diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,9 @@ # David Šauer <[email protected]>, 1999 # George Lebl <[email protected]>, 2000, 2001 # GIS <[email protected]>, 1999 +# jakubtalich, 2014 # Michal Bukovjan <[email protected]>, 2002, 2003 +# Michal <[email protected]>, 2014 # Miloslav Trmač <[email protected]>, 2004, 2005, 2006 # Petr Kovar <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010 # Petr Tomeš <[email protected]>, 2006 @@ -16,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:40+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Michal <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,11 +81,11 @@ msgstr "Nelze zobrazit dokument nápovědy" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Current session start time" -msgstr "" +msgstr "Startovací čas aktuálního sezení" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Unix time of the start of the current session." -msgstr "" +msgstr "Unixový čas spuštění aktuálního sezení" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Save sessions" @@ -130,7 +132,7 @@ msgid "" "remove a required component from the session, and the session manager will " "automatically add the required components back to the session at login time " "if they do get removed." -msgstr "" +msgstr "Seznam složek, které jsou nezbytné jako součást session. (Každý prvek názvu klíče pod \"/org/mate/desktop/session/ required_components\"). Nástroj Nastavení aplikací při spuštění nebude za normálních okolností umožňovat uživatelům odstranit požadovanou složku ze session, a správce session automaticky přidá požadované komponenty zpět na session v přihlašovacím čase, v případě že byly odstraněny." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:13 #: ../data/mate-wm.desktop.in.in.h:1 @@ -347,17 +349,17 @@ msgstr "Zrušit" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Budete automaticky odhlášen(a) za %d sekund" +msgstr[1] "Budete automaticky odhlášeni za %d sekund" +msgstr[2] "Budete automaticky odhlášeni za %d sekund" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:327 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Tento systém bude automaticky vypnut za %d sekund" +msgstr[1] "Tento systém bude automaticky vypnut za %d sekund" +msgstr[2] "Tento systém bude automaticky vypnut za %d sekund" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:373 #, c-format |