diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-14 11:10:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-14 11:10:09 +0200 |
| commit | 0f0d584548e13b6ebe41b54295dd39def9bf1ce8 (patch) | |
| tree | b297cfe56099fa486837947d406189211c39a2da /po/es.po | |
| parent | cf80827ccdf4e931119ae1c53cedf82fb665fecd (diff) | |
| download | mate-session-manager-0f0d584548e13b6ebe41b54295dd39def9bf1ce8.tar.bz2 mate-session-manager-0f0d584548e13b6ebe41b54295dd39def9bf1ce8.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -4,23 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 -# Ivan Nieto <[email protected]>, 2018 -# Mario Verdin <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 -# Emiliano Fascetti, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2019 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2019 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Emiliano Fascetti, 2020 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2020 +# Arcenio Cid <[email protected]>, 2020 +# Ivan Nieto <[email protected]>, 2020 +# Mario Verdin <[email protected]>, 2020 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-19 13:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:58+0000\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:20 msgid "Logout prompt" -msgstr "Diálogo de salida" +msgstr "Diálogo de cierre de sesión" #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:21 msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session." @@ -381,17 +382,17 @@ msgstr "Iniciando %s" #: egg/eggdesktopfile.c:1097 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes" +msgstr "La aplicación no acepta documentos en la consola" #: egg/eggdesktopfile.c:1165 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d" +msgstr "Opción de apertura no reconocida: %d" #: egg/eggdesktopfile.c:1363 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" msgstr "" -"No se pueden pasar los URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»" +"No se pueden pasar URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»" #: egg/eggdesktopfile.c:1384 msgid "Not a launchable item" @@ -415,15 +416,15 @@ msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión" #: egg/eggsmclient.c:227 msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #: egg/eggsmclient.c:248 msgid "Session management options:" -msgstr "Opciones de gestión de sesiones:" +msgstr "Opciones de gestión de la sesión:" #: egg/eggsmclient.c:249 msgid "Show session management options" -msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones" +msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión" #: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:251 #, c-format @@ -486,15 +487,15 @@ msgstr "Cancelar" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "La sesión se cerrará automáticamente en %d segundo" -msgstr[1] "La sesión se cerrará automáticamente en %d segundos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:315 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "Este sistema se apagará automáticamente en %d segundo" -msgstr[1] "Este sistema se apagará automáticamente en %d segundos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:361 #, c-format @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Anular las carpetas de inicio automático estándar" #: mate-session/main.c:612 msgid "Enable debugging code" -msgstr "Activar código de depuración" +msgstr "Activar el código de depuración" #: mate-session/main.c:613 msgid "Do not load user-specified applications" |