msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του mate θα ε
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Logout timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος χρόνου αποσύνδεσης. "
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "
 "automatically. If 0, automatic logout is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν η ειδοποίηση αποσύνδεσης είναι ενεργοποιημένη, αυτό ορίζει το τέλος χρόνου σε δευτερόλεπτα πριν την αυτόματη αποσύνδεση. Εάν 0, η αυτόματη αποσύνδεση είναι απενεργοποιημένη."
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Time before session is considered idle"
@@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Μια λίστα με εξαρτήματα που είναι απαιτ
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Control gnome compatibility component startup"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος συμβατότητας εκκινούμενου εξαρτήματος gnome"
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Control which compatibility components to start."
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος ποιανού συμβατού εξαρτήματος να εκκινηθεί."
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:17
 #: ../data/mate-wm.desktop.in.in.h:1
@@ -184,13 +185,13 @@ msgstr "Ο διαχειριστής αρχείων παρέχει τα εικο�
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση"
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "
 "switching applications."
-msgstr ""
+msgstr "Μια σύνδεση παρέχει μια συνδεόμενη περιοχή, παρόμοια σε ένα πάνελ, για εκκίνηση και εναλλαγή εφαρμογών."
 
 #: ../data/mate.desktop.in.h:1
 msgid "MATE"
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "Δεν ανταποκρίνεται"
 #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
 #: ../mate-session/gsm-xsmp-client.c:565
 msgid "Remembered Application"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθηκευμένη εφαρμογή."
 
 #: ../mate-session/gsm-xsmp-client.c:1203
 msgid "This program is blocking logout."
@@ -533,13 +534,13 @@ msgid ""
 "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
 "\n"
 "If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s [OPTION...] COMMAND\n\n\nΕκτέλεση COMMAND ενώ περιορίζει κάποια λειτουργικότητα\nσυνεδρίας\n\n-h, --help Εμφάνισε αυτή τη βοήθεια\n\n--version Εμφανίσει έκδοσης προγράμματος\n\n--app-id ID Τη ταυτότητα εφαρμογής που να χρησιμοποιηθεί ενώ περιορίζεται (προαιρετικό)\n\n--reason REASON Η αιτία περιορισμού (προαιρετικό)\n\n--inhibit ARG Πράγματα προς περιορισμό, χωρισμένη λίστα από:\n\nαποσύνδεση, εναλλαγή χρήστη, αναμονή, αδρανοποίηση, αυτόματη ρύθμιση\nΕάν καμία επιλογή --inhibit δεν προσδιοριστεί, η αδρανοποίηση είναι υποτιθέμενη.\n"
 
 #: ../tools/mate-session-inhibit.c:169 ../tools/mate-session-inhibit.c:179
 #: ../tools/mate-session-inhibit.c:189
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s απαιτεί ένα επιχείρημα \n"
 
 #: ../tools/mate-session-inhibit.c:225
 #, c-format