1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bef8571..52c8af1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # worm <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Helena S <[email protected]>, 2020
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-session-manager 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-session-manager 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,15 +88,15 @@ msgstr "Ikona"
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:865
+#: capplet/gsm-properties-dialog.c:862
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Možnosti začetnih programov"
 
-#: capplet/gsp-app.c:283
+#: capplet/gsp-app.c:280
 msgid "No name"
 msgstr "Brez imena"
 
-#: capplet/gsp-app.c:289
+#: capplet/gsp-app.c:286
 msgid "No description"
 msgstr "Brez opisa"
 
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Ni mogoče prikazati dokumenta pomoči"
 
 #: capplet/main.c:80
 msgid "- MATE Session Properties"
-msgstr ""
+msgstr "– Lastnosti seje MATE"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:5
 msgid "Current session start time"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:46
 msgid "Control gnome compatibility component startup"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorujte zagon komponent združljivosti gnome"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:47
 msgid "Control which compatibility components to start."
@@ -264,19 +265,19 @@ msgstr "Ta seja vas prijavi na namizje MATE"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate.desktop.in:11
 msgid "launch;MATE;desktop;session;"
-msgstr ""
+msgstr "zagon;MATE;namizje;seja;"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-wm.desktop.in:7
 msgid "MATE;window;manager;launch;MDM;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;okno;upravitelj;zagon;MDM;"
 
 #: data/gsm-inhibit-dialog.ui:14
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
 msgstr "<b>Nekateri programi se še vedno izvajajo:</b>"
 
-#: data/gsm-inhibit-dialog.ui:52 mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
+#: data/gsm-inhibit-dialog.ui:52 mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
 msgid ""
 "Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you "
 "to lose work."
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Izbor programov za samodejni zagon ob prijavi"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-session-properties.desktop.in:13
 msgid "MATE;session;properties;applications;login;start;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;seja;lastnosti;programi;prijava;zagon;"
 
 #: data/session-properties.ui:35
 msgid "Additional startup _programs:"
@@ -415,19 +416,19 @@ msgstr "Pokaži možnosti upravljanja seje"
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Ikone '%s' ni mogoče najti"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:592
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:591
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:642
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "Program se še vedno izvaja:"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:647
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:646
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "Nekateri programi se še vedno izvajajo:"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:648
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:647
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you "
 "to lose work."
@@ -435,35 +436,35 @@ msgstr ""
 "Čakanje na konec izvajanja programov. Prekinitev izvajanja lahko povzroči "
 "izgubo vaših podatkov."
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:878
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:876
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Vseeno preklopi uporabnika"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:881
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:879
 msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "Vseeno odjavi"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:884
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:882
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "Vseeno daj v mirovanje"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:887
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:885
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "Vseeno daj v mirovanje"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:890
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:888
 msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "Vseeno izklopi računalnik"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:893
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "Vseeno ponovno zaženi"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:901
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:899
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Zakleni zaslon"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:902
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -522,18 +523,18 @@ msgstr "_Ponovni zagon"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Izklop"
 
-#: mate-session/gsm-manager.c:1527 mate-session/gsm-manager.c:2351
+#: mate-session/gsm-manager.c:1525 mate-session/gsm-manager.c:2348
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ni odziva"
 
 #. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
 #. * then the XSMP client already has set several XSMP
 #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
-#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:596
+#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:593
 msgid "Remembered Application"
 msgstr "Zapomnjeni programi"
 
-#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:1263
+#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:1258
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Program zavira postopek odjave."
 
@@ -545,13 +546,13 @@ msgstr ""
 "Povezave z odjemalci bodo zavrnjene, ker je trenutna seja v postopku "
 "izklopa.\n"
 
-#: mate-session/gsm-xsmp-server.c:585
+#: mate-session/gsm-xsmp-server.c:584
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti vtiča ICE za poslušanje: %s"
 
 #. Oh well, no X for you!
-#: mate-session/gsm-util.c:383
+#: mate-session/gsm-util.c:382
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
 "Ni mogoče začeti prijavne seje (in ni se mogoče povezati s strežnikom X)"