diff options
Diffstat (limited to 'po/mg.po')
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 70 |
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
@@ -1,17 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Thierry Randrianiriana <[email protected]>, 2006 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mg/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:530 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Kisary" #: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542 msgid "Program" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../capplet/gsp-app.c:273 msgid "No name" -msgstr "" +msgstr "Tsy misy anarana" #: ../capplet/gsp-app.c:279 msgid "No description" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "" #: ../capplet/main.c:35 ../mate-session/main.c:589 msgid "Version of this application" -msgstr "" +msgstr "Ny kinovan'io rindranasa io" -#: ../capplet/main.c:64 +#: ../capplet/main.c:51 msgid "Could not display help document" -msgstr "" +msgstr "Tsy afaka nampiseho ireo toro-là lana" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:1 msgid "Current session start time" @@ -92,7 +92,9 @@ msgstr "Fanontaniana momba ny fivoahana" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:6 msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session." -msgstr "Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny mate-session alohan'ny hamaranana session iray." +msgstr "" +"Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny mate-session alohan'ny " +"hamaranana session iray." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7 msgid "Logout timeout" @@ -112,6 +114,8 @@ msgstr "" msgid "" "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle." msgstr "" +"Ny halavam-potoana tsy hiasana alohan'ny hiheverana fa tsy misy tranga ilay " +"session." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:11 msgid "Default session" @@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:19 msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "Tontonana" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:20 msgid "" @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:21 msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Mpandrindra rakitra" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:22 msgid "" @@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "" #: ../data/mate.desktop.in.h:1 msgid "MATE" -msgstr "" +msgstr "MATE" #: ../data/mate.desktop.in.h:2 msgid "This session logs you into MATE" @@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "" #: ../data/session-properties.ui.h:5 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Safidy" #: ../data/session-properties.ui.h:6 msgid "Browse…" @@ -240,16 +244,16 @@ msgstr "" #: ../data/session-properties.ui.h:8 msgid "Co_mmand:" -msgstr "" +msgstr "Bai_ko:" #: ../data/session-properties.ui.h:9 msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Anarana:" #: ../egg/eggdesktopfile.c:152 #, c-format msgid "File is not a valid .desktop file" -msgstr "" +msgstr "Rakitra tsy mety ho .desktop rakitra" #: ../egg/eggdesktopfile.c:172 #, c-format @@ -259,7 +263,7 @@ msgstr "" #: ../egg/eggdesktopfile.c:956 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "" +msgstr "Mandefa %s" #: ../egg/eggdesktopfile.c:1097 #, c-format @@ -279,11 +283,11 @@ msgstr "" #: ../egg/eggdesktopfile.c:1384 #, c-format msgid "Not a launchable item" -msgstr "" +msgstr "Tsy fandefa ilay zavatra tanatin'ny karazan-tsafidy" #: ../egg/eggsmclient.c:225 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Manatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session" #: ../egg/eggsmclient.c:228 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -291,15 +295,15 @@ msgstr "" #: ../egg/eggsmclient.c:228 msgid "FILE" -msgstr "" +msgstr "RAKITRA" #: ../egg/eggsmclient.c:231 msgid "Specify session management ID" -msgstr "" +msgstr "Mamaritra ny IDn'ny fandrindrana session" #: ../egg/eggsmclient.c:231 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: ../egg/eggsmclient.c:252 msgid "Session management options:" @@ -307,12 +311,12 @@ msgstr "" #: ../egg/eggsmclient.c:253 msgid "Show session management options" -msgstr "" +msgstr "Maneho ny safidin'ny fandrindrana session" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:252 #, c-format msgid "Icon '%s' not found" -msgstr "" +msgstr "Tsy hita ny kisary '%s'" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:582 msgid "Unknown" @@ -358,11 +362,11 @@ msgstr "" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:891 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Gejao ny efijery" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:894 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ajanony" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:312 #, c-format @@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:461 msgid "_Log Out" -msgstr "" +msgstr "_Hivoaka" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:467 msgid "Shut down this system now?" @@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "" msgid "_Shut Down" msgstr "" -#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133 +#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136 msgid "Not responding" msgstr "" @@ -453,7 +457,7 @@ msgstr "" #: ../mate-session/main.c:587 msgid "Enable debugging code" -msgstr "" +msgstr "Mandefa ny fangon'ny debugging" #: ../mate-session/main.c:588 msgid "Do not load user-specified applications" @@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "" #: ../tools/mate-session-save.c:69 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Hivoaka" #: ../tools/mate-session-save.c:70 msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors" |