sync with transifex

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index be174ae..5bb9564 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
-# Daniel <[email protected]>, 2015-2016
+# Daniel <[email protected]>, 2015-2016
 # Eddy Petrișor <[email protected]>, 2006
 # Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2009
 # sorinn <[email protected]>, 2014
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-01 14:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Adaugă un program de pornit"
 msgid "Edit Startup Program"
 msgstr "Editare program de pornit"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:490
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:486
 msgid "The startup command cannot be empty"
 msgstr "Comanda de pornire nu poate fi nulă"
 
-#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:496
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:492
 msgid "The startup command is not valid"
 msgstr "Comanda de start nu este validă"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Pictogramă"
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:748
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:741
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Preferințe aplicații pornire"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Această sesiune vă va autentifica în MATE"
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
 msgstr "<b>O parte din programe sunt încă în funcțiune:</b>"
 
-#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:707
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:634
 msgid ""
 "Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you "
 "to lose work."
@@ -314,58 +314,58 @@ msgstr "Opțiuni de administrare a sesiunii:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afișează opțiunile de administrare a sesiunii"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:256
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:252
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Pictograma „%s” nu a fost găsită"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:655
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:582
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:706
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:633
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "Un program este încă în funcțiune:"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:710
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:637
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "Unele programe sunt încă în funcțiune:"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:711
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:638
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you "
 "to lose work."
 msgstr "Se așteaptă ca programele să termine. Întreruperea acestora poate duce la pierderea activității."
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:941
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:868
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Schimbă oricum utilizatorul"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:944
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:871
 msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "Deconectează oricum"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:947
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:874
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "Suspendă oricum"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:950
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:877
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "Hibernează oricum"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:953
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:880
 msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "Oprește oricum"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:956
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:883
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "Repornește oricum"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:964
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Blochează ecranul"
 
-#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:967
+#: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:894
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Nu s-a putut crea socket-ul de detectare ICE: %s"
 #: ../mate-session/gsm-util.c:355
 #, c-format
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
-msgstr "Nu s-a putut porni sesiunea de start (iar conexiunea la serverul X nu a putut fi realizată)"
+msgstr "Nu s-a putut porni sesiunea de autentificare (iar conexiunea la servitorul X nu a putut fi realizată)"
 
 #: ../mate-session/main.c:586
 msgid "Override standard autostart directories"