diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@ # Jörgen Scheibengruber <[email protected]>, 2002 # Karl Eichwalder <[email protected]>, 2000, 2001 # Mario Blättermann <[email protected]>, 2008, 2010 +# qazwsxedc <[email protected]>, 2014 # to_ba, 2014 # c72578 <[email protected]>, 2009 msgid "" @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 14:30+0000\n" -"Last-Translator: to_ba\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:51+0000\n" +"Last-Translator: qazwsxedc <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Die Hilfeseite konnte nicht angezeigt werden" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Current session start time" -msgstr "" +msgstr "Anfangszeit der momentanen Sitzung" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Unix time of the start of the current session." -msgstr "" +msgstr "Unix-Anfangszeit der momentanen Sitzung" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Save sessions" @@ -135,7 +136,7 @@ msgid "" "remove a required component from the session, and the session manager will " "automatically add the required components back to the session at login time " "if they do get removed." -msgstr "" +msgstr "Liste der Komponenten, die als Teil der Sitzung erforderlich sind. (Jedes Element bezeichnet einen Schlüssel unter »/org/mate/desktop/session/required_components«). Das Programm zur Verwaltung der Startprogrammeinstellungen erlaubt Benutzern normalerweise nicht, benötigte Komponenten aus der Sitzung zu entfernen. Diese werden bei Anmeldung wieder automatisch zur Sitzung hinzugefügt, falls sie entfernt wurden." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:13 #: ../data/mate-wm.desktop.in.in.h:1 @@ -352,15 +353,15 @@ msgstr "Abbrechen" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Sie werden in %d Sekunde automatisch abgemeldet" +msgstr[1] "Sie werden in %d Sekunden automatisch abgemeldet" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:327 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Der Rechner wird in %d Sekunde automatisch ausgeschaltet" +msgstr[1] "Der Rechner wird in %d Sekunden automatisch ausgeschaltet" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:373 #, c-format |