diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -12,6 +12,7 @@ # nomen omen, 2018 # Ammuu5, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 00:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Valitse komento" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:170 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "toinen" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:172 msgid "seconds" @@ -236,6 +237,8 @@ msgid "" "A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and " "switching applications." msgstr "" +"Telakka tarjoaa telakointialueen, joka on samanlainen kuin paneeli, " +"sovellusten käynnistämiseen ja vaihtamiseen." #: ../data/mate.desktop.in.h:1 msgid "MATE" @@ -438,15 +441,15 @@ msgstr "Peru" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Sinut kirjataan ulos automaattisesti %d sekunnin kuluttua" +msgstr[1] "Sinut kirjataan ulos automaattisesti %d sekunnin kuluttua" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:315 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Järjestelmä sammuu automaattisesti %d sekunnin päästä" +msgstr[1] "Järjestelmä sammuu automaattisesti %d sekunnin päästä" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:361 #, c-format |