diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Izberite ukaz" #: capplet/gsm-app-dialog.c:170 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "sekunda" #: capplet/gsm-app-dialog.c:172 msgid "seconds" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Ta seja vas prijavi na namizje MATE" #: data/mate.desktop.in:8 msgid "Type=Application" -msgstr "" +msgstr "Vrsta=Program" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -477,19 +477,19 @@ msgstr "Prekliči" #, c-format msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundo." +msgstr[1] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekundi." +msgstr[2] "Samodejno boste odjavljeni čez %d sekunde." +msgstr[3] "Samodejno boste odjavljeni čez %dsekund. " #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:315 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekundo." +msgstr[1] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekundi. " +msgstr[2] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekund. " +msgstr[3] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %dsekund. " #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:361 #, c-format @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Ni odziva" #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set. #: mate-session/gsm-xsmp-client.c:595 msgid "Remembered Application" -msgstr "" +msgstr "Zapomnjeni programi" #: mate-session/gsm-xsmp-client.c:1262 msgid "This program is blocking logout." @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Ne naloži uporabniško določenih programov" #: mate-session/main.c:615 msgid "Disable hardware acceleration check" -msgstr "" +msgstr "Onemogoči preverjanje strojne pospešitve" #: mate-session/main.c:635 msgid " - the MATE session manager" @@ -650,9 +650,9 @@ msgstr "" #: tools/mate-session-inhibit.c:189 #, c-format msgid "%s requires an argument\n" -msgstr "" +msgstr "%s zahteva argument\n" #: tools/mate-session-inhibit.c:225 #, c-format msgid "Failed to execute %s\n" -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče izvesti %s\n" |