sync with transifex

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 9f81d40..3b05de8 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Paul Duffy <[email protected]>, 2003
-# Seán Ó Ceallaigh <[email protected]>, 2000
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,9 +66,9 @@ msgstr "Gan cur síos"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Leagan an fheidhmchláir seo"
 
-#: ../capplet/main.c:64
+#: ../capplet/main.c:51
 msgid "Could not display help document"
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir cáipéis cabhrach a thaispeáint"
 
 #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Current session start time"
@@ -280,15 +279,15 @@ msgstr ""
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:1384
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Ní mír inthosaithe"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Díchumasaigh ceangal le bainisteoir an tseisiúin"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraigh comhad ina bhfuil cumraíocht sábháilte"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
@@ -396,11 +395,11 @@ msgstr "Logáil amach as an gcóras seo anois?"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:452
 msgid "_Switch User"
-msgstr "_Switch User"
+msgstr "_Athraigh Úsáideoir"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:461
 msgid "_Log Out"
-msgstr "_Lógáil Amach"
+msgstr "_Logáil Amach"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:467
 msgid "Shut down this system now?"
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "_Atosaigh"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Múch"
 
-#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133
+#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136
 msgid "Not responding"
 msgstr "Gan fhreagairt"