sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8e9a6dd..f0eae4f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # thunk <[email protected]>, 2018
 # Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-19 13:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Επιλογή εντολής"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:170
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "δευτερόλεπτο"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:172
 msgid "seconds"
@@ -129,12 +130,14 @@ msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το mate-session θα αποθηκεύ
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:15
 msgid "Show hidden autostart applications"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή κρυφών προγραμμάτων εκκίνησης"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If enabled, mate-session-properties will show hidden autostart applications."
 msgstr ""
+"Αν ενεργοποιηθεί, το mate-sesison-properties θα προβάλλει τα κρυφά "
+"προγράμματα εκκίνησης"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:20
 msgid "Logout prompt"
@@ -325,7 +328,7 @@ msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #: data/session-properties.ui:147
 msgid "_Show hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Προ_βολή κρυφών"
 
 #: data/session-properties.ui:168
 msgid "Startup Programs"
@@ -485,15 +488,15 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second"
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε %d δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα"
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:315
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε %d δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα"
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:361
 #, c-format
@@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "Να μην φορτώνονται εφαρμογές καθορισμέ
 
 #: mate-session/main.c:615
 msgid "Disable hardware acceleration check"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση ελέγχου για επιτάχυνση υλικού"
 
 #: mate-session/main.c:635
 msgid " - the MATE session manager"