1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1e16897..4174abd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# alfalb_mansil, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
+# Carlos Moreira, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# alfalb_mansil, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019
+# MS <[email protected]>, 2019
+# José Vieira <[email protected]>, 2019
+# Rui <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Selecione o Comando"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:170
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "segundo"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:172
 msgid "seconds"
@@ -446,15 +446,15 @@ msgstr "Cancelar"
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second"
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] "Irá terminar a sessão automaticamente em %d segundo"
-msgstr[1] "Irá terminar a sessão automaticamente em %d segundos"
+msgstr[0] "Irá sair da sua conta automaticamente dentro de %d segundo"
+msgstr[1] "Irá sair da sua conta automaticamente dentro de %d segundos"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:315
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] "Este sistema irá desligar automaticamente em %d segundo"
-msgstr[1] "Este sistema irá desligar automaticamente em %d segundos"
+msgstr[0] "Este sistema será desligado automaticamente dentro de %d segundo"
+msgstr[1] "Este sistema será desligado automaticamente dentro de %d segundos"
 
 #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:361
 #, c-format