1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bef8571..6a62160 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# worm <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
-# jetomit <[email protected]>, 2018
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Helena S <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# worm <[email protected]>, 2021
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2021
+# Helena S <[email protected]>, 2021
+# jetomit <[email protected]>, 2021
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-05 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Ni mogoče prikazati dokumenta pomoči"
 
 #: capplet/main.c:80
 msgid "- MATE Session Properties"
-msgstr ""
+msgstr "– Lastnosti seje MATE"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:5
 msgid "Current session start time"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:46
 msgid "Control gnome compatibility component startup"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorujte zagon komponent združljivosti gnome"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:47
 msgid "Control which compatibility components to start."
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:69
 msgid "Dock"
-msgstr "Sidrišče"
+msgstr "Dock"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:70
 msgid ""
@@ -264,13 +265,13 @@ msgstr "Ta seja vas prijavi na namizje MATE"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate.desktop.in:11
 msgid "launch;MATE;desktop;session;"
-msgstr ""
+msgstr "zagon;MATE;namizje;seja;"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-wm.desktop.in:7
 msgid "MATE;window;manager;launch;MDM;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;okno;upravitelj;zagon;MDM;"
 
 #: data/gsm-inhibit-dialog.ui:14
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Izbor programov za samodejni zagon ob prijavi"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-session-properties.desktop.in:13
 msgid "MATE;session;properties;applications;login;start;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;seja;lastnosti;programi;prijava;zagon;"
 
 #: data/session-properties.ui:35
 msgid "Additional startup _programs:"
@@ -350,63 +351,63 @@ msgstr "_Ime:"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Premor:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Datoteka ni veljavna .datoteka namizja"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neprepoznana različica datoteke namizja '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Začenjanje %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne sprejme dokumentov v ukazni vrstici"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neprepoznana možnost zagona: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Ni mogoče poslati naslovov URI dokumenta na vnos namizja 'Vrsta=Povezava'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Predmet ni izvedljiv"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Navaja datoteko s shranjenimi nastavitvami"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Določi ID upravljanja seje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Možnosti upravljanja seje:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Pokaži možnosti upravljanja seje"
 
@@ -471,19 +472,19 @@ msgstr "Prekliči"
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second"
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundo."
-msgstr[1] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundi."
-msgstr[2] "Samodejno boste odjavljeni čez %d sekunde."
+msgstr[0] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundo. "
+msgstr[1] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundi. "
+msgstr[2] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekunde. "
 msgstr[3] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekund. "
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:316
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekundo."
-msgstr[1] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekundi. "
-msgstr[2] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekund. "
-msgstr[3] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekund. "
+msgstr[0] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekundo"
+msgstr[1] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekundi"
+msgstr[2] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekunde"
+msgstr[3] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekund"
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:362
 #, c-format